https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_2._szint_11._lecke
TTMIK 2. szint 11. lecke - Revision history
2026-05-25T17:03:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_2._szint_11._lecke&diff=22912&oldid=prev
Harkai Daniella at 12:43, 31 January 2011
2011-01-31T12:43:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:43, 31 January 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A húgom neve Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A húgom neve Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30 éves vagyok. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30 éves vagyok. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. <font color=deeppink>'''<big>ABC은/는 XYZ이/가</big>'''</font> [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] <big>'''<font color=deeppink>+ IGE</font>'''</big> = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A/az </del>ABC<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, XYZ </del>+ IGE.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. <font color=deeppink>'''<big>ABC은/는 XYZ이/가</big>'''</font> [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] <big>'''<font color=deeppink>+ IGE</font>'''</big> = ABC + IGE <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(kopula) + XYZ</ins>.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Van </del>egy húgom. <br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nekem van </ins>egy húgom. <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = A hobbim az úszás.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = A hobbim az úszás.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <font color=deeppink><big>'''ABC은/는 XYZ에/에서'''</big></font> [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] <font color=deeppink>'''<big>+ IGE</big>'''</font> = ABC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">+ IGE </del>+ XYZ -ban/-ben.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <font color=deeppink><big>'''ABC은/는 XYZ에/에서'''</big></font> [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] <font color=deeppink>'''<big>+ IGE</big>'''</font> = ABC + XYZ -ban/-ben <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">+ IGE</ins>.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Szöulban lakom.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Szöulban lakom.<br /></div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_2._szint_11._lecke&diff=22911&oldid=prev
Harkai Daniella at 12:40, 31 January 2011
2011-01-31T12:40:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:40, 31 January 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebben a leckében megtanulunk bemutatkozni koreaiul. Az előző leckékben megnéztünk néhány igeidőt, kötőszót és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mutatkozni. Ebben a leckében szókincset fejleszthetsz és kifejezéseket tanulhatsz meg, amelyek szükségesek egy bemutatkozáshoz.<br /><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebben a leckében megtanulunk bemutatkozni koreaiul. Az előző leckékben megnéztünk néhány igeidőt, kötőszót és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mutatkozni. Ebben a leckében szókincset fejleszthetsz és kifejezéseket tanulhatsz meg, amelyek szükségesek egy bemutatkozáshoz.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ezernyi módja van a bemutatkozásnak, de általánosságban a következő információkat tartalmazza:<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ezernyi módja van a bemutatkozásnak, de általánosságban a következő információkat tartalmazza:<br /></div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_2._szint_11._lecke&diff=22910&oldid=prev
Harkai Daniella at 12:40, 31 January 2011
2011-01-31T12:40:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:40, 31 January 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ne magold be az összes kifejezést, hisz nem mind feltétlenül szükséges, szituációtól függ, hogy melyik információra lehet szükséged és lehetnek olyan egyedi információk is, melyek itt nem szerepelnek. De az mondatok alapszerkezete, melyet bemutatkozáskor használhatsz, a következő:<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ne magold be az összes kifejezést, hisz nem mind feltétlenül szükséges, szituációtól függ, hogy melyik információra lehet szükséged és lehetnek olyan egyedi információk is, melyek itt nem szerepelnek. De az mondatok alapszerkezete, melyet bemutatkozáskor használhatsz, a következő:<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC XYZ vagyok.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink><big>'''</ins>ABC은/는 XYZ이에요.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</big></font> </ins>[ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC XYZ vagyok.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tanuló vagyok. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tanuló vagyok. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] <br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A húgom neve Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A húgom neve Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30 éves vagyok. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30 éves vagyok. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + IGE = A/az ABC, XYZ + IGE.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''<big></ins>ABC은/는 XYZ이/가<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>'''</font> </ins>[ABC-eun/neun XYZ-i/ga] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big>'''<font color=deeppink></ins>+ IGE<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''</big> </ins>= A/az ABC, XYZ + IGE.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Van egy húgom. <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Van egy húgom. <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = A hobbim az úszás.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = A hobbim az úszás.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + IGE = ABC + IGE + XYZ -ban/-ben.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink><big>'''</ins>ABC은/는 XYZ에/에서<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</big></font> </ins>[ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''<big></ins>+ IGE<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>'''</font> </ins>= ABC + IGE + XYZ -ban/-ben.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pl)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Szöulban lakom.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Szöulban lakom.<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Az egyetemen kínait tanítok.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Az egyetemen kínait tanítok.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Amerikában születtem.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Amerikában születtem.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Néhány szó, amit jó, ha tudsz:<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>Néhány szó, amit jó, ha tudsz:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></ins><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>나이 [na-i] = életkor<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>나이 [na-i] = életkor<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>취미 [chwi-mi] = hobbi <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>취미 [chwi-mi] = hobbi <br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Line 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>중학생 [jung-hak-saeng] = (alsó) középiskolás<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>중학생 [jung-hak-saeng] = (alsó) középiskolás<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = általános iskolás<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = általános iskolás<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Néhány üdvözlési forma:<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>Néhány üdvözlési forma:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></ins><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Örülök, hogy találkoztunk. (első alkalommal)<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Örülök, hogy találkoztunk. (első alkalommal)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Üdvözlöm.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Üdvözlöm.<br /></div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_2._szint_11._lecke&diff=22909&oldid=prev
Harkai Daniella: Created page with 'Ebben a leckében megtanulunk bemutatkozni koreaiul. Az előző leckékben megnéztünk néhány igeidőt, kötőszót és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mut...'
2011-01-31T12:37:19Z
<p>Created page with 'Ebben a leckében megtanulunk bemutatkozni koreaiul. Az előző leckékben megnéztünk néhány igeidőt, kötőszót és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mut...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>Ebben a leckében megtanulunk bemutatkozni koreaiul. Az előző leckékben megnéztünk néhány igeidőt, kötőszót és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mutatkozni. Ebben a leckében szókincset fejleszthetsz és kifejezéseket tanulhatsz meg, amelyek szükségesek egy bemutatkozáshoz.<br /><br /><br />
<br />
<br />
Ezernyi módja van a bemutatkozásnak, de általánosságban a következő információkat tartalmazza:<br /><br />
<font color=DeepSkyBlue>- név<br /><br />
- életkor<br /><br />
- lakhely<br /><br />
- foglalkozás<br /><br />
- iskola<br /><br />
- családtagok<br /><br />
- hobbi<br /><br />
- üdvözlet<br/><br /></font><br />
Ne magold be az összes kifejezést, hisz nem mind feltétlenül szükséges, szituációtól függ, hogy melyik információra lehet szükséged és lehetnek olyan egyedi információk is, melyek itt nem szerepelnek. De az mondatok alapszerkezete, melyet bemutatkozáskor használhatsz, a következő:<br /><br />
<br />
1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC XYZ vagyok.<br /><br /><br />
Pl)<br /><br />
Tanuló vagyok. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] <br /><br />
Tanár vagyok. = 저는 선생님이에요. [jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]<br /><br />
James vagyok. = 저는 제임스예요. [jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]<br /><br />
A nevem Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]<br /><br />
A húgom neve Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]<br /><br />
30 éves vagyok. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]<br /><br /><br />
2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + IGE = A/az ABC, XYZ + IGE.<br /><br /><br />
Pl)<br /><br />
저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Van egy húgom. <br /><br />
저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = A hobbim az úszás.<br /><br /><br />
3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + IGE = ABC + IGE + XYZ -ban/-ben.<br /><br /><br />
Pl)<br /><br />
저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Szöulban lakom.<br /><br />
저는 은행에서 일해요. [jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Bankban dolgozom.<br /><br />
저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Az egyetemen kínait tanítok.<br /><br />
저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Amerikában születtem.<br /><br /><br />
Néhány szó, amit jó, ha tudsz:<br /><br />
나이 [na-i] = életkor<br /><br />
취미 [chwi-mi] = hobbi <br /><br />
직장 [jik-jang] = munkahely<br /><br />
직 업 [ji-geop] = munka = 하는 일 [ha-neun il]<br /><br />
사는 곳 [sa-neun got] = lakhely<br /><br />
가족 [ga-jok] = család<br /><br />
친척 [chin-cheok] = rokonok, család tágabb értelemben<br /><br />
대학생 [dae-hak-saeng] = egyetemi hallgató<br /><br />
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = (felső) középiskolás<br /><br />
중학생 [jung-hak-saeng] = (alsó) középiskolás<br /><br />
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = általános iskolás<br /><br /><br />
Néhány üdvözlési forma:<br /><br />
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Örülök, hogy találkoztunk. (első alkalommal)<br /><br />
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Üdvözlöm.<br /><br />
제 명함이에요. [je myeong-ham-i-e-yo] = Itt a névjegykártyám.<br /><br />
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = A legközelebbi viszontlátásra.<br /><br />
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = Sokat hallottam rólad.<br /></div>
Harkai Daniella