https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_3._szint_30._lecke
TTMIK 3. szint 30. lecke - Revision history
2026-06-06T03:29:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_3._szint_30._lecke&diff=26236&oldid=prev
Harkai Daniella at 08:50, 2 February 2012
2012-02-02T08:50:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:50, 2 February 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A szóépítő leckék célja, hogy szókincsedet tovább tudd fejleszteni, és könnyebben megtanuld /jobban megértsd a koreai nyelv néhány alap építőkövét. A bemutatandó szavakhoz nem feltétlenül szükséges a kínai karakterek ismerete (vagyis a 한자 [han-ja]). Noha többségük kínai jeleken alapszik, a jelentésük jelentősen eltérhet a mai modern kínaitól és ezért nem szükséges memorizálni őket. A cél csupán csak az, hogy megértsd, hogyan képződnek a szavak egy közös tőből és így könnyebben meg tudd tanulni őket. A hanják megtanulása tehát nem létszükséglet, de ha kedved van hozzá, tanuld meg őket. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A szóépítő leckék célja, hogy szókincsedet tovább tudd fejleszteni, és könnyebben megtanuld /jobban megértsd a koreai nyelv néhány alap építőkövét. A bemutatandó szavakhoz nem feltétlenül szükséges a kínai karakterek ismerete (vagyis a 한자 [han-ja]). Noha többségük kínai jeleken alapszik, a jelentésük jelentősen eltérhet a mai modern kínaitól és ezért nem szükséges memorizálni őket. A cél csupán csak az, hogy megértsd, hogyan képződnek a szavak egy közös tőből és így könnyebben meg tudd tanulni őket. A hanják megtanulása tehát nem létszükséglet, de ha kedved van hozzá, tanuld meg őket.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A mai kulcsszó a <font color=deeppink><big>'''실'''</big></font>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A mai kulcsszó a <font color=deeppink><big>'''실'''</big></font>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kínai jelekkel: '''<font color=deeppink><big>室</big></font>'''. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kínai jelekkel: '''<font color=deeppink<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">><big</ins>><big>室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins></big></font>'''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 실 szó jelentése <font color=DeepSkyBlue>'''„szoba, terem”'''</font>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 실 szó jelentése <font color=DeepSkyBlue>'''„szoba, terem”'''</font>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />화장 (make-up) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>화장실</font> '''化粧室''' [hwa-jang-sil] = WC, fürdőszoba </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />화장 (make-up) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>화장실</font> '''化粧室''' [hwa-jang-sil] = WC, fürdőszoba</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />교 (iskola, tanítás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교실</font> '''敎室''' [gyo-sil] = osztályterem </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />교 (iskola, tanítás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교실</font> '''敎室''' [gyo-sil] = osztályterem</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />연습 (gyakorlás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>연습실</font> '''練習室''' [yeon-seup-sil] = gyakorlóterem </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />연습 (gyakorlás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>연습실</font> '''練習室''' [yeon-seup-sil] = gyakorlóterem</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />대기 (várakozás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>대기실</font> '''待機室''' [dae-gi-sil] = váróterem </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />대기 (várakozás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>대기실</font> '''待機室''' [dae-gi-sil] = váróterem</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />회 (találkozás) 의 (vita) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>회의실</font> '''會議室''' [hoe-ui-sil] = konferenciaterem, tárgyaló</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />회 (találkozás) 의 (vita) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>회의실</font> '''會議室''' [hoe-ui-sil] = konferenciaterem, tárgyaló</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />병 (betegség) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>병실</font> '''病室''' [byeong-sil] = kórterem, betegszoba </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />병 (betegség) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>병실</font> '''病室''' [byeong-sil] = kórterem, betegszoba</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>미용 (kozmetikai kezelés) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>미용실</font> '''美容室''' [mi-yong-sil] = szépségszalon, fodrászat</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>미용 (kozmetikai kezelés) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>미용실</font> '''美容室''' [mi-yong-sil] = szépségszalon, fodrászat</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />사 (munka) + 무 (feladat, munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>사무실</font> '''事務室''' [sa-mu-sil] = iroda </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />사 (munka) + 무 (feladat, munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>사무실</font> '''事務室''' [sa-mu-sil] = iroda</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />교 (iskola) + 무 (munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교무실</font> '''敎務室''' [gyo-mu-sil] = tanári szoba </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />교 (iskola) + 무 (munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교무실</font> '''敎務室''' [gyo-mu-sil] = tanári szoba</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 장 (vezető, főnök) = <font color=deeppink>실장</font> '''室長''' [sil-jang] = irodavezető </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 장 (vezető, főnök) = <font color=deeppink>실장</font> '''室長''' [sil-jang] = irodavezető</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 내 (benn, belül) = <font color=deeppink>실내</font> '''室內''' [sil-nae] = bent </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 내 (benn, belül) = <font color=deeppink>실내</font> '''室內''' [sil-nae] = bent</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 외 (kinn, kívül) = <font color=deeppink>실외</font> '''室外''' [sil-oe] = kint</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />실 (szoba) + 외 (kinn, kívül) = <font color=deeppink>실외</font> '''室外''' [sil-oe] = kint</div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_3._szint_30._lecke&diff=26235&oldid=prev
Harkai Daniella: Created page with 'A szóépítő leckék célja, hogy szókincsedet tovább tudd fejleszteni, és könnyebben megtanuld /jobban megértsd a koreai nyelv néhány alap építőkövét. A bemutatan...'
2012-02-02T08:49:11Z
<p>Created page with 'A szóépítő leckék célja, hogy szókincsedet tovább tudd fejleszteni, és könnyebben megtanuld /jobban megértsd a koreai nyelv néhány alap építőkövét. A bemutatan...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>A szóépítő leckék célja, hogy szókincsedet tovább tudd fejleszteni, és könnyebben megtanuld /jobban megértsd a koreai nyelv néhány alap építőkövét. A bemutatandó szavakhoz nem feltétlenül szükséges a kínai karakterek ismerete (vagyis a 한자 [han-ja]). Noha többségük kínai jeleken alapszik, a jelentésük jelentősen eltérhet a mai modern kínaitól és ezért nem szükséges memorizálni őket. A cél csupán csak az, hogy megértsd, hogyan képződnek a szavak egy közös tőből és így könnyebben meg tudd tanulni őket. A hanják megtanulása tehát nem létszükséglet, de ha kedved van hozzá, tanuld meg őket. <br />
<br />
A mai kulcsszó a <font color=deeppink><big>'''실'''</big></font>. <br />
<br />
Kínai jelekkel: '''<font color=deeppink><big>室</big></font>'''. <br />
<br />
A 실 szó jelentése <font color=DeepSkyBlue>'''„szoba, terem”'''</font>. <br />
<br />
<br />화장 (make-up) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>화장실</font> '''化粧室''' [hwa-jang-sil] = WC, fürdőszoba <br />
<br />교 (iskola, tanítás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교실</font> '''敎室''' [gyo-sil] = osztályterem <br />
<br />연습 (gyakorlás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>연습실</font> '''練習室''' [yeon-seup-sil] = gyakorlóterem <br />
<br />대기 (várakozás) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>대기실</font> '''待機室''' [dae-gi-sil] = váróterem <br />
<br />회 (találkozás) 의 (vita) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>회의실</font> '''會議室''' [hoe-ui-sil] = konferenciaterem, tárgyaló<br />
<br />병 (betegség) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>병실</font> '''病室''' [byeong-sil] = kórterem, betegszoba <br />
미용 (kozmetikai kezelés) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>미용실</font> '''美容室''' [mi-yong-sil] = szépségszalon, fodrászat<br />
<br />사 (munka) + 무 (feladat, munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>사무실</font> '''事務室''' [sa-mu-sil] = iroda <br />
<br />교 (iskola) + 무 (munka) + 실 (szoba) = <font color=deeppink>교무실</font> '''敎務室''' [gyo-mu-sil] = tanári szoba <br />
<br />실 (szoba) + 장 (vezető, főnök) = <font color=deeppink>실장</font> '''室長''' [sil-jang] = irodavezető <br />
<br />실 (szoba) + 내 (benn, belül) = <font color=deeppink>실내</font> '''室內''' [sil-nae] = bent <br />
<br />실 (szoba) + 외 (kinn, kívül) = <font color=deeppink>실외</font> '''室外''' [sil-oe] = kint</div>
Harkai Daniella