https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_5%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_11_%E8%AF%BE
TTMIK 5级 第 11 课 - Revision history
2026-06-02T01:16:28Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_5%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_11_%E8%AF%BE&diff=24965&oldid=prev
Maygee92 at 08:58, 26 July 2011
2011-07-26T08:58:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:58, 26 July 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l139">Line 139:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 139:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아무것도 못 사고 돌아왔어요. = 什么都没买到，就回来了。<br /><br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아무것도 못 사고 돌아왔어요. = 什么都没买到，就回来了。<br /><br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><u><big><big><font color=DeepSkyBlue>扩展与变化练习 #<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 </del></font></big></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><u><big><big><font color=DeepSkyBlue>扩展与变化练习 #<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 </ins></font></big></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></big></u><br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></big></u><br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>原句：<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>原句：<br /></div></td></tr>
</table>
Maygee92
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_5%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_11_%E8%AF%BE&diff=24964&oldid=prev
Maygee92: Created page with '这是第二课的<big><font color=DeepSkyBlue>'''<font color=DeepSkyBlue>“Sentence Building Drill”</font>'''</font></big>。在这一整系列的课程里，我们会注重...'
2011-07-26T08:57:42Z
<p>Created page with '这是第二课的<big><font color=DeepSkyBlue>'''<font color=DeepSkyBlue>“Sentence Building Drill”</font>'''</font></big>。在这一整系列的课程里，我们会注重...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>这是第二课的<big><font color=DeepSkyBlue>'''<font color=DeepSkyBlue>“Sentence Building Drill”</font>'''</font></big>。在这一整系列的课程里，我们会注重如何让你更灵活及自在地使用你到目前为止所学到的语法规则及表达式。<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
我们将使用三句关键句，练习句子中的每一部分，避免你只是记住同样的三个句子。我们想让你尽可能灵活及自在地造出韩文句子。<br /><br />
<br /><br />
<br /><big><br />
<font color=deeppink><big>'''关键句 #1'''</big></font><br /><br /><br />
<br />
이 중에서 아무거나 골라도 돼요?<br /><br />
<br />
[i jung-e-seo a-mu-geo-na gol-la-do dwae-yo?]<br /><br /><br />
<br />
=在这些中，我挑那一个都可以吗？<br /><br /><br />
<br /><br />
<br />
<font color=deeppink><big>'''关键句 #2'''</big></font><br /><br /><br />
어제 너무 피곤해서 집에 가자마자 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요.<br /><br />
<br />
[eo-je neo-mu pi-go-nae-seo ji-be ga-ja-ma-ja a-mu-geot-do mot ha-go ba-ro jam-deu-reo-sseo-yo.]<br /><br /><br />
<br />
=昨天太累了，一回到家什么都没做到就直接睡着了。<br /><br /><br />
<br /><br />
<font color=deeppink><big>'''关键句 #3'''</big></font><br /><br /><br />
날씨가 더워서 사람들이 별로 안 온 것 같아요.<br /><br />
<br />
[nal-ssi-ga deo-wo-seo sa-ram-deu-ri byeol-lo an on geot ga-ta-yo.]<br /><br /><br />
<br />
=（因为）天气炎热，我想不会这么多人来。<br /><br />
<br /><br /><br />
<br /><br />
<br />
<u><big><big><font color=DeepSkyBlue>扩展与变化练习 #1 </font></big><br />
</big></u><br /><br /><br />
原句：<br /><br />
이 중에서 아무거나 골라도 돼요?<br /><br />
<br />
[i jung-e-seo a-mu-geo-na gol-la-do dwae-yo?]<br /><br />
=在这些中，我挑那一个都可以吗？<br /><br /><br />
1.<br /><br />
이 중에서 = 这些之中<br /><br />
<br />
저 중에서 = 那些之中<br /><br />
<br />
이 사람들 중에서 = 那些人之中<br /><br />
<br />
친구들 중에서 = 我的朋友之中<br /><br /><br />
<br /><br />
<br />
2.<br /><br />
<br />
이 중에서 고르세요. = 从这些之中选。<br /><br />
<br />
이 중에서 뭐가 제일 좋아요? = 这些之中最喜欢什么？<br /><br />
<br />
이 중에서 하나만 고르세요. = 从这些之中选一个。<br /><br /><br />
<br />
<br /><br />
<br />
3.<br /><br />
<br />
아무거나 고르세요. = 选什么东西都可以。<br /><br />
<br />
아무거나 주세요. = 给我什么东西都可以。<br /><br />
<br />
아무거나 괜찮아요. = 什么东西都可以。<br /><br />
<br />
아무나 괜찮아요. = 什么人都可以。<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
<br />
4.<br /><br />
<br />
아무거나 골라도 돼요? = 挑什么的可以吗？<br /><br />
<br />
아무거나 사도 돼요? = 买什么都可以吗？<br /><br />
<br />
아무거나 입어도 돼요? = 穿什么的可以吗？<br /><br />
<br />
아무거나 써도 돼요? = 写什么的可以吗？<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
<u><big><big><font color=DeepSkyBlue>扩展与变化练习#2</font></big><br />
</big></u><br /><br /><br />
原句：<br /><br />
어제 너무 피곤해서 집에 가자마자 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요.<br /><br />
<br />
[eo-je neo-mu pi-go-nae-seo ji-be ga-ja-ma-ja a-mu-geot-do mot ha-go ba-ro jam-deu-reo-sseo-yo.]<br /><br />
<br />
=昨天太累了，一旦回到家什么都没做到就直接睡着了。<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
<br />
너무 피곤해요. = 我太累（疲倦）了。<br /><br />
<br />
너무 이상해요. = 太奇怪了。<br /><br />
<br />
너무 비싸요. = 实在太贵。<br /><br />
<br />
너무 웃겨요. = 实在太好笑了。<br /><br />
<br /><br />
<br />
2.<br /><br />
<br />
피곤해서 집에 갔어요. = （因为）累，所以回家了。<br /><br />
<br />
피곤해서 안 갔어요. = （因为）累，所以没去。<br /><br />
<br />
피곤해서 일찍 잤어요. = （因为）累，所以早睡了？<br /><br />
<br /><br />
<br />
3.<br /><br />
<br />
집에 가자마자 잠들었어요. = 一旦回到家，就睡着了。<br /><br />
<br />
집에 도착하자마자 다시 나왔어요. = 一旦到家，就重新到外面来了。<br /><br />
<br />
소식을 듣자마자 전화를 했어요. = 一听到消息，就打电话了。<br /><br />
<br />
전화를 받자마자 나왔어요. = 一听到电话，就出来了。<br /><br />
<br /><br />
<br />
4.<br /><br />
<br />
아무것도 못 했어요. = 什么都做不到。<br /><br />
<br />
아무것도 못 먹었어요. = 什么都吃不到。<br /><br />
<br />
아무도 못 만났어요. = 什么人都见不到。<br /><br />
<br />
아무데도 못 갔어요. = 什么地方都无法去。<br /><br />
<br /><br />
<br />
5.<br /><br />
<br />
아무것도 못 하고 바로 잠들었어요. = 什么都做不到，就睡着了。<br /><br />
<br />
아무것도 못 보고 나왔어요. = 什么都看不到，就出来了。<br /><br />
<br />
아무것도 못 사고 돌아왔어요. = 什么都没买到，就回来了。<br /><br /><br /><br />
<br />
<u><big><big><font color=DeepSkyBlue>扩展与变化练习 #1 </font></big><br />
</big></u><br /><br /><br />
原句：<br /><br />
날씨가 더워서 사람들이 별로 안 온 것 같아요.<br /><br />
<br />
[nal-ssi-ga deo-wo-seo sa-ram-deu-ri byeol-lo an on geot ga-ta-yo.]<br /><br />
=（因为）天气炎热，我想不会这么多人来。<br /><br /><br />
1.<br /><br />
<br />
날씨가 더워요. = 天气炎热。<br /><br />
<br />
날씨가 추워요. = 天气寒冷。<br /><br />
<br />
날씨가 좋아요. = 天气好。<br /><br />
<br />
날씨가 흐려요. = 阴天（多云天气）。<br /><br /><br />
<br />
<br />
2.<br /><br />
<br />
더워서 사람들이 안 왔어요. = （因为）天气炎热，所以人们没来。<br /><br />
<br />
바빠서 사람들이 안 왔어요. = 大家（因为）忙，所以没来。<br /><br />
<br />
늦어서 사람들이 돌아갔어요. = 晚了，所以人们都回去了。<br /><br />
<br />
비싸서 사람들이 안 샀어요. = （因为）贵，大家都没买。<br /><br /><br />
<br />
<br />
3.<br /><br />
<br />
사람들이 별로 안 왔어요. = 没有很多人来。<br /><br />
<br />
별로 안 예뻐요. = 没有那么漂亮。<br /><br />
<br />
별로 마음에 안 들어요. = 我不是那么喜欢。<br /><br />
<br />
별로 안 어려워요. = 并不是很困难。<br /><br /><br />
<br />
<br /><br />
<br />
4.<br /><br />
<br />
사람들이 안 온 것 같아요. = 我觉得大家（人们）没来。<br /><br />
<br />
사람들이 벌써 도착한 것 같아요. = 我觉得大家到了。<br /><br />
<br />
친구들이 온 것 같아요. = 我觉得我的朋友在这里。<br /></div>
Maygee92