https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_C%E1%BA%A5p_%C4%91%E1%BB%99_1_B%C3%A0i_14
TTMIK Cấp độ 1 Bài 14 - Revision history
2026-05-11T04:33:34Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_C%E1%BA%A5p_%C4%91%E1%BB%99_1_B%C3%A0i_14&diff=27124&oldid=prev
ZhEEy at 22:59, 8 June 2012
2012-06-08T22:59:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:59, 8 June 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. <br><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. <br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đầu tiên, hãy cùng xem <font color=hotpink><big><big><big>'''5'''</big></big></big></font> động từ này. <font color=hotpink><big>'''Đừng lo'''</big></font>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một.<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đầu tiên, hãy cùng xem <font color=hotpink><big><big><big>'''5'''</big></big></big></font> động từ này. <font color=hotpink><big>'''Đừng lo'''</big></font>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một.<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font color=DeepSkyBlue</del>><big><big><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big</del>>'''하다'''</<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big</del>></big></big></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font</del>> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big</ins>><big><big><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font color=DeepSkyBlue</ins>>'''하다'''</<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font</ins>></big></big></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big</ins>> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''보다'''</font></big></big> '''[bo-da]'''</big> = thấy<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''보다'''</font></big></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big></big> <</ins>big>'''[bo-da]'''</big> = thấy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''먹다 '''</font></big></big> '''[meok-da]'''</big> = ăn<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''먹다 '''</font></big></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big></big> <</ins>big>'''[meok-da]'''</big> = ăn</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''사다 '''</font></big></big> ''' [sa-da]'''</big> = mua<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''사다 '''</font></big></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big></big> <</ins>big>''' [sa-da]'''</big> = mua</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''마시다 '''</font></big></big> '''[ma-si-da] '''= uống<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''마시다 '''</font></big></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big></big> <</ins>big>'''[ma-si-da] '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins>= uống</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không?<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không?<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<font color=DeepSkyBlue><big><big>'''하'''</big></big></font> + <font color=orangered><del><big><big>'''다'''</big></big></del></font> + <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''고 싶어요'''</big></big></font><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins><font color=DeepSkyBlue><big><big>'''하'''</big></big></font> + <font color=orangered><del><big><big>'''다'''</big></big></del></font> + <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''고 싶어요'''</big></big></font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ.<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ.<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>하다 --> 하<u>고 싶어요</u></big> [ha-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> làm ...</font>'''<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>하다 --> 하<u>고 싶어요</u></big> [ha-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> làm ...</font>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>보다 --> 보<u>고 싶어요</u></big> [bo-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> thấy ...</font>'''<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>보다 --> 보<u>고 싶어요</u></big> [bo-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> thấy ...</font>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>먹다 --> 먹<u>고 싶어요</u></big> [meok-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> ăn ...</font>'''<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>먹다 --> 먹<u>고 싶어요</u></big> [meok-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> ăn ...</font>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>사다 --> 사<u>고 싶어요</u></big> [sa-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> mua ...</font>'''<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>사다 --> 사<u>고 싶어요</u></big> [sa-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> mua ...</font>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>마시다 --> 마시<u>고 싶어요</u></big> [ma-si-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> uống ...</font>'''<br><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>마시다 --> 마시<u>고 싶어요</u></big> [ma-si-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> uống ...</font>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có nhớ chữ “'''<big>CÁI GÌ</big>'''” trong tiếng Hàn không?<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có nhớ chữ “'''<big>CÁI GÌ</big>'''” trong tiếng Hàn không?<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''뭐'''</big></big></big></font> <big>'''[mwo]'''</big> = cái gì<br><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins><font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''뭐'''</big></big></big></font> <big>'''[mwo]'''</big> = cái gì<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins><br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=hotpink><big>'''Hội thoại mẫu:'''</big></font><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=hotpink><big>'''Hội thoại mẫu:'''</big></font><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ghi nhớ: Trong tiếng Hàn, đồ vật luôn đứng trước động từ.<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ghi nhớ: Trong tiếng Hàn, đồ vật luôn đứng trước động từ.<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A: '''<font color=dimgray><big>뭐 하고 싶어요?</big></font>''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue> '''Bạn muốn làm gì?''' </font><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A: '''<font color=dimgray><big>뭐 하고 싶어요?</big></font>''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue> '''Bạn muốn làm gì?''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:B: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요.</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue> '''Tôi muốn xem ti vi.''' </font> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>B: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요.</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue> '''Tôi muốn xem ti vi.''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요?</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue>''' Bạn muốn xem ti vi hả?''' </font><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요?</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue>''' Bạn muốn xem ti vi hả?''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:B: '''<font color=dimgray><big>네.</big></font>''' [ne] =<font color=deepskyBlue> '''Ừ.''' </font> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>B: '''<font color=dimgray><big>네.</big></font>''' [ne] =<font color=deepskyBlue> '''Ừ.''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A: '''<font color=dimgray><big>뭐 보고 싶어요?</big></font>''' [mwo bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Bạn muốn xem cái gì?''' </font><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A: '''<font color=dimgray><big>뭐 보고 싶어요?</big></font>''' [mwo bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Bạn muốn xem cái gì?''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:B: '''<font color=dimgray><big>뉴스 보고 싶어요.</big></font>''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn xem tin tức.'''</font> <br><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>B: '''<font color=dimgray><big>뉴스 보고 싶어요.</big></font>''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn xem tin tức.'''</font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A: '''<font color=dimgray><big>이거 사고 싶어요.</big></font>''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn mua cái này.''' </font> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A: '''<font color=dimgray><big>이거 사고 싶어요.</big></font>''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn mua cái này.'''</font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:B: '''<font color=dimgray><big>이거요?</big></font>''' [i-geo-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này hả?''' </font> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>B: '''<font color=dimgray><big>이거요?</big></font>''' [i-geo-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này hả?''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A: '''<font color=dimgray><big>네. 이거 먹고 싶어요.</big></font>''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Vâng. Tôi muốn ăn nó.''' </font><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A: '''<font color=dimgray><big>네. 이거 먹고 싶어요.</big></font>''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Vâng. Tôi muốn ăn nó.''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:B: '''<font color=dimgray><big>이거 뭐예요?</big></font>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này là gì vậy?''' </font><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>B: '''<font color=dimgray><big>이거 뭐예요?</big></font>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này là gì vậy?''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:A:'''<font color=dimgray><big> 이거 김밥이에요.</big></font>''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Đây là gimbap.''' </font> <br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>A:'''<font color=dimgray><big> 이거 김밥이에요.</big></font>''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Đây là gimbap.''' </font<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></big</ins>> <br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=hotpink><big>'''Thêm một vài động từ thông dụng'''</big></font> <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=hotpink><big>'''Thêm một vài động từ thông dụng'''</big></font> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>읽다</big> </font>''' [ilg-da] = đọc / '''<font color=dimgray><big>읽고 싶어요 </big></font>'''[il-ggo si-peo-yo] = tôi muốn đọc ... <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>읽다</big> </font>''' [ilg-da] = đọc / '''<font color=dimgray><big>읽고 싶어요 </big></font>'''[il-ggo si-peo-yo] = tôi muốn đọc ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big> </ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>자다 </big></font>'''[ ja-da] = ngủ / '''<font color=dimgray><big>자고 싶어요</big></font>''' [ ja-go si-peo-yo] = tôi muốn ngủ. <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>자다 </big></font>'''[ ja-da] = ngủ / '''<font color=dimgray><big>자고 싶어요</big></font>''' [ ja-go si-peo-yo] = tôi muốn ngủ.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big> </ins> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>놀다 </big></font>'''[nol-da] = chơi, đi chơi / '''<font color=dimgray><big>놀고 싶어요 </big></font>'''[nol-go si-peo-yo] = tôi muốn chơi.</big><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>''' </del><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>놀다 </big></font>'''[nol-da] = chơi, đi chơi / '''<font color=dimgray><big>놀고 싶어요 </big></font>'''[nol-go si-peo-yo] = tôi muốn chơi.</big> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>쉬다 </big></font>'''[swi-da] = nghỉ ngơi / '''<font color=dimgray><big>쉬고 싶어요 </big></font>'''[swi-go si-peo-yo] = tôi muốn nghỉ ngơi.</big> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>''' </del><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>쉬다 </big></font>'''[swi-da] = nghỉ ngơi / '''<font color=dimgray><big>쉬고 싶어요 </big></font>'''[swi-go si-peo-yo] = tôi muốn nghỉ ngơi.</big> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<font color=dimgray><big>일하다 </big></font>'''[il-ha-da] = làm việc / '''<font color=dimgray><big>일하고 싶어요 </big></font>'''[il-ha-go si-peo-yo] = tôi muốn làm việc. <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><big></ins>'''<font color=dimgray><big>일하다 </big></font>'''[il-ha-da] = làm việc / '''<font color=dimgray><big>일하고 싶어요 </big></font>'''[il-ha-go si-peo-yo] = tôi muốn làm việc.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big> <br><br></ins><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TTMIK bottom/vn}}</ins></div></td></tr>
</table>
ZhEEy
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_C%E1%BA%A5p_%C4%91%E1%BB%99_1_B%C3%A0i_14&diff=27123&oldid=prev
ZhEEy at 22:12, 8 June 2012
2012-06-08T22:12:42Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:12, 8 June 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. <br><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. <br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đầu tiên, hãy xem <font color=hotpink><big><big><big>'''5'''</big></big></big></font> động từ này. <font color=hotpink><big>'''Đừng lo'''</big></font>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một.<br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đầu tiên, hãy <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cùng </ins>xem <font color=hotpink><big><big><big>'''5'''</big></big></big></font> động từ này. <font color=hotpink><big>'''Đừng lo'''</big></font>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một.<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''하다'''</big></big></big></font> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''하다'''</big></big></big></font> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''보다'''</font></big></big> '''[bo-da]'''</big> = thấy<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''보다'''</font></big></big> '''[bo-da]'''</big> = thấy<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''마시다 '''</font></big></big> '''[ma-si-da] '''= uống<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''마시다 '''</font></big></big> '''[ma-si-da] '''= uống<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không?<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không?<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=DeepSkyBlue><big><big>'''하'''</big></big></font> + <font color=orangered><del><big><big>'''다'''</big></big></del></font> + <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''고 싶어요'''</big></big></font><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins><font color=DeepSkyBlue><big><big>'''하'''</big></big></font> + <font color=orangered><del><big><big>'''다'''</big></big></del></font> + <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''고 싶어요'''</big></big></font><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ.<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ.<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>하다 --> 하<u>고 싶어요</u></big> [ha-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> làm ...<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray></ins><big>하다 --> 하<u>고 싶어요</u></big> [ha-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> làm ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>보다 --> 보<u>고 싶어요</u></big> [bo-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> thấy ...<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray></ins><big>보다 --> 보<u>고 싶어요</u></big> [bo-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> thấy ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>먹다 --> 먹<u>고 싶어요</u></big> [meok-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> ăn ...<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray></ins><big>먹다 --> 먹<u>고 싶어요</u></big> [meok-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> ăn ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>사다 --> 사<u>고 싶어요</u></big> [sa-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> mua ...<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray></ins><big>사다 --> 사<u>고 싶어요</u></big> [sa-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> mua ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>마시다 --> 마시<u>고 싶어요</u></big> [ma-si-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> uống ...<br><br><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray></ins><big>마시다 --> 마시<u>고 싶어요</u></big> [ma-si-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> uống ...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>'''<br><br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bạn có nhớ chữ “'''<big>CÁI GÌ</big>'''” trong tiếng Hàn không?<br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:<font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''뭐'''</big></big></big></font> <big>'''[mwo]'''</big> = cái gì<br><br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=hotpink><big>'''Hội thoại mẫu:'''</big></font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Ghi nhớ: Trong tiếng Hàn, đồ vật luôn đứng trước động từ.<br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A: '''<font color=dimgray><big>뭐 하고 싶어요?</big></font>''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue> '''Bạn muốn làm gì?''' </font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:B: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요.</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue> '''Tôi muốn xem ti vi.''' </font> <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A: '''<font color=dimgray><big>텔레비전 보고 싶어요?</big></font>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = <font color=deepskyBlue>''' Bạn muốn xem ti vi hả?''' </font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:B: '''<font color=dimgray><big>네.</big></font>''' [ne] =<font color=deepskyBlue> '''Ừ.''' </font> <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A: '''<font color=dimgray><big>뭐 보고 싶어요?</big></font>''' [mwo bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Bạn muốn xem cái gì?''' </font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:B: '''<font color=dimgray><big>뉴스 보고 싶어요.</big></font>''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn xem tin tức.'''</font> <br><br></ins><br<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A: '''<font color=dimgray><big>이거 사고 싶어요.</big></font>''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Tôi muốn mua cái này.''' </font</ins>> <br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:B: '''<font color=dimgray><big>이거요?</big></font>''' [i-geo-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này hả?''' </font> <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A: '''<font color=dimgray><big>네. 이거 먹고 싶어요.</big></font>''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Vâng. Tôi muốn ăn nó.''' </font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:B: '''<font color=dimgray><big>이거 뭐예요?</big></font>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = <font color=deepskyBlue>'''Cái này là gì vậy?''' </font><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:A:'''<font color=dimgray><big> 이거 김밥이에요.</big></font>''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = <font color=deepskyBlue>'''Đây là gimbap.''' </font> <br><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=hotpink><big>'''Thêm một vài động từ thông dụng'''</big></font> <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray><big>읽다</big> </font>''' [ilg-da] = đọc / '''<font color=dimgray><big>읽고 싶어요 </big></font>'''[il-ggo si-peo-yo] = tôi muốn đọc ... <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray><big>자다 </big></font>'''[ ja-da] = ngủ / '''<font color=dimgray><big>자고 싶어요</big></font>''' [ ja-go si-peo-yo] = tôi muốn ngủ. <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray><big>놀다 </big></font>'''[nol-da] = chơi, đi chơi / '''<font color=dimgray><big>놀고 싶어요 </big></font>'''[nol-go si-peo-yo] = tôi muốn chơi.</big></font>''' <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray><big>쉬다 </big></font>'''[swi-da] = nghỉ ngơi / '''<font color=dimgray><big>쉬고 싶어요 </big></font>'''[swi-go si-peo-yo] = tôi muốn nghỉ ngơi.</big> </font>''' <br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''<font color=dimgray><big>일하다 </big></font>'''[il-ha-da] = làm việc / '''<font color=dimgray><big>일하고 싶어요 </big></font>'''[il-ha-go si-peo-yo] = tôi muốn làm việc. </ins><br></div></td></tr>
</table>
ZhEEy
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_C%E1%BA%A5p_%C4%91%E1%BB%99_1_B%C3%A0i_14&diff=27120&oldid=prev
ZhEEy: Created page with "Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài h..."
2012-06-08T20:53:03Z
<p>Created page with "Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài h..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<font color=deepSkyBlue><big><big>'''tôi muốn'''</big></big></font>” bằng tiếng Hàn. <br>Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. <br><br><br><br />
Đầu tiên, hãy xem <font color=hotpink><big><big><big>'''5'''</big></big></big></font> động từ này. <font color=hotpink><big>'''Đừng lo'''</big></font>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một.<br><br><br />
:<font color=DeepSkyBlue><big><big><big>'''하다'''</big></big></big></font> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm<br><br />
:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''보다'''</font></big></big> '''[bo-da]'''</big> = thấy<br><br />
:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''먹다 '''</font></big></big> '''[meok-da]'''</big> = ăn<br><br />
:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''사다 '''</font></big></big> ''' [sa-da]'''</big> = mua<br><br />
:<big><big><big><font color=DeepSkyBlue>'''마시다 '''</font></big></big> '''[ma-si-da] '''= uống<br><br />
Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không?<br><br><br />
<font color=DeepSkyBlue><big><big>'''하'''</big></big></font> + <font color=orangered><del><big><big>'''다'''</big></big></del></font> + <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''고 싶어요'''</big></big></font><br><br><br />
Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ.<br><br><br />
<big>하다 --> 하<u>고 싶어요</u></big> [ha-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> làm ...<br><br />
<big>보다 --> 보<u>고 싶어요</u></big> [bo-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> thấy ...<br><br />
<big>먹다 --> 먹<u>고 싶어요</u></big> [meok-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> ăn ...<br><br />
<big>사다 --> 사<u>고 싶어요</u></big> [sa-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> mua ...<br><br />
<big>마시다 --> 마시<u>고 싶어요</u></big> [ma-si-go si-peo-yo] = <u>Tôi muốn</u> uống ...<br><br><br></div>
ZhEEy