https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_antas_1_aralin_9TTMIK antas 1 aralin 9 - Revision history2026-05-13T15:33:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_antas_1_aralin_9&diff=22432&oldid=prevGin blossoms: Created page with '<br /> Sa araling ito, ating matututuhan ang tungkol sa "topic marking particles" at "subject marking particles" ng wikang Korean. Karamihan ng mga wika ay walang "topic marking ...'2010-12-15T10:22:11Z<p>Created page with '<br /> Sa araling ito, ating matututuhan ang tungkol sa "topic marking particles" at "subject marking particles" ng wikang Korean. Karamihan ng mga wika ay walang "topic marking ...'</p>
<p><b>New page</b></p><div><br /><br />
Sa araling ito, ating matututuhan ang tungkol sa "topic marking particles" at "subject marking<br />
particles" ng wikang Korean. Karamihan ng mga wika ay walang "topic marking particles" at "subject<br />
marking particles" kaya ang ganitong konsepto ay maaring bago. Sa kalaunan ay masasanay din ang<br />
magaaral dito dahil malaki ang maitutulong na malaman ang mga ito.<br />
<br />
<br />
"Topic marking particles"<br />
<br />
'''은''' [eun] / '''는''' [neun]<br />
<br />
Ang pangunahing layunin ng "topic marking particles" ay upang ipaalam sa iyong kausap<br />
kung ano ang nais mong ipahiwatig sa iyong sinasabi o sasabihin. Ito ay inilalagay sa hulian ng salita.<br />
<br />
Salitang nagtatapos sa katinig + '''-은'''<br />
<br />
Salitang nagtatapos sa patinig + '''-는'''<br />
<br />
<br />
Halimbawa:<br />
<br />
가방 [ga-bang] + 은 [eun]<br />
<br />
나 [na] + 는 [neun]<br />
<br />
Ang paksa ng pangungusap ,salitang merong 은 [eun] o kaya'y 는 [neun] sa hulian; ay kadalasang simuno<br />
ng pangungusap.<br />
<br />
<br />
저 [jeo] = Ako<br />
<br />
저 + 는 [neun] = 저는 [jeo-neun] = para naman sa akin / (Ako ang nagsasalita) ako<br />
<br />
저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo] = Ako ay mag-aaral.<br />
<br />
Dito, ang salitang 저 (Ako) ang parehong paksa at simuno ng pangungusap.<br />
<br />
<br />
Ang kaibahan ng wikang Korean ay makikita sa sumusunod na halimbawa.<br />
<br />
<br />
내일은 저는 일해요. [nae-il-eun jeo-neun il-hae-yo]<br />
= “As for tomorrow, I work.” (Lit. translation = Kinabukasan, magtatrabaho ako)<br />
<br />
Dito, ang salitang 내일 [nae-il], bukas, na sinundan ng salitang 은 [eun, ang siyang paksa ng pangungusap.<br />
<br />
<br />
<br />
"Subject marking particles"<br />
<br />
'''이''' [i] /''' 가''' [ga]<br />
<br />
<br />
Ang pangunahing layunin ng "subject marking particle" ay mas simple kumpara sa layunin ng "topic marking particle."<br />
<br />
Salitang nagtatapos sa katinig + '''-이'''<br />
<br />
Salitang nagtatapos sa patinig + '''-가'''<br />
<br />
Halimbawa:<br />
<br />
가방 [ga-bang] + 이 [i]<br />
<br />
학교 [hak-gyo] + 가 [ga]<br />
<br />
<br />
<br />
Ang topic marking particle (은/는) ay ginagamit upang ipahayag ang paksa ng pangungusap at<br />
ang subject marking partcle (이/가) naman para ipakita ang simuno ng pangungusap ngunit hindi lang yan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ano pa ang ibang gamit ng mga particles na 은/는/이/가?<br />
<br />
(1) Bukod sa pagtukoy ng paksa, ang 은 [eun] at 는 [neun] ay nagagawa rin na baguhin ang kahulugan ng isang pangungusap.<br />
<br />
(2) Bukod sa pagtukoy ng simuno, ang 이 [i] at 가 [ga] kapag ginamit sa isang complex na pangungusap ay may papel na huwag<br />
<br />
bigyang diin ang simuno ng masyado.<br />
<br />
<br />
Ating tignan ang mga halimbawa para sa (1)<br />
<br />
이거 [i-geo] = ito / 사과 [sa-gwa] = mansanas / 예요 [ye-yo] = ay<br />
<br />
이거 사과예요. [i-geo sa-gwa-ye-yo] = Ito ay mansanas.<br />
<br />
Maaring isama ang 은/는 sa 이거. At sa ating halimbawa, ang simunong 이거 ay nagtatapos sa patinig, kaya<br />
<br />
이거는 사과예요. [i-geo-NEUN sa-gwa-ye-yo]<br />
<br />
= Ito ay mansanas (subalit ang iba ay hindi).<br />
<br />
<br />
Maari kang makarinig ng ganito:<br />
<br />
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] (= Ito ay kape)<br />
<br />
이거는 물이에요. [i-geo-NEUN mul-i-e-yo] (= Kape iyan pero ito'y tubig)<br />
<br />
이거는 오렌지주스예요. [i-geo-NEUN o-ren-ji-ju-seu-ye-yo] (= At ito naman ay juice.)<br />
<br />
이거는 뭐예요? [i-geo-NEUN mwo-ye-yo?] (= Ito naman? Ano naman ito?)<br />
<br />
<br />
<br />
Mula sa mga halimbawang nabanggit, ang 은/는 ay ginagamit upang bigyang diin ang simuno ng pangungusap, "ito ay isang... at<br />
ito naman ay ... ". Kaya minsan, ang paggamit ng 은/는 sa pangaraw-araw na pangungsap ay hindi karaniwan.<br />
<br />
Sa wikang Korean, bagaman ang 은 at 는 ay karaniwang ginagamit upang tukuyin ang paksa, malimit lang gamitin ang 은/는 upang<br />
bigyang diin ang paksa ng pangungusap mula sa iba pang bahagi ng pangungusap.<br />
<br />
Halimbawa, kapag nais mong sabihin na "Maganda ang panahon ngayon." sa Korean, maari itong sabihin sa maraming<br />
<br />
pamamaraan. (Huwag munang pansinin ang buong pangungusap. Pagmasdan lamang ang gamit ng 은/는.)<br />
<br />
1) 오늘 날씨 좋네요. [o-neul nal-ssi jot-ne-yo]<br />
<br />
Maganda ang panahon ngayon.<br />
<br />
2) 오늘은 날씨 좋네요. [o-neul-EUN nal-ssi jot-ne-yo]<br />
<br />
(Hindi maganda ang panahon ng nakalipas na araw ngunit ngayon ay maganda.)<br />
<br />
3) 오늘 날씨는 좋네요. [o-neul nal-ssi-NEUN jot-ne-yo]<br />
<br />
(Hindi man maganda ang araw na ito pero kahit papaano, maganda ang panahon.)<br />
<br />
(Today, not necessarily everything else too, but at least the weather is good.)<br />
<br />
<br />
Ganito kalaki ang epekto at kapakinabangan ng topic marking particles na (은/는) sa pagbago ng kahulugan sa mga pangungusap<br />
<br />
sa wikang Korean!<br />
<br />
<br />
Tignan natin ang mga halimbawa para sa (2).<br />
<br />
좋아요 [jo-a-yo] = ito't mabuti / 뭐 [mwo] = ano / 이/가 [i/ga] = subject marking particles<br />
<br />
Halimbawa, merong nagsabi ng “좋아요. [jo-a-yo]” na ang ibig sabihin ay "Mabuti ito" o "Gusto ko ito".<br />
<br />
Ngunit hindi ka sigurado kung ANO ang mabuti, maari kang magtanong "Anong mabuti" o kaya'y "Ano'ng sinasabi mo?"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Upang itanong kung "Ano" ang mabuti, maaring sabihin ang:<br />
<br />
뭐가 좋아요? [mwo-GA jo-a-yo?]<br />
<br />
Dito, ang particle na 가 [ga] ang nagbibigay diin sa pandiwang 좋아요.<br />
<br />
Kapag sinabing,<br />
<br />
ABC 좋아요. [ABC jo-a-yo] = ABC ay mabuti.<br />
<br />
At kapag ika'y salungat dahil sa iyong tingin na mas mabuti ang XYZ kaysa sa ABC, maaari mong sabihin:<br />
<br />
ABC 좋아요? XYZ가 좋아요! [ABC jo-a-yo? XYZ-GA jo-a-yo]<br />
<br />
Sa paggamit ng 이 at 가, naipapahiwatig ng nagsasalita sa wikang Korean kung sino ang gumawa ng isang bagay, kung ano ang<br />
<br />
mainam, etc.<br />
<br />
<br />
Ito na ba ang lahat?<br />
<br />
Almost.<br />
<br />
Mula sa mga nabanggit, ang 은/는 at 이/가 ay magkaiba ang gamit. Ngunit ang papel ng 은/는 sa paghahambing ay mas malaki<br />
<br />
sapagkat maaring mabago ang paksa ng pangungusap sa pag-gamit ng 은/는. Sa pagbuo ng complex na pangungusap (i.e. Sa tingin<br />
<br />
tingin ko ang librong iyong binili ay mas nakakawili sa aking librong nabili), ang paggamit ng 은/는 sa kabuuan ng<br />
<br />
pangungusap ay madalang. Ang 은/는/이/가 ay kadalasang tinatanggal.Ngunit kung kailangang gumamit ng mga particle upang maging<br />
<br />
mas malinaw ang pangungusap, ang 이/가 ay karaniwang ginagamit.<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>Gin blossoms