TTMIK nível 2 lição 30 (Brasil) - Revision history

Juccie at 22:49, 21 May 2018

2018-05-21T22:49:30Z

← Older revision		Revision as of 22:49, 21 May 2018
Line 5:		Line 5:
	<br />		<br />

	<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''말다 ~~[mal-da]~~ = deixar de fazer, não fazer, parar de fazer'''</font></font><br />		<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''말다 = deixar de fazer, não fazer, parar de fazer'''</font></font><br />
	<br />		<br />

	Quando você usa a terminação -(으)세요 para essa palavra, torna-se 마세요 ~~[ma-se-yo]~~, mas quando você quiser combinar 마세요 com outros verbos e dizer "não faça" algo, você precisa adicionar o sufixo -지 ~~[-ji]~~ após a raiz do verbo.<br />		Quando você usa a terminação -(으)세요 para essa palavra, torna-se 마세요 , mas quando você quiser combinar 마세요 com outros verbos e dizer "não faça" algo, você precisa adicionar o sufixo -지 após a raiz do verbo.<br />
	<br />		<br />

	<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''Raiz verbal + -지 마세요 ~~[-ji ma-se-yo]~~'''</font><br />		<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''Raiz verbal + -지 마세요'''</font><br />
	<br />		<br />

	<font color=DeepPink><big>'''Exemplos:'''</big></font></font><br />		<font color=DeepPink><big>'''Exemplos:'''</big></font></font><br />

	가지 마세요. ~~[ga-ji ma-se-yo.]~~<br />		가지 마세요.<br />

	= Não vá.<br />		= Não vá.<br />
	<br />		<br />

	하지 마세요. ~~[ha-ji ma-se-yo.]~~<br />		하지 마세요.<br />

	= Não faça isso.<br />		= Não faça isso.<br />
	<br />		<br />

	사지 마세요. ~~[sa-ji ma-se-yo.]~~<br />		사지 마세요. <br />

	= Não compre isso.<br />		= Não compre isso.<br />
Line 33:		Line 33:
	<font color=DeepPink><big>'''Exemplos de frases.'''</big></font><br />		<font color=DeepPink><big>'''Exemplos de frases.'''</big></font><br />

	1. 만지지 마세요. ~~[man-ji-ji ma-se-yo.]~~<br />		1. 만지지 마세요.<br />

	= Não toque nisso.<br />		= Não toque nisso.<br />
	<br />		<br />

	2. 웃지 마세요. ~~[ut-ji ma-se-yo.]~~<br />		2. 웃지 마세요.<br />

	= Não ria.<br />		= Não ria.<br />
	<br />		<br />

	3. 걱정하지 마세요. ~~[geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.]~~<br />		3. 걱정하지 마세요.<br />

	= Não se preocupe.<br />		= Não se preocupe.<br />
	<br />		<br />

	4. 경은 씨한테 말하지 마세요. ~~[gyeong-eun ssi-han-teo mal-ha-ji ma-se-yo.]~~<br />		4. 경은 씨한테 말하지 마세요.<br />

	= Por favor não conte à 경은 (sobre isso).<br />		= Por favor não conte à 경은 (sobre isso).<br />
	<br />		<br />

	5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요. ~~[a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.]~~<br />		5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요.<br />

	= Não envie isso ainda. Ainda não terminei de escrever.<br />		= Não envie isso ainda. Ainda não terminei de escrever.<br />
	<br />		<br />
	--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 05:19, 11 June 2015 (CEST)		--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 05:19, 11 June 2015 (CEST)

Juccie at 04:05, 11 June 2015

2015-06-11T04:05:42Z

← Older revision		Revision as of 04:05, 11 June 2015
Line 51:		Line 51:

	= Por favor não conte à 경은 (sobre isso).<br />		= Por favor não conte à 경은 (sobre isso).<br />
			<br />

	5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요. [a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.]<br />		5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요. [a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.]<br />

Juccie at 03:37, 11 June 2015

2015-06-11T03:37:26Z

← Older revision		Revision as of 03:37, 11 June 2015
Line 8:		Line 8:
	<br />		<br />

	Quando você usa a terminação -(으)세요 para essa ~~palavras~~, torna-se 마세요 [ma-se-yo], mas quando você quiser combinar 마세요 com outros verbos e dizer "não faça" algo, você precisa adicionar o sufixo -지 [-ji] após a raiz do verbo.<br />		Quando você usa a terminação -(으)세요 para essa palavra, torna-se 마세요 [ma-se-yo], mas quando você quiser combinar 마세요 com outros verbos e dizer "não faça" algo, você precisa adicionar o sufixo -지 [-ji] após a raiz do verbo.<br />
	<br />		<br />

Juccie: Created page with "Através de algumas de nossas lições, nós aprendemos como dizer ou pedir que alguém faça algo. Nesta lição, nós veremos como dizer para alguém não fazer algo ou para..."

2015-06-11T03:19:32Z

Created page with "Através de algumas de nossas lições, nós aprendemos como dizer ou pedir que alguém faça algo. Nesta lição, nós veremos como dizer para alguém não fazer algo ou para..."

New page

Através de algumas de nossas lições, nós aprendemos como dizer ou pedir que alguém faça algo. Nesta lição, nós veremos como dizer para alguém não fazer algo ou parar de fazer algo. 
 

Já que você já sabe como usar -(으)세요 para dizer que alguém faça algo, você só tem que saber mais um verbo aqui: 
 

'''말다 [mal-da] = deixar de fazer, não fazer, parar de fazer''' 
 

Quando você usa a terminação -(으)세요 para essa palavras, torna-se 마세요 [ma-se-yo], mas quando você quiser combinar 마세요 com outros verbos e dizer "não faça" algo, você precisa adicionar o sufixo -지 [-ji] após a raiz do verbo. 
 

'''Raiz verbal + -지 마세요 [-ji ma-se-yo]''' 
 

<big>'''Exemplos:'''</big> 

가지 마세요. [ga-ji ma-se-yo.] 

= Não vá. 
 

하지 마세요. [ha-ji ma-se-yo.] 

= Não faça isso. 
 

사지 마세요. [sa-ji ma-se-yo.] 

= Não compre isso. 
 

<big>'''Exemplos de frases.'''</big> 

1. 만지지 마세요. [man-ji-ji ma-se-yo.] 

= Não toque nisso. 
 

2. 웃지 마세요. [ut-ji ma-se-yo.] 

= Não ria. 
 

3. 걱정하지 마세요. [geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.] 

= Não se preocupe. 
 

4. 경은 씨한테 말하지 마세요. [gyeong-eun ssi-han-teo mal-ha-ji ma-se-yo.] 

= Por favor não conte à 경은 (sobre isso). 

5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요. [a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.] 

= Não envie isso ainda. Ainda não terminei de escrever. 
 
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:19, 11 June 2015 (CEST)