TTMIK nível 3 lição 20 (Brasil) - Revision history

Juccie at 21:44, 21 May 2018

2018-05-21T21:44:35Z

← Older revision		Revision as of 21:44, 21 May 2018
Line 1:		Line 1:
	Na Lição 12 do Nível 3, nós introduzimos uma conjunção que significa "mas ainda assim" ou "apesar disso", que é <font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''그래도'''</font></font> ~~[geu-rae-do]~~. Hoje nós introduziremos uma terminação verbal que significa a mesma coisa que 그래도, mas pode ser usado combinando duas sentenças juntas.<br />		Na Lição 12 do Nível 3, nós introduzimos uma conjunção que significa "mas ainda assim" ou "apesar disso", que é <font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''그래도'''</font></font>. Hoje nós introduziremos uma terminação verbal que significa a mesma coisa que 그래도, mas pode ser usado combinando duas sentenças juntas.<br />
	<br />		<br />

	<font size="4"><font color=DeepPink>'''-아/어/여도'''</font></font> ~~[-a/eo/yeo-do]~~ = ainda que, apesar de<br />		<font size="4"><font color=DeepPink>'''-아/어/여도'''</font></font> = ainda que, apesar de<br />
	<br />		<br />

Line 16:		Line 16:
	<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos'''</font></font><br />		<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos'''</font></font><br />

	보다 ~~[bo-da]~~ = ver<br />		보다 = ver<br />

	--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''봐도'''</font></font> ~~[bwa-do]~~ = mesmo que você veja, mesmo se você olhar<br />		--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''봐도'''</font></font> = mesmo que você veja, mesmo se você olhar<br />
	<br />		<br />

	울다 ~~[ul-da]~~ = chorar<br />		울다 = chorar<br />

	--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''울어도'''</font></font> ~~[u-reo-do]~~ mesmo se você chorar, mesmo que você chore<br />		--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''울어도'''</font></font> mesmo se você chorar, mesmo que você chore<br />
	<br />		<br />

	공부하다 ~~[gong-bu-ha-da]~~ = estudar<br />		공부하다 = estudar<br />

	--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''공부해도'''</font></font> ~~[gong-bu-hae-do]~~ mesmo se você estudar, mesmo que você estude<br />		--> <font size="4"><font color=DeepPink>'''공부해도'''</font></font> mesmo se você estudar, mesmo que você estude<br />
	<br />		<br />

Line 34:		Line 34:

	요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.<br />		요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.<br />

	~~[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]<br />~~

	= Estou ocupado esses dias. Mas ainda assim, estou fazendo um pouco de exercício.<br />		= Estou ocupado esses dias. Mas ainda assim, estou fazendo um pouco de exercício.<br />
Line 49:		Line 47:

	1. 집에 가도, 밥이 없어요.<br />		1. 집에 가도, 밥이 없어요.<br />

	~~[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.]<br />~~

	= Mesmo se eu for para casa, não tem nenhum alimento.<br />		= Mesmo se eu for para casa, não tem nenhum alimento.<br />
Line 56:		Line 52:

	2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요.<br />		2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요.<br />

	~~[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.]<br />~~

	= Mesmo se eu pegar um táxi, demora muito tempo.<br />		= Mesmo se eu pegar um táxi, demora muito tempo.<br />
Line 63:		Line 57:

	3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요.<br />		3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요.<br />

	~~[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.]<br />~~

	= Ainda que eu o chame, 석진 não responde.<br />		= Ainda que eu o chame, 석진 não responde.<br />
Line 70:		Line 62:

	4. 냄새는 이상해도 맛있어요.<br />		4. 냄새는 이상해도 맛있어요.<br />

	~~[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.]<br />~~

	= Apesar de o cheiro ser estranho, é saboroso.<br />		= Apesar de o cheiro ser estranho, é saboroso.<br />
Line 77:		Line 67:

	5. 바빠도 한국에 갈 거예요.<br />		5. 바빠도 한국에 갈 거예요.<br />

	~~[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.]<br />~~

	= Ainda que eu esteja ocupado, eu irei para a Coreia.<br />		= Ainda que eu esteja ocupado, eu irei para a Coreia.<br />
	<br />		<br />
	--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 02:50, 1 July 2015 (CEST)		--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 02:50, 1 July 2015 (CEST)

Juccie at 01:21, 1 July 2015

2015-07-01T01:21:58Z

← Older revision		Revision as of 01:21, 1 July 2015
Line 37:		Line 37:
	[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]<br />		[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]<br />

	= Estou ocupado esses dias~~. I’m busy these days~~. Mas ainda assim, estou fazendo um pouco de exercício.<br />		= Estou ocupado esses dias. Mas ainda assim, estou fazendo um pouco de exercício.<br />
	<br />		<br />

Juccie: Created page with "Na Lição 12 do Nível 3, nós introduzimos uma conjunção que significa "mas ainda assim" ou "apesar disso", que é '''그래도'''
2015-07-01T00:50:33Z

Created page with "Na Lição 12 do Nível 3, nós introduzimos uma conjunção que significa "mas ainda assim" ou "apesar disso", que é '''그래도'''</..."

New page
Na Lição 12 do Nível 3, nós introduzimos uma conjunção que significa "mas ainda assim" ou "apesar disso", que é '''그래도''' [geu-rae-do]. Hoje nós introduziremos uma terminação verbal que significa a mesma coisa que 그래도, mas pode ser usado combinando duas sentenças juntas. 
 

'''-아/어/여도''' [-a/eo/yeo-do] = ainda que, apesar de 
 

'''Construção''' 

- Raízes verbais terminadas com a vogal ㅗ ou ㅏ são seguidas por -아도 

- Raízes verbais terminadas com outras vogais são seguidas por -어도 

- Raízes verbais terminadas com 하 são seguidas por -여도 
 

'''Exemplos''' 

보다 [bo-da] = ver 

--> '''봐도''' [bwa-do] = mesmo que você veja, mesmo se você olhar 
 

울다 [ul-da] = chorar 

--> '''울어도''' [u-reo-do] mesmo se você chorar, mesmo que você chore 
 

공부하다 [gong-bu-ha-da] = estudar 

--> '''공부해도''' [gong-bu-hae-do] mesmo se você estudar, mesmo que você estude 
 

'''Combinando duas sentenças juntas''' 

요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요. 

[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.] 

= Estou ocupado esses dias. I’m busy these days. Mas ainda assim, estou fazendo um pouco de exercício. 
 

--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요. 

= Mesmo que eu esteja ocupado esses dias, continuo fazendo um pouco de exercício. 
 

'''Exemplos de frases''' 
 

1. 집에 가도, 밥이 없어요. 

[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.] 

= Mesmo se eu for para casa, não tem nenhum alimento. 
 

2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. 

[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.] 

= Mesmo se eu pegar um táxi, demora muito tempo. 
 

3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요. 

[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.] 

= Ainda que eu o chame, 석진 não responde. 
 

4. 냄새는 이상해도 맛있어요. 

[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.] 

= Apesar de o cheiro ser estranho, é saboroso. 
 

5. 바빠도 한국에 갈 거예요. 

[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.] 

= Ainda que eu esteja ocupado, eu irei para a Coreia. 
 
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 02:50, 1 July 2015 (CEST)