https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_13_%28Brasil%29
TTMIK nível 4 lição 13 (Brasil) - Revision history
2026-05-05T08:08:14Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_13_(Brasil)&diff=31160&oldid=prev
Juccie at 18:43, 21 May 2018
2018-05-21T18:43:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:43, 21 May 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a palavra <font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bul]</del>. É escrita como <font size="5">'''不'''</font> em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bu]</del>, dependendo da palavra inteira. Não há regra definida para quando <font size="5">'''不'''</font> é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font>" e quando é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font>" em coreano, por isso sempre depende de determinada palavra.<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a palavra <font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font>. É escrita como <font size="5">'''不'''</font> em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부, dependendo da palavra inteira. Não há regra definida para quando <font size="5">'''不'''</font> é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font>" e quando é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font>" em coreano, por isso sempre depende de determinada palavra.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<font size="6"><font color=DeepPink>부</font><font color=DeepSkyBlue>/</font><font color=DeepPink>불</font></font>''' (<font size="5">'''不'''</font>) significa "<font size="3">'''não'''</font>" em português.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<font size="6"><font color=DeepPink>부</font><font color=DeepSkyBlue>/</font><font color=DeepPink>불</font></font>''' (<font size="5">'''不'''</font>) significa "<font size="3">'''não'''</font>" em português.<br /></div></td></tr>
</table>
Juccie
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_13_(Brasil)&diff=30025&oldid=prev
Juccie at 03:06, 24 July 2015
2015-07-24T03:06:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:06, 24 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando <font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font> é escrito como "'''<font size="5">副</font>'''", significa "<font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''vice'''</font>" como em "'''<font size="3">vice presidente</font>'''".<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quando <font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font> é escrito como "'''<font size="5">副</font>'''", significa "<font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''vice'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins></font>" como em "'''<font size="3">vice presidente</font>'''".<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:06, 24 July 2015 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:06, 24 July 2015 (CEST)</div></td></tr>
</table>
Juccie
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_13_(Brasil)&diff=30024&oldid=prev
Juccie at 03:06, 24 July 2015
2015-07-24T03:06:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:06, 24 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depending on the entire word</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HáThere is no set rule to when </del>不 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is written as “불” and when it is</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">written as “부” in Korean</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so it always depends on the certain word</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부/불 (不) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">means “not” in English</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a palavra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font size="6"><font color=DeepPink>'''</ins>불<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></font> </ins>[bul]. É escrita como <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font size="5">'''</ins>不<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> </ins>em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da palavra inteira</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Não há regra definida para quando <font size="5">'''</ins>不<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font>" e quando é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font>" em coreano</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">por isso sempre depende de determinada palavra</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Examples</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 안 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comfortable</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">relaxed</del>) = 불안 不安 = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anxiety</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anxious</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink></ins>부<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font><font color=DeepSkyBlue></ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font><font color=DeepPink></ins>불<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></font>''' </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font size="5">'''</ins>不<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">significa "<font size="3">'''não'''</font>" em português</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 편 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comfortable</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">convenient</del>) = 불편 不便 = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inconvenient</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uncomfortable</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 완전 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complete</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">불완전不完全 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incomplete</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 균형 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balance</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">불균형不均衡 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imbalance</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos'''</font></font><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 만 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">full</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">불만不滿 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complaint</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 정확 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correct</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">부정확不正確 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incorrect</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 주의 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attention</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">부주의不注意 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carelessness</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 안 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">confortável</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">relaxado</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink></ins>불안<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></font> <font size="5"></ins>不安<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ansiedade</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ansioso<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 당 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correct</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">right</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">부당不當 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wrong</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">unfair</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">unjust</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEVEL 4 LESSON 13 - WORD BUILDER 4</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 편 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">confortável</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conveniente</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink></ins>불편<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></font> <font size="5"></ins>不便<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inconveniente</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desconfortável<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 완전 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">completo</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>불완전</font></font> <font size="5">不完全</font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incompleto<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not</del>) + 적절 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">proper</del>) = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">부적절不適切 </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inappropriate</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When </del>부 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is written as “副”</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it means “vice” as in “vice president”</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 균형 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">equilíbrio</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>불균형</font></font> <font size="5">不均衡</font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desequilíbrio<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>불 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 만 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saciado</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>불만</font></font> <font size</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"5">不滿</font>''' = insatisfeito<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 정확 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correto</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DeepPink>부정확</font></font> <font size="5">不正確</font>''' = incorreto<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 주의 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atenção</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>부주의</font></font> <font size</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"5">不注意</font>''' = negligência<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 당 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correto</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certo</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>부당</font></font> <font size="5">不當</font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">errado</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desleal</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">injusto<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>부 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">não</ins>) + 적절 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adequado</ins>) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<font size="6"><font color=DeepPink>부적절</font></font> <font size="5">不適切</font>''' </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inadequado<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quando <font size="6"><font color=DeepPink>'''</ins>부<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></font> é escrito como "'''<font size="5">副</font>'''"</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">significa "<font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''vice'''</font>" como em "'''<font size="3">vice presidente</font>'''"</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:06, 24 July 2015 (CEST)</ins></div></td></tr>
</table>
Juccie
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_13_(Brasil)&diff=30023&oldid=prev
Juccie: Created page with "Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com. Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronun..."
2015-07-23T16:43:01Z
<p>Created page with "Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com. Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronun..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com.<br />
Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo depending on the entire word. HáThere is no set rule to when 不 is written as “불” and when it is<br />
written as “부” in Korean, so it always depends on the certain word.<br />
부/불 (不) means “not” in English.<br />
Examples<br />
불 (not) + 안 (comfortable, relaxed) = 불안 不安 = anxiety, anxious<br />
불 (not) + 편 (comfortable, convenient) = 불편 不便 = inconvenient, uncomfortable<br />
불 (not) + 완전 (complete) = 불완전不完全 = incomplete<br />
불 (not) + 균형 (balance) = 불균형不均衡 = imbalance<br />
불 (not) + 만 (full) = 불만不滿 = complaint<br />
부 (not) + 정확 (correct) = 부정확不正確 = incorrect<br />
부 (not) + 주의 (attention) = 부주의不注意 = carelessness<br />
부 (not) + 당 (correct, right) = 부당不當 = wrong, unfair, unjust<br />
TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes<br />
LEVEL 4 LESSON 13 - WORD BUILDER 4<br />
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.<br />
Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who<br />
is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.<br />
부 (not) + 적절 (proper) = 부적절不適切 = inappropriate<br />
When 부 is written as “副”, it means “vice” as in “vice president”.</div>
Juccie