Juccie at 18:27, 20 May 2018

2018-05-20T18:27:42Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 20 May 2018
Line 2:		Line 2:
	<br />		<br />

	1. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무때나'''</font></font> ~~[a-mu-ttae-na]~~<br />		1. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무때나'''</font></font><br />

	= a qualquer momento, qualquer hora<br />		= a qualquer momento, qualquer hora<br />
Line 11:		Line 11:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무때나 오세요. ~~[a-mu-ttae-na o-se-yo.]~~ = Venha a qualquer momento.<br />		아무때나 오세요. = Venha a qualquer momento.<br />
	<br />		<br />

	2. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무 말도'''</font></font> ~~[a-mu mal-do]~~ / <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무 이야기도'''</font></font> ~~[a-mu i-ya-gi-do]~~<br />		2. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무 말도'''</font></font> / <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무 이야기도'''</font></font><br />

	= sem palavras, nenhuma menção<br />		= sem palavras, nenhuma menção<br />
Line 23:		Line 23:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무 말도 안 했죠? ~~[a-mu mal-do an haet-jyo?]~~ = Você não contou nada a eles, certo?<br />		아무 말도 안 했죠? = Você não contou nada a eles, certo?<br />
	<br />		<br />

	3. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무렇지도 않다'''</font></font> ~~[a-mu-reot-chi-do an-ta]~~<br />		3. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무렇지도 않다'''</font></font><br />

	= ficar tudo bem, estar bem, ser indiferente a<br />		= ficar tudo bem, estar bem, ser indiferente a<br />
Line 35:		Line 35:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	저는 아무렇지도 않아요. ~~[jeo-neun a-mu-reot-chi-do a-na-yo.]~~ = Estou bem.<br />		저는 아무렇지도 않아요. = Estou bem.<br />
	<br />		<br />

	4. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무한테도'''</font></font> ~~[a-mu-han-te-do]~~<br />		4. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무한테도'''</font></font><br />

	= para ninguém<br />		= para ninguém<br />
Line 47:		Line 47:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무한테도 주지 마세요. ~~[a-mu-han-teo-do ju-ji ma-se-yo.]~~ = Não dê a ninguém.<br />		아무한테도 주지 마세요. = Não dê a ninguém.<br />
	<br />		<br />

	5. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무렇게나'''</font></font> ~~[a-mu-reot-ke-na]~~<br />		5. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무렇게나'''</font></font><br />

	= simplesmente de qualquer maneira, porém você gosta<br />		= simplesmente de qualquer maneira, porém você gosta<br />
Line 57:		Line 57:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무렇게나 해도 돼요. ~~[a-mu-reot-ke-na hae-do dwae-yo.]~~ = Você pode fazer isso do jeito que você quiser.<br />		아무렇게나 해도 돼요. = Você pode fazer isso do jeito que você quiser.<br />
	<br />		<br />

	6. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무(런) + substantivo + -도 + (없어요)'''</font></font> ~~[a-mu-(reon) + noun + -do + (eop-seo-yo)]~~<br />		6. <font size="4"><font color=DeepPink>'''아무(런) + substantivo + -도 + (없어요)'''</font></font><br />

	= não existe nenhum + substantivo (de qualquer tipo)<br />		= não existe nenhum + substantivo (de qualquer tipo)<br />
Line 67:		Line 67:
	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무 소식도 없어요. ~~[a-mu so-sik-do eop-seo-yo.]~~ = Não há nenhuma notícia (deles).<br />		아무 소식도 없어요. = Não há nenhuma notícia (deles).<br />
	<br />		<br />

	Ex)<br />		Ex)<br />

	아무 맛도 없어요. ~~[a-mu mat-do eop-seo-yo.]~~ = É sem gosto.<br />		아무 맛도 없어요. = É sem gosto.<br />
	<br />		<br />

Line 78:		Line 78:

	<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''아무것도 아니에요.'''</font></font><br />		<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''아무것도 아니에요.'''</font></font><br />

	~~[a-mu-geot-do a-ni-e-yo.]<br />~~

	= Não é nada.<br />		= Não é nada.<br />
	<br />		<br />
	--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 05:22, 26 July 2015 (CEST)		--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 05:22, 26 July 2015 (CEST)

Juccie: Created page with "Essa lição é uma continuação da Lição 11 do Nível 4, onde introduzimos as expressões '''아무나''' (qualquer um..."

2015-07-26T03:22:07Z

Created page with "Essa lição é uma continuação da Lição 11 do Nível 4, onde introduzimos as expressões '''아무나''' (qualquer um..."

New page

Essa lição é uma continuação da Lição 11 do Nível 4, onde introduzimos as expressões '''아무나''' (qualquer um), '''아무거나''' (qualquer coisa), '''아무데나''' (qualquer lugar), '''아무도''' (ninguém), '''아무것도''' (nada), e '''아무데도''' (nenhum lugar). Nesta lição, vejamos mais algumas expressões que estão relacionadas a '''아무''' bem como mais exemplos de frases. 
 

1. '''아무때나''' [a-mu-ttae-na] 

= a qualquer momento, qualquer hora 

= 아무 (qualquer) + 때 (momento, tempo) + -나 
 

Ex) 

아무때나 오세요. [a-mu-ttae-na o-se-yo.] = Venha a qualquer momento. 
 

2. '''아무 말도''' [a-mu mal-do] / '''아무 이야기도''' [a-mu i-ya-gi-do] 

= sem palavras, nenhuma menção 

= 아무 (qualquer) + 말/이야기 (linguagem/palavra) + -도 (mesmo/também) 
 

Ex) 

아무 말도 안 했죠? [a-mu mal-do an haet-jyo?] = Você não contou nada a eles, certo? 
 

3. '''아무렇지도 않다''' [a-mu-reot-chi-do an-ta] 

= ficar tudo bem, estar bem, ser indiferente a 

= 아무 (qualquer) + 그렇다 (ser assim) + -지 않다 (não ser) 
 

Ex) 

저는 아무렇지도 않아요. [jeo-neun a-mu-reot-chi-do a-na-yo.] = Estou bem. 
 

4. '''아무한테도''' [a-mu-han-te-do] 

= para ninguém 

= 아무 (qualquer um) + -한테 (para) + -도 (mesmo/também) 
 

Ex) 

아무한테도 주지 마세요. [a-mu-han-teo-do ju-ji ma-se-yo.] = Não dê a ninguém. 
 

5. '''아무렇게나''' [a-mu-reot-ke-na] 

= simplesmente de qualquer maneira, porém você gosta 
 

Ex) 

아무렇게나 해도 돼요. [a-mu-reot-ke-na hae-do dwae-yo.] = Você pode fazer isso do jeito que você quiser. 
 

6. '''아무(런) + substantivo + -도 + (없어요)''' [a-mu-(reon) + noun + -do + (eop-seo-yo)] 

= não existe nenhum + substantivo (de qualquer tipo) 
 

Ex) 

아무 소식도 없어요. [a-mu so-sik-do eop-seo-yo.] = Não há nenhuma notícia (deles). 
 

Ex) 

아무 맛도 없어요. [a-mu mat-do eop-seo-yo.] = É sem gosto. 
 

'''<nowiki>**</nowiki> Expressão fixa''' 

'''아무것도 아니에요.''' 

[a-mu-geot-do a-ni-e-yo.] 

= Não é nada. 
 
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:22, 26 July 2015 (CEST)

TTMIK nível 4 lição 15 (Brasil) - Revision history

Juccie at 18:27, 20 May 2018

Juccie: Created page with "Essa lição é uma continuação da Lição 11 do Nível 4, onde introduzimos as expressões '''아무나''' (qualquer um..."