https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_7_%28Brasil%29
TTMIK nível 4 lição 7 (Brasil) - Revision history
2026-05-05T08:07:29Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_7_(Brasil)&diff=31166&oldid=prev
Juccie at 18:56, 21 May 2018
2018-05-21T18:56:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:56, 21 May 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a expressão "<font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[gwaen-cha-na-yo]</del>". <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> é muito comumente usada em conversas coreanas do cotidiano e pode ter vários significados.<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nesta lição, veremos a expressão "<font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font>". <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> é muito comumente usada em conversas coreanas do cotidiano e pode ter vários significados.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo presente = <font size="4">'''괜찮아요'''</font> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[gwaen-cha-na-yo]</del><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo presente = <font size="4">'''괜찮아요'''</font><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo passado = <font size="4">'''괜찮았어요'''</font> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[gwaen-cha-na-sseo-yo]</del><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo passado = <font size="4">'''괜찮았어요'''</font><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo futuro = <font size="4">'''괜찮을 거예요'''</font> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[gwaen-cha-neul geo-ye-yo]</del><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tempo futuro = <font size="4">'''괜찮을 거예요'''</font><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Juccie
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_n%C3%ADvel_4_li%C3%A7%C3%A3o_7_(Brasil)&diff=30009&oldid=prev
Juccie: Created page with "Nesta lição, veremos a expressão "<font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> [gwaen-cha-na-yo]". <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아..."
2015-07-20T03:38:12Z
<p>Created page with "Nesta lição, veremos a expressão "<font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> [gwaen-cha-na-yo]". <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Nesta lição, veremos a expressão "<font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> [gwaen-cha-na-yo]". <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> é muito comumente usada em conversas coreanas do cotidiano e pode ter vários significados.<br /><br />
<br /><br />
<br />
O significado básico (e o mais conhecido) de <font size="4"><font color=DeepPink>'''괜찮아요'''</font></font> é "<font size="4">'''Está tudo bem'''</font>" ou "<font size="4">'''Estou bem'''</font>". Vejamos mais alguns exemplos de como 괜찮아요 pode ser usado.<br /><br />
<br /><br />
<br />
Mas antes disso, deixe-nos romper a sentença 괜찮아요.<br /><br />
<br /><br />
<br />
괜찮아요 vem de uma sentença muito mais longa que não necessariamente faz sentido em sua totalidade.<br /><br />
<br /><br />
<br />
괜하다 (gwaen-ha-da) = ser sem sentido, ser supérfluo (Esta palavra quase nunca é usada como é.)<br /><br />
<br /><br />
<br />
괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Está tudo bem.<br /><br />
<br /><br />
<br />
Tempo presente = <font size="4">'''괜찮아요'''</font> [gwaen-cha-na-yo]<br /><br />
<br />
Tempo passado = <font size="4">'''괜찮았어요'''</font> [gwaen-cha-na-sseo-yo]<br /><br />
<br />
Tempo futuro = <font size="4">'''괜찮을 거예요'''</font> [gwaen-cha-neul geo-ye-yo]<br /><br />
<br /><br />
<br />
<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Usos de 괜찮아요'''</font></font><br /><br />
<br />
1. "Eu estou bem", "Estou OK", "Está tudo bem".<br /><br />
<br /><br />
<br />
Ex)<br /><br />
<br />
(Você escorregou e caiu no chão, e alguém lhe pergunta se você está bem.)<br /><br />
<br />
괜찮아요. = Estou bem.<br /><br />
<br /><br />
<br />
2. "Não se preocupe", "Sem preocupações"<br /><br />
<br /><br />
<br />
Ex)<br /><br />
<br />
(A sua amiga está se preocupando com algo, e você quer dizer a ela para não se preocupar.)<br /><br />
<br />
괜찮아요. = Não se preocupe.<br /><br />
<br /><br />
<br />
3. "É bom"<br /><br />
<br /><br />
<br />
Ex)<br /><br />
<br />
(Você se refere a algo como "legal", "bom" ou "recomendável".)<br /><br />
<br />
이 영화 진짜 괜찮아요. = Este filme é realmente bom.<br /><br />
<br /><br />
<br />
4. "Eu estou tranquilo", "Não, obrigado"<br /><br />
<br /><br />
<br />
Ex)<br /><br />
<br />
(Seu amigo lhe oferece uma bebida, e você quer recusá-lo educadamente.)<br /><br />
<br />
괜찮아요. = Não, obrigado. Estou bem.<br /><br />
<br /><br />
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:38, 20 July 2015 (CEST)</div>
Juccie