TTMIK nível 7 lição 6 (Brasil) - Revision history

BranHye at 00:58, 1 November 2016

2016-11-01T00:58:39Z

← Older revision		Revision as of 00:58, 1 November 2016
Line 20:		Line 20:
	입 (entrar) + 원 (casa) = 입원 入院 = hospitalização, ser hospitalizado<br />		입 (entrar) + 원 (casa) = 입원 入院 = hospitalização, ser hospitalizado<br />

	법 (lei) + 원 (~~house~~) = 법원 法院 = Tribunal de Justiça<br />		법 (lei) + 원 (casa) = 법원 法院 = Tribunal de Justiça<br />

	연구 (pesquisa) + 원 (~~house~~) = 연구원 硏究員 = centro de pesquisa<br />		연구 (pesquisa) + 원 (casa) = 연구원 硏究員 = centro de pesquisa<br />

	고 (solitário) + 아 (criança) + 원 (casa) = 고아원 孤兒院 = orfanato<br />		고 (solitário) + 아 (criança) + 원 (casa) = 고아원 孤兒院 = orfanato<br />

	{{TTMIK bottom}}		{{TTMIK bottom}}

BranHye at 00:42, 1 November 2016

2016-11-01T00:42:58Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 1 November 2016
Line 1:		Line 1:
	~~Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words~~. ~~The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters~~, or 한자. ~~Though many of them are based on Chinese characters~~, ~~the meanings can be different from modern-day Chinese~~. ~~Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there~~. ~~You certainly don’t have to memorize the~~ Hanja ~~characters~~, ~~but if you want to~~, ~~feel free~~! <br />		As lições dos Fomadores de Palavras são desenvolvidas para ajudá-lo a entender como expandir seu vocabulário aprendendo alguns blocos de palavras coreanas. As palavras que serão introduzidas nessas lições não são necessariamente todas provenientes dos caracteres chineses, ou 한자. Embora, muitas dessas palavras são baseadas nos caracteres chineses, o significado pode ser um pouco diferente do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é entender como as palavras são formadas e lembrar que a palavra chave aqui é "expandir" seu vocabulário coreano a partir dai. Você certamente não precisa memorizar os Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre! <br />

	A palavra-chave de hoje é 원<br />		A palavra-chave de hoje é 원<br />

BranHye at 01:54, 30 October 2016

2016-10-30T01:54:56Z

← Older revision		Revision as of 01:54, 30 October 2016
Line 1:		Line 1:
	Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters, or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel free!		Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters, or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel free! <br />
	~~Today’s keyword is원~~
	~~These Chinese character for this is~~ 院.		A palavra-chave de hoje é 원<br />
	~~There are many other Chinese characters~~ (or Hanja ~~letters~~) ~~that are used for~~ 원, ~~so keep in mind that not all the words that have~~ 원 ~~in them have related meanings~~.		O caractere chinês usado para ela é 院.<br />
	~~The word~~ 원 (院) ~~is related to “house” and “institute”~~.		Há muitos outros caracteres chineses (ou Hanja) que são usados para 원, mas lembre-se que nem todas as palavras têm 원 em seus significados relacionados.<br />
	대 (~~big~~) + 학 (~~study~~) + 원 (~~house~~) = 대학원 大學院 = ~~graduate school~~		A palavra 원 (院) é relacionada a “casa” e “instituto”.<br />
	병 (~~sickness~~) + 원 (~~house~~) = 병원 病院 = hospital
	원 (~~house~~) + 장 (~~head~~) = 원장 院長 = ~~head of an organization or an institute of which name ends with~~ -원		대 (grande) + 학 (estudo) + 원 (casa) = 대학원 大學院 = pós-graduação<br />
	학 (~~study~~) + 원 (~~house~~) = 학원 學院 = ~~private school~~, ~~institute~~
	연수 (~~training~~, ~~education~~) + 원 (~~house~~) = 연수원 硏修院 = ~~training institute~~		병 (doença) + 원 (casa) = 병원 病院 = hospital<br />
	퇴 (~~to retreat, to go back~~) + 원 (~~house~~) = 퇴원 退院 = ~~leaving the~~ hospital
	입 (~~to enter~~) + 원 (~~house~~) = 입원 入院 = ~~being hospitalized~~, ~~hospitalization~~		원 (casa) + 장 (cabeça) = 원장 院長 = chefe de uma organização ou de um instituto de cujo nome termina com -원<br />
	법 (~~law~~) + 원 (house) = 법원 法院 = ~~court of law~~
	연구 (~~research~~) + 원 (house) = 연구원 硏究員 = ~~research center~~		학 (estudo) + 원 (casa) = 학원 學院 = instituto, escola particular<br />
	고 (~~lonely~~) + 아 (~~child~~) + 원 (~~house~~) = 고아원 孤兒院 = ~~orphanage~~
			연수 (educação,treino) + 원 (casa) = 연수원 硏修院 = Instituto de treinamento<br />

			퇴 (voltar) + 원 (casa) = 퇴원 退院 = deixar o hospital<br />

			입 (entrar) + 원 (casa) = 입원 入院 = hospitalização, ser hospitalizado<br />

			법 (lei) + 원 (house) = 법원 法院 = Tribunal de Justiça<br />

			연구 (pesquisa) + 원 (house) = 연구원 硏究員 = centro de pesquisa<br />

			고 (solitário) + 아 (criança) + 원 (casa) = 고아원 孤兒院 = orfanato<br />

			{{TTMIK bottom}}

Juccie: Created page with "Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The wor..."

2016-06-07T17:19:02Z

Created page with "Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The wor..."

New page

Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters, or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel free!
Today’s keyword is원
These Chinese character for this is 院.
There are many other Chinese characters (or Hanja letters) that are used for 원, so keep in mind that not all the words that have 원 in them have related meanings.
The word 원 (院) is related to “house” and “institute”.
대 (big) + 학 (study) + 원 (house) = 대학원 大學院 = graduate school
병 (sickness) + 원 (house) = 병원 病院 = hospital
원 (house) + 장 (head) = 원장 院長 = head of an organization or an institute of which name ends with -원
학 (study) + 원 (house) = 학원 學院 = private school, institute
연수 (training, education) + 원 (house) = 연수원 硏修院 = training institute
퇴 (to retreat, to go back) + 원 (house) = 퇴원 退院 = leaving the hospital
입 (to enter) + 원 (house) = 입원 入院 = being hospitalized, hospitalization
법 (law) + 원 (house) = 법원 法院 = court of law
연구 (research) + 원 (house) = 연구원 硏究員 = research center
고 (lonely) + 아 (child) + 원 (house) = 고아원 孤兒院 = orphanage