TTMIK nível 9 lição 8 (Brasil) - Revision history

Juccie at 02:41, 19 July 2019

2019-07-19T02:41:49Z

← Older revision		Revision as of 02:41, 19 July 2019
Line 32:		Line 32:
	<br />		<br />

	8. '''저 잠깐만 도와주실 수 있나요?'''<br />		7. '''저 잠깐만 도와주실 수 있나요?'''<br />

	= Você pode me ajudar por um segundinho?<br />		= Você pode me ajudar por um segundinho?<br />
	<br />		<br />

	9. '''제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.'''<br />		8. '''제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.'''<br />

	= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.<br />		= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.<br />
	<br />		<br />

	10. '''돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />		9. '''돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />

	= Você poderia me trazer um leite na volta?<br />		= Você poderia me trazer um leite na volta?<br />
	<br />		<br />

	11. '''편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />		10. '''편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />

	= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?<br />		= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?<br />
	<br />		<br />

	12. '''어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.'''<br />		11. '''어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.'''<br />

	= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.<br />		= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.<br />

Juccie at 00:55, 19 July 2019

2019-07-19T00:55:48Z

← Older revision		Revision as of 00:55, 19 July 2019
Line 9:		Line 9:
	2. '''부탁할 게 있는데요.'''<br />		2. '''부탁할 게 있는데요.'''<br />

	= E tenho um favor a pedir.<br />		= Eu tenho um favor a pedir.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 00:54, 19 July 2019

2019-07-19T00:54:19Z

← Older revision		Revision as of 00:54, 19 July 2019
Line 4:		Line 4:
	1. '''부탁이 하나 있어요.'''<br />		1. '''부탁이 하나 있어요.'''<br />

	= E tenho um favor a pedir.<br />		= Eu tenho um favor a pedir.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 17:32, 12 December 2018

2018-12-12T17:32:48Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 12 December 2018
Line 1:		Line 1:
	Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você.		Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você.<br />
	1. 부탁이 하나 있어요.		<br />
	= E tenho um favor a pedir.
	2. 부탁할 게 있는데요.		1. '''부탁이 하나 있어요.'''<br />
	= E tenho um favor a pedir.
	3. 부탁 하나만 할게요.		= E tenho um favor a pedir.<br />
	= Deixe-me te pedir um favor.		<br />
	4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?
	= Você pode me fazer um favor?		2. '''부탁할 게 있는데요.'''<br />
	5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?
	= Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês?		= E tenho um favor a pedir.<br />
	6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?		<br />
	= Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone?
	8. 저 잠깐만 도와주실 수 있나요?		3. '''부탁 하나만 할게요.'''<br />
	= Você pode me ajudar por um segundinho?
	9. 제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.		= Deixe-me te pedir um favor.<br />
	= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.		<br />
	10. 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
	= Você poderia me trazer um leite na volta?		4. '''제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?'''<br />
	11. 편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?
	= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?		= Você pode me fazer um favor?<br />
	12. 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.		<br />
	= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.
			5. '''어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?'''<br />

			= Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês?<br />
			<br />

			6. '''죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?'''<br />

			= Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone?<br />
			<br />

			8. '''저 잠깐만 도와주실 수 있나요?'''<br />

			= Você pode me ajudar por um segundinho?<br />
			<br />

			9. '''제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.'''<br />

			= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.<br />
			<br />

			10. '''돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />

			= Você poderia me trazer um leite na volta?<br />
			<br />

			11. '''편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?'''<br />

			= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?<br />
			<br />

			12. '''어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.'''<br />

			= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.<br />
			<br />

			--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 18:32, 12 December 2018 (CET)

Juccie at 17:31, 12 December 2018

2018-12-12T17:31:10Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 12 December 2018
Line 1:		Line 1:
	~~Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series~~. ~~Throughout this series~~, ~~we take a look at common situations and some of the advanced expressions you can use in each of them~~. ~~In this lesson~~, ~~we will introduce various expressions you can use when you are asking~~ a ~~favor or asking someone to do something for you~~.		Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas.Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando você está pedindo um favor ou pedindo a alguém que faça algo para você.
	1. 부탁이 하나 있어요.		1. 부탁이 하나 있어요.
	= ~~I have~~ a ~~favor to ask~~.		= E tenho um favor a pedir.
	2. 부탁할 게 있는데요.		2. 부탁할 게 있는데요.
	= ~~I have~~ a ~~favor to ask~~.		= E tenho um favor a pedir.
	3. 부탁 하나만 할게요.		3. 부탁 하나만 할게요.
	= ~~Let~~ me ~~ask you a~~ favor.		= Deixe-me te pedir um favor.
	4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?		4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?
	= ~~Can you do~~ me a favor?		= Você pode me fazer um favor?
	5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?		5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?
	= ~~I know it won’t be easy~~, ~~but could I possibly go with you~~?		= Eu sei que isso não vai ser fácil, mas eu poderia ir com vocês?
	6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?		6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
	= ~~I’m sorry~~, ~~but could I borrow your phone~~?		= Perdão, mas eu poderia emprestar seu telefone?
	8. 저 잠깐만 도와주실 수 있나요?		8. 저 잠깐만 도와주실 수 있나요?
	= ~~Can you help~~ me ~~for just a second~~?		= Você pode me ajudar por um segundinho?
	9. 제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.		9. 제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.
	= ~~Please~~, ~~I beg of you~~, ~~don’t be late today~~.		= Por favor, eu te imploro, não se atrase hoje.
	10. 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?		10. 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
	= ~~Could you get~~ me ~~some milk on your way back~~?		= Você poderia me trazer um leite na volta?
	11. 편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?		11. 편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?
	= ~~Since you’re going to the convenience store anyway~~, ~~can you get~~ me ~~some water~~?		= Já que você está indo para a loja de conveniência, pode me trazer uma água?
	12. 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.		12. 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.
	= ~~Please don’t forget what I asked you yesterday~~.		= Por favor, não se esqueça do que te pedi ontem.

Juccie: Created page with "Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series. Throughout this series, we take a look at common situations and some of the advanced expressions you ..."

2017-11-02T21:07:56Z

Created page with "Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series. Throughout this series, we take a look at common situations and some of the advanced expressions you ..."

New page

Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series. Throughout this series, we take a look at common situations and some of the advanced expressions you can use in each of them. In this lesson, we will introduce various expressions you can use when you are asking a favor or asking someone to do something for you.
1. 부탁이 하나 있어요.
= I have a favor to ask.
2. 부탁할 게 있는데요.
= I have a favor to ask.
3. 부탁 하나만 할게요.
= Let me ask you a favor.
4. 제 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?
= Can you do me a favor?
5. 어려운 부탁인 건 알지만, 저도 같이 가면 안 될까요?
= I know it won’t be easy, but could I possibly go with you?
6. 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
= I’m sorry, but could I borrow your phone?
8. 저 잠깐만 도와주실 수 있나요?
= Can you help me for just a second?
9. 제발 부탁이니까 오늘은 늦지 마세요.
= Please, I beg of you, don’t be late today.
10. 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
= Could you get me some milk on your way back?
11. 편의점에 가는 김에 물 좀 사다 줄 수 있어요?
= Since you’re going to the convenience store anyway, can you get me some water?
12. 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.
= Please don’t forget what I asked you yesterday.