TTMIK niveau 1 leçon 2 - Revision history

Lumibd at 09:44, 24 June 2020

2020-06-24T09:44:10Z

← Older revision		Revision as of 09:44, 24 June 2020
Line 103:		Line 103:
	\|level=1		\|level=1
	\|lesson=2		\|lesson=2
	\|lesson_name= yes/no		\|lesson_name= yes/no, what
	}}		}}
	\|-
	~~\| {{TTMIK Languages~~
	~~\|level=1~~
	~~\|lesson=3~~

	}}
	\|}
	<br/>		<br/>
	[[Category:French-Français]]		[[Category:French-Français]]
	{{TTMIK bottom fr}}		{{TTMIK bottom fr}}

Lumibd at 09:42, 24 June 2020

2020-06-24T09:42:24Z

← Older revision		Revision as of 09:42, 24 June 2020
Line 103:		Line 103:
	\|level=1		\|level=1
	\|lesson=2		\|lesson=2
			\|lesson_name= yes/no
	}}		}}
	\|-		\|-
Line 113:		Line 113:
	\|}		\|}
	<br/>		<br/>
			[[Category:French-Français]]
	{{TTMIK bottom fr}}		{{TTMIK bottom fr}}

Lumibd at 08:09, 22 June 2020

2020-06-22T08:09:36Z

← Older revision		Revision as of 08:09, 22 June 2020
Line 1:		Line 1:
	[[TTMIK_Lessons\|Retour ~~TTMIK_Lessons~~ (General) ]]<br/>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
	[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>		[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>
	[[TTMIK_niveau_1_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_3\|>>]]<br /><br />		[[TTMIK_niveau_1_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_3\|>>]]<br /><br />

Lumibd at 08:07, 22 June 2020

2020-06-22T08:07:59Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 22 June 2020
Line 1:		Line 1:
	[[TTMIK_Lessons\|~~Return to~~ TTMIK_Lessons ~~Main Page~~]] --[[TTMIK_Level_1\|~~Return to TTMIK_Level~~ 1 ~~Page~~]]<br /><br />		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK_Lessons (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_1_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_3\|>>]]<br /><br />

	Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />		Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />

Lumibd at 11:05, 4 October 2018

2018-10-04T11:05:52Z

← Older revision		Revision as of 11:05, 4 October 2018
Line 91:		Line 91:
	A: Laisse tomber.<br />		A: Laisse tomber.<br />
	B: 네?<br />		B: 네?<br />
	<br />{\| class="wikitable" border="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"		<br />
			{\| class="wikitable" border="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	! Lesson		! Lesson
Line 99:		Line 100:
	\| {{TTMIK Languages		\| {{TTMIK Languages
	\|level=1		\|level=1
	\|lesson=1		\|lesson=2
	\|~~lesson_name~~= ~~Hello, thank you~~
			}}
			\|-
			\| {{TTMIK Languages
			\|level=1
			\|lesson=3

	}}		}}
	\|}		\|}
	<br/>		<br/>
	{{TTMIK bottom fr}}		{{TTMIK bottom fr}}

Lumibd at 11:03, 4 October 2018

2018-10-04T11:03:50Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />
 <br /><br />
@@ Line 89: / Line 91: @@
 A: Laisse tomber.<br />
 B: 네?<br />
-<br />
+<br />{| class="wikitable" border="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
 {{TTMIK bottom fr}}

Beliviane: Modification du template bottom pour la version fr

2010-11-25T23:26:45Z

Modification du template bottom pour la version fr

← Older revision		Revision as of 23:26, 25 November 2010
Line 90:		Line 90:
	B: 네?<br />		B: 네?<br />
	<br />		<br />
	{{TTMIK bottom}}		{{TTMIK bottom fr}}

Ginylee at 11:55, 25 November 2010

2010-11-25T11:55:56Z

← Older revision		Revision as of 11:55, 25 November 2010
Line 5:		Line 5:
	En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />		En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />
	<br />		<br />
	<big><big><big>'''네. [ne] = ~~Yes.~~'''</big></big></big><br />		<big><big><big>'''네. [ne] = Oui'''</big></big></big><br />
	<big><big><big>'''아니요. [aniyo] = ~~No.~~'''</big></big></big><br />		<big><big><big>'''아니요. [aniyo] = Non'''</big></big></big><br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />

Ginylee at 11:55, 25 November 2010

2010-11-25T11:55:06Z

← Older revision		Revision as of 11:55, 25 November 2010
Line 1:		Line 1:
	Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />		Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />
	<br />		<br /><br />
	<big>'''네 / 아니요'''</big><br />		<big><big><big><big><big><big>'''네 / 아니요'''</big></big></big></big></big></big>
	<br />		<br /><br />
	En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />		En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />
	<br />		<br />
	<big>'''네. [ne] = Yes.'''</big><br />		<big><big><big>'''네. [ne] = Yes.'''</big></big></big><br />
	<big>'''아니요. [aniyo] = No.'''</big><br />		<big><big><big>'''아니요. [aniyo] = No.'''</big></big></big><br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 39:		Line 39:
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	<big>'''네 est bien plus qu'un simple OUI ou C'EST VRAI'''</big><br />		<big><big><big>'''네 est bien plus qu'un simple OUI ou C'EST VRAI'''</big></big></big><br />
	Bien que 네 [ne] soit utilisé pour exprimer le “oui” ou "l'accord", il est également utilisé comme "remplissage" dans une conversation. Si vous écoutez deux coréens parler ensemble, vous les entendrez très souvent dire 네 même lorsque ce n'est pas pour dire "oui".<br />		Bien que 네 [ne] soit utilisé pour exprimer le “oui” ou "l'accord", il est également utilisé comme "remplissage" dans une conversation. Si vous écoutez deux coréens parler ensemble, vous les entendrez très souvent dire 네 même lorsque ce n'est pas pour dire "oui".<br />
	<br />		<br />
Line 69:		Line 69:
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	<big>'''맞아요.'''</big><br />		<big><big><big>'''맞아요.'''</big></big></big><br />
	Comme 네 [ne] et 아니요 [aniyo] sont plus centré sur l'accord et le désaccord que sur l'expression du vrai ou faux, et AUSSI par ce que 네 peut aussi vouloir dire “Je vois” ou “Ah-ha”, les coréens rajoute souvent l'expression 맞아요 [ma-ja-yo] après 네 [ne].<br />		Comme 네 [ne] et 아니요 [aniyo] sont plus centré sur l'accord et le désaccord que sur l'expression du vrai ou faux, et AUSSI par ce que 네 peut aussi vouloir dire “Je vois” ou “Ah-ha”, les coréens rajoute souvent l'expression 맞아요 [ma-ja-yo] après 네 [ne].<br />
	<br />		<br />
Line 78:		Line 78:
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	<big>'''네 encore.'''</big><br />		<big><big><big>'''네 encore.'''</big></big></big><br />
	네 est fantastique. Il peut déjà vouloir dire beaucoup de choses mais il peut aussi être utilisé pour dire “Qu'est-ce-que tu as dit?”.<br />		네 est fantastique. Il peut déjà vouloir dire beaucoup de choses mais il peut aussi être utilisé pour dire “Qu'est-ce-que tu as dit?”.<br />
	<br />		<br />

Ginylee at 11:47, 25 November 2010

2010-11-25T11:47:36Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 25 November 2010
Line 1:		Line 1:
	Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />		Après avoir écouté cette leçon, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br />
	<br />		<br />
	~~===~~ 네 / 아니요 ~~===~~<br />		<big>'''네 / 아니요'''</big><br />
	<br />		<br />
	En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />		En coréen, “Oui” se dit 네 <small>[ne]</small> et “Non” se dit 아니요 <small>[aniyo]</small>, au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie du langage.<br />
	<br />		<br />
	~~===~~ 네. [ne] = Yes. ~~===~~<br />		<big>'''네. [ne] = Yes.'''</big><br />
	~~===~~ 아니요. [aniyo] = No. ~~===~~<br />		<big>'''아니요. [aniyo] = No.'''</big><br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	Mais en coréen, lorsque quelqu'un dit “네”, ce n'est pas la même chose que le "Oui" français. Pareil pour “아니요”. C'est par ce que le “<font color=deeppink>'''네'''</font>” coréen exprime "'''<u>l'accord</u>'''" avec ce que dit l'autre personne. Et “<font color=deeppink>'''아니요'''</font>” exprime le "'''<u>désaccord</u>'''" ou "l'opposition" avec ce que dit l'autre personne.<br />		Mais en coréen, lorsque quelqu'un dit “네”, ce n'est pas la même chose que le "Oui" français. Pareil pour “아니요”. C'est par ce que le “<font color=deeppink>'''네'''</font>” coréen exprime "'''<u>l'accord</u>'''" avec ce que dit l'autre personne. Et “<font color=deeppink>'''아니요'''</font>” exprime le "'''<u>désaccord</u>'''" ou "l'opposition" avec ce que dit l'autre personne.<br />
	<br />		<br />
	~~====~~ Par exemple~~, ====~~<br />		<big>'''Par exemple'''</big><br />
	quelqu'un vous demande “Tu n'aimes pas le café?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) et si vous souhaitez dire “Non, je n'aime pas le café.” vous devez utiliser “네.”<br />		quelqu'un vous demande “Tu n'aimes pas le café?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) et si vous souhaitez dire “Non, je n'aime pas le café.” vous devez utiliser “네.”<br />
	<br />		<br />
	~~====~~ Bizarre? ~~====~~<br />		<big>'''Bizarre?'''</big><br />
	Il serait donc plus correct de les expliquer de cette manière:<br />		Il serait donc plus correct de les expliquer de cette manière:<br />
	<br />		<br />
Line 39:		Line 39:
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	~~===~~ 네 est bien plus qu'un simple OUI ou C'EST VRAI ~~===~~<br />		<big>'''네 est bien plus qu'un simple OUI ou C'EST VRAI'''</big><br />
	Bien que 네 [ne] soit utilisé pour exprimer le “oui” ou "l'accord", il est également utilisé comme "remplissage" dans une conversation. Si vous écoutez deux coréens parler ensemble, vous les entendrez très souvent dire 네 même lorsque ce n'est pas pour dire "oui".<br />		Bien que 네 [ne] soit utilisé pour exprimer le “oui” ou "l'accord", il est également utilisé comme "remplissage" dans une conversation. Si vous écoutez deux coréens parler ensemble, vous les entendrez très souvent dire 네 même lorsque ce n'est pas pour dire "oui".<br />
	<br />		<br />
Line 61:		Line 61:
	Comme vous pouvez le voir dans le dialogue ci-dessus, 네 [ne] a plusieurs fonctions. Il peut vouloir dire:<br />		Comme vous pouvez le voir dans le dialogue ci-dessus, 네 [ne] a plusieurs fonctions. Il peut vouloir dire:<br />
	<br />		<br />
	~~====~~ Oui / C'est vrai ~~====~~<br />		'''Oui / C'est vrai'''<br />
	<br />		<br />
	mais aussi:<br />		mais aussi:<br />
	<br />		<br />
	~~====~~ Je vois / j'ai saisi / Ici! (lorsqu'on vous appelle) / je comprends / Ah-ha. / etc. ~~====~~<br />		'''Je vois / j'ai saisi / Ici! (lorsqu'on vous appelle) / je comprends / Ah-ha. / etc.'''<br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	~~===~~ 맞아요. ~~===~~<br />		<big>'''맞아요.'''</big><br />
	Comme 네 [ne] et 아니요 [aniyo] sont plus centré sur l'accord et le désaccord que sur l'expression du vrai ou faux, et AUSSI par ce que 네 peut aussi vouloir dire “Je vois” ou “Ah-ha”, les coréens rajoute souvent l'expression 맞아요 [ma-ja-yo] après 네 [ne].<br />		Comme 네 [ne] et 아니요 [aniyo] sont plus centré sur l'accord et le désaccord que sur l'expression du vrai ou faux, et AUSSI par ce que 네 peut aussi vouloir dire “Je vois” ou “Ah-ha”, les coréens rajoute souvent l'expression 맞아요 [ma-ja-yo] après 네 [ne].<br />
	<br />		<br />
Line 78:		Line 78:
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	~~===~~ 네 encore. ~~===~~<br />		<big>'''네 encore.'''</big><br />
	네 est fantastique. Il peut déjà vouloir dire beaucoup de choses mais il peut aussi être utilisé pour dire “Qu'est-ce-que tu as dit?”.<br />		네 est fantastique. Il peut déjà vouloir dire beaucoup de choses mais il peut aussi être utilisé pour dire “Qu'est-ce-que tu as dit?”.<br />
	<br />		<br />

← Older revision		Revision as of 08:09, 22 June 2020
Line 1:		Line 1:
	[[TTMIK_Lessons\|Retour ~~TTMIK_Lessons~~ (General) ]]<br/>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
	[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>		[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>
	[[TTMIK_niveau_1_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_3\|>>]]<br /><br />		[[TTMIK_niveau_1_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_3\|>>]]<br /><br />