https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_23 TTMIK niveau 1 leçon 23 - Revision history 2026-05-03T01:37:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_23&diff=32357&oldid=prev Lumibd at 09:39, 3 September 2020 2020-09-03T09:39:41Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:39, 3 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누구&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-gu] = qui&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_1_leçon_22|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_24|&gt;&gt;]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]]</ins>&lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누구&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-gu] = qui&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous souvenez-vous des marqueurs de sujet et de thème ?&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous souvenez-vous des marqueurs de sujet et de thème ?&lt;br&gt;</div></td></tr> </table> Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_23&diff=21848&oldid=prev Beliviane: L1L23 traduction et mise en forme 2010-11-28T10:38:12Z <p>L1L23 traduction et mise en forme</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누구&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-gu] = qui&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Vous souvenez-vous des marqueurs de sujet et de thème ?&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Marqueurs de sujet : 이 [i] / 가 [ga]&lt;br&gt;<br /> Marqueurs de thème: 은 [eun] / 는 [neun]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Les marqueurs de sujet mettent l&#039;accent sur le &lt;b&gt;sujet&lt;/b&gt; et montrent &quot;&lt;b&gt;qui&lt;/b&gt;&quot; a fait quelque chose ou &quot;&lt;b&gt;qu&#039;est-ce qui&lt;/b&gt;&quot; est décrit. Les marqueurs de thème mettent l&#039;accent sur le &lt;b&gt;thème&lt;/b&gt; de la phrase et montrent &quot;&lt;b&gt;de quoi&quot; ou &quot; de qui&quot; vous parlez&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Lorsque vous voulez poser des questions simples comme &quot;Qui a fait ça ?&quot;, &quot;Qui l&#039;a aidée ?&quot; ou &quot; Qui a fabriqué ça ?&quot;, vous mettez l&#039;accent sur le sujet qui est ici &quot;qui&quot;. Vous avez alors besoin du marqueur de sujet 이 [i] ou 가 [ga].&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 누구 finit par une voyelle, il sera donc suivi par 가,&lt;br&gt;<br /> mais &quot;&lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누구 plus 가&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&quot; devient &quot;&lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누가&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&quot; au lieu de &quot;누구가&quot;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 누구 [nu-gu] = qui&lt;br&gt;<br /> 누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --&gt; &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누가&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-ga]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Retenez que c&#039;est SEULEMENT quand vous mettez l&#039;accent sur &quot;qui&quot; en tant que sujet d&#039;une action ou d&#039;un état.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Comparons ces exemples:&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 1.&lt;br&gt;<br /> Quand on veut demander &quot;Qui est-ce ?&quot; en coréen,&lt;br&gt;<br /> vous dites littéralement &quot;&lt;font color=deeppink&gt;C&#039;est QUI ?&lt;/font&gt;&quot; d&#039;où :&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 누구 (qui) + 예요 (est) = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누구예요?&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-gu-ye-yo?]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 2.&lt;br&gt;<br /> Quand vous voulez demander &quot;(Parmi ces gens, personne d&#039;autre que) QUI est Jane ?&quot;, vous pouvez dire :&lt;br&gt;<br /> 누구 (qui) + 가 (marqueur sujet) + 제인 (Jane) + 이에요? (est ?)&lt;br&gt;<br /> = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누가 제인이에요?&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-ga je-in-i-e-yo?]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 3.&lt;br&gt;<br /> Quand vous voulez demander &quot;Qui a fait ça ?&quot; :&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 누구 (qui) + 가 (marqueur sujet) + 했어요? (a fait ?)&lt;br&gt;<br /> = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;누가 했어요?&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-ga hae-sseo-yo?]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Plus d&#039;exemples types&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Qui a appelé ?&lt;br&gt;<br /> 2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Lui/elle, qui est-ce ? (C&#039;est qui lui/elle ?)&lt;br&gt;<br /> 3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Qui est venu hier ?&lt;br&gt;<br /> 4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Qui a fabriqué ça ?&lt;br&gt;<br /> 5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Qui a acheté ça ?&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div> Beliviane