https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_24 TTMIK niveau 1 leçon 24 - Revision history 2026-05-02T03:44:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_24&diff=32358&oldid=prev Lumibd at 09:40, 3 September 2020 2020-09-03T09:40:01Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:40, 3 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu'à maintenant, dans nos leçons précédentes, nous avons appris à dire "que/quoi", "où", "quand" et "qui".&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_1_leçon_23|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_25|&gt;&gt;]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]]</ins>Jusqu'à maintenant, dans nos leçons précédentes, nous avons appris à dire "que/quoi", "où", "quand" et "qui".&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Que/quoi= &lt;big&gt;&lt;b&gt;뭐&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [mwo]&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Que/quoi= &lt;big&gt;&lt;b&gt;뭐&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [mwo]&lt;br&gt;</div></td></tr> </table> Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_24&diff=21826&oldid=prev Beliviane: L1L24 traduction et mise forme (par contre si y a des gens qui veulent améliorer be my guest) 2010-11-28T09:07:07Z <p>L1L24 traduction et mise forme (par contre si y a des gens qui veulent améliorer be my guest)</p> <p><b>New page</b></p><div>Jusqu&#039;à maintenant, dans nos leçons précédentes, nous avons appris à dire &quot;que/quoi&quot;, &quot;où&quot;, &quot;quand&quot; et &quot;qui&quot;.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Que/quoi= &lt;big&gt;&lt;b&gt;뭐&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [mwo]&lt;br&gt;<br /> Où = &lt;big&gt;&lt;b&gt;어디&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eo-di]&lt;br&gt;<br /> Quand = &lt;big&gt;&lt;b&gt;언제&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eon-je]&lt;br&gt;<br /> Qui = &lt;big&gt;&lt;b&gt;누구&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [nu-gu]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Aujourd&#039;hui, nous allons apprendre plus de 의문사 (pronom interrogatifs).&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Comment (moyen) = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;어떻게&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eo-tteo-ke]&lt;br&gt;<br /> Pourquoi = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;왜&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [wae]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Combien (argent) = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;얼마&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eol-ma]&lt;br&gt;<br /> Comment + adjectif/adverbe (combien pour autre chose que l&#039;argent) = &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;얼마나&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eol-ma-na]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> D&#039;une manière générale, ces pronoms interrogatifs en coréen sont utilisés avant le verbe principal de la phrase. Mais comme l&#039;ordre des mots d&#039;une phrase est beaucoup flexible (en partie grâce aux particules sujet/thème/objet), ils peuvent se mettre à différentes places suivant le contexte ou la nuance.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Exemples&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 1. &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;어떻게&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eo-tteo-ke] = comment&lt;br&gt;<br /> 어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Comment l&#039;as-tu trouvé ?&lt;br&gt;<br /> (찾다 = trouver, chercher)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = Comment es-tu venu ici ?&lt;br&gt;<br /> (오다 = venir)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 2. &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;왜&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [wae] = pourquoi&lt;br&gt;<br /> 왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Pourquoi as-tu appelé ?&lt;br&gt;<br /> (전화하다 = appeler (au téléphone))&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = Pourquoi n&#039;es-tu pas venu ?&lt;br&gt;<br /> (오다 = venir)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 3. &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;얼마&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; [eol-ma] = combien&lt;br&gt;<br /> 얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Combien c&#039;est ?&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Combien as-tu payé ?&lt;br&gt;<br /> (내다 = payer)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 4. &lt;big&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;얼마나&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; + adjectif/adverbe = Comment [souvent/vite/tôt/bientôt/etc...]&lt;br&gt;<br /> 얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = À quelle fréquence viens-tu ?&lt;br&gt;<br /> (자주 = souvent / 오다 = venir)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = C&#039;est grand, comment ?&lt;br&gt;<br /> (크다 = être grand)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = C&#039;est lourd, comment ?&lt;br&gt;<br /> (무겁다 = être lourd)&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div> Beliviane