https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_25
TTMIK niveau 1 leçon 25 - Revision history
2026-05-03T03:25:41Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_25&diff=32362&oldid=prev
Lumibd at 09:45, 3 September 2020
2020-09-03T09:45:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:45, 3 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Lessons|Retour TTMIK (General) ]]<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Lessons|Retour TTMIK (General) ]]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TTMIK]] | [[TTMIK_Level_2|Aller au Niveau 2 </ins>TTMIK]]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_niveau_1_leçon_24|<<]]||[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TTMIK_niveau_1_leçon_26</del>|>>]]<br/><br/> <br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_niveau_1_leçon_24|<<]]||[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TTMIK_niveau_2_leçon_1</ins>|>> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aller directement à la 1e leçon du niveau 2</ins>]]<br/><br/> <br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[Category:French-Français]]Dans cette leçon nous allons apprendre comment dire "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[Category:French-Français]]Dans cette leçon nous allons apprendre comment dire "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Lumibd
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_25&diff=32359&oldid=prev
Lumibd at 09:40, 3 September 2020
2020-09-03T09:40:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:40, 3 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon nous allons apprendre comment dire "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour TTMIK (General) ]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_1_leçon_24|<<]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_26|>>]]<br/><br/> <br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]]</ins>Dans cette leçon nous allons apprendre comment dire "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une manière générale,<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une manière générale,<br></div></td></tr>
</table>
Lumibd
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_25&diff=21824&oldid=prev
Beliviane: L1L25 traduction et mise en forme
2010-11-28T08:43:16Z
<p>L1L25 traduction et mise en forme</p>
<p><b>New page</b></p><div>Dans cette leçon nous allons apprendre comment dire "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br><br />
<br><br />
D'une manière générale,<br><br />
<br><br />
<big><b><font color=deeppink>에서</font></b></big> [e-seo] et <big><b><font color=deeppink>부터</font></b></big> [bu-teo] signifient "<b>de/à partir</b>"<br><br />
<br><br />
et<br><br />
<br><br />
<big><b><font color=deeppink>까지</font></b></big> [kka-ji] signifie "<b>à</b>" ou "<b>jusqu'à</b>"<br><br />
<br><br />
Tout d'abord regardons comment dire "de A" en coréen. Généralement, 에서 [e-seo] et 부터 [bu-teo] signifient tous les deux "de" et sont habituellement interchangeables. Mais dans certains cas où ils <b>NE</b> sont <b>PAS</b> interchangeables, 에서 est plus souvent utilisé pour les localisations tandis que 부터 l'est avec le temps.<br><br />
<br><br />
Comme toutes les autres particules, 부터, 에서, et 까지 sont placées APRÈS un nom ou un pronom, PAS AVANT.<br><br />
<br><br />
<big><b>"De A” en coréen est "A<font color=deeppink>에서</font>" ou "A<font color=deeppink>부터</font>"</b></big><br><br />
<br><br />
<b><font color=DeepSkyBlue>Exemples</font></b><br><br />
1. De Séoul<br><br />
= 서울<font color=deeppink>에서</font> [seo-ul-e-seo]<br><br />
= 서울<font color=deeppink>부터</font> [seo-ul-bu-teo] <nowiki>**</nowiki> = "en partant de Séoul"<br><br />
<br><br />
2. À partir de maintenant<br><br />
= 지금<font color=deeppink>부터</font> [ji-geum-bu-teo]<br><br />
= 지금에서 [ji-geum-e-seo] ( x )<br><br />
<br><br />
3. Depuis hier<br><br />
= 어제<font color=deeppink>부터</font> [eo-je-bu-teo]<br><br />
<br><br />
<big><b>Maintenant, "vers/à B" ou "jusqu'à B" en coréen est "B<font color=deeppink>까지</font> [kka-ji]."</b></big><br><br />
<br><br />
<b><font color=DeepSkyBlue>Exemples</font></b><br><br />
1. (De quelque part) à Séoul<br><br />
= 서울<font color=deeppink>까지</font> [seo-ul-kka-ji]<br><br />
<br><br />
2. Jusqu'à maintenant<br><br />
= 지금<font color=deeppink>까지</font> [ji-geum-kka-ji]<br><br />
<br><br />
3. Jusqu'à demain<br><br />
= 내일까지 [nae-il-kka-ji]<br><br />
<br><br />
<b><font color=DeepSkyBlue>Plus d'exemples</font></b><br><br />
1. D'ici à là-bas<br><br />
= 여기에서 저기까지<br><br />
= 여기부터 저기까지<br><br />
<br><br />
2. De la tête aux pieds<br><br />
= 머리부터 발끝까지<br><br />
= 머리에서 발끝까지<br><br />
<br><br />
3. De Séoul à Busan<br><br />
= 서울에서 부산까지<br><br />
= 서울부터 부산까지<br><br />
<br><br />
4. Du matin jusqu'au soir<br><br />
= 아침부터 저녁까지<br><br />
= 아침에서 저녁까지 ( x )<br><br />
<br><br />
{{TTMIK bottom fr}}</div>
Beliviane