TTMIK niveau 1 leçon 6 - Revision history

Lumibd at 09:57, 24 June 2020

2020-06-24T09:57:26Z

← Older revision		Revision as of 09:57, 24 June 2020
Line 50:		Line 50:
	이거 커피예요? <small>[i-geo keo-pi-ye-yo?]</small> = Est-ce que ceci est du café ?<br>		이거 커피예요? <small>[i-geo keo-pi-ye-yo?]</small> = Est-ce que ceci est du café ?<br>
	네. 맞아요. 이거 커피예요. <small>[ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo]</small> = Oui, c'est ça. Ceci/c' est du café.<br>		네. 맞아요. 이거 커피예요. <small>[ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo]</small> = Oui, c'est ça. Ceci/c' est du café.<br>
	<br>		<br/>
			[[Category:French-Français]]<br>
	{{TTMIK bottom fr}}		{{TTMIK bottom fr}}

Lumibd at 08:26, 22 June 2020

2020-06-22T08:26:58Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 22 June 2020
Line 1:		Line 1:
			[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_1_leçon_5\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_7\|>>]]<br/><br/>
	Après avoir étudié cette leçon, vous pourrez dire "Ceci est ABC." et demander "Ceci, est-ce ABC ?", "Qu'est-ce que ceci ?" en coréen forme polie/formelle.		Après avoir étudié cette leçon, vous pourrez dire "Ceci est ABC." et demander "Ceci, est-ce ABC ?", "Qu'est-ce que ceci ?" en coréen forme polie/formelle.
	== <b><font color=DeepSkyBlue>이에요 / 예요</font></b> <b>[i-e-yo / ye-yo]</b> ==		== <b><font color=DeepSkyBlue>이에요 / 예요</font></b> <b>[i-e-yo / ye-yo]</b> ==

Beliviane: mise en relief des éléments en couleur

2010-11-28T09:11:55Z

mise en relief des éléments en couleur

← Older revision		Revision as of 09:11, 28 November 2010
Line 15:		Line 15:
	<br><br>		<br><br>
	== <b><font color=DeepSkyBlue>이거</font></b> <b>[i-geo]</b> = ceci, celui-ci, celle-ci ==		== <b><font color=DeepSkyBlue>이거</font></b> <b>[i-geo]</b> = ceci, celui-ci, celle-ci ==
	<font color=DeepSkyBlue>이</font> [i] ("cette") + <font color=DeepSkyBlue>것</font> [geot] ("chose") = <font color=green>이것</font> [i-geot] --> <font color=DeepSkyBlue>이거</font> [i-geo]<br>		<big><b><font color=DeepSkyBlue>이</font></b></big> [i] ("cette") + <big><b><font color=DeepSkyBlue>것</font></b></big> [geot] ("chose") = <big><b><font color=green>이것</font></b></big> [i-geot] --> <big><b><font color=DeepSkyBlue>이거</font></b></big> [i-geo]<br>
	<br>		<br>
	이거 [i-geo] vient de 이것 [i-geot]. C'est une combinaison de 이 [i] ("cette") and 것 [geot] ("chose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation.<br>		이거 [i-geo] vient de 이것 [i-geot]. C'est une combinaison de 이 [i] ("cette") and 것 [geot] ("chose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation.<br>

Beliviane: /* 이거 [i-geo] = ceci, celui-ci, celle-ci */

2010-11-28T09:10:34Z

이거 [i-geo] = ceci, celui-ci, celle-ci

← Older revision		Revision as of 09:10, 28 November 2010
Line 15:		Line 15:
	<br><br>		<br><br>
	== <b><font color=DeepSkyBlue>이거</font></b> <b>[i-geo]</b> = ceci, celui-ci, celle-ci ==		== <b><font color=DeepSkyBlue>이거</font></b> <b>[i-geo]</b> = ceci, celui-ci, celle-ci ==
	<font color=DeepSkyBlue>이</font> [i] ("cette") + <font color=DeepSkyBlue>것</font> [geot] ("chose") = <font color=~~deepgreen~~>이것</font> [i-geot] --> <font color=DeepSkyBlue>이거</font> [i-geo]<br>		<font color=DeepSkyBlue>이</font> [i] ("cette") + <font color=DeepSkyBlue>것</font> [geot] ("chose") = <font color=green>이것</font> [i-geot] --> <font color=DeepSkyBlue>이거</font> [i-geo]<br>
	<br>		<br>
	이거 [i-geo] vient de 이것 [i-geot]. C'est une combinaison de 이 [i] ("cette") and 것 [geot] ("chose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation.<br>		이거 [i-geo] vient de 이것 [i-geot]. C'est une combinaison de 이 [i] ("cette") and 것 [geot] ("chose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation.<br>
Line 25:		Line 25:
	이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Ceci, c'est un dictionnaire.<br>		이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Ceci, c'est un dictionnaire.<br>
	<br>		<br>

	== <b><font color=DeepSkyBlue>이거 뭐예요?</font></b> <b>[i-geo mwo-ye-yo?]</b> = Ceci, qu'est-ce que c'est ? ==		== <b><font color=DeepSkyBlue>이거 뭐예요?</font></b> <b>[i-geo mwo-ye-yo?]</b> = Ceci, qu'est-ce que c'est ? ==
	Dans la leçon 5 du niveau 1, nous avons vu la question 뭐예요? [mwo-ye-yo?] qui signifie "Qu'est-ce que c'est ?". On peut ajouter 이거 [i-geo] au début pour demander "Ceci, qu'est-ce que c'est ?"<br>		Dans la leçon 5 du niveau 1, nous avons vu la question 뭐예요? [mwo-ye-yo?] qui signifie "Qu'est-ce que c'est ?". On peut ajouter 이거 [i-geo] au début pour demander "Ceci, qu'est-ce que c'est ?"<br>

Beliviane: traduction

2010-11-26T06:53:27Z

traduction

New page

Après avoir étudié cette leçon, vous pourrez dire "Ceci est ABC." et demander "Ceci, est-ce ABC ?", "Qu'est-ce que ceci ?" en coréen forme polie/formelle.
== 이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo] ==
Dans la leçon précédente, vous avez appris comment 이에요 [i-e-yo] et 예요 [ye-yo] peuvent être placés après le nom pour exprimer "C'est ABC." ou "Je suis DEF." 
 
Révision / Exemple 
<big>책</big> [chaek] + <big>이에요</big> [i-e-yo] =<big>책이에요.</big> [chaek-i-e-yo] <big>C'est un livre.</big> 
<big>저</big> [jeo] + <big>예요</big> [ye-yo] = <big>저예요</big>. [jeo-ye-yo] <big>C'est moi.</big> 
 
<nowiki>** 이에요 et 예요 ont une fonction similaire au verbe "être".</nowiki>
 
<big>
Consonne finale + 이에요 [i-e-yo] 
Pas de consonne finale (voyelle uniquement) + 예요 [ye-yo] 
</big>
 
== 이거 [i-geo] = ceci, celui-ci, celle-ci ==
이 [i] ("cette") + 것 [geot] ("chose") = 이것 [i-geot] --> 이거 [i-geo] 
 
이거 [i-geo] vient de 이것 [i-geot]. C'est une combinaison de 이 [i] ("cette") and 것 [geot] ("chose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation. 
 
Phrases d'exemple 
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Ceci, c'est un livre. 
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Ceci, c'est un appareil photo. 
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Ceci, c'est du café. 
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Ceci, c'est un dictionnaire. 
 
== 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Ceci, qu'est-ce que c'est ? ==
Dans la leçon 5 du niveau 1, nous avons vu la question 뭐예요? [mwo-ye-yo?] qui signifie "Qu'est-ce que c'est ?". On peut ajouter 이거 [i-geo] au début pour demander "Ceci, qu'est-ce que c'est ?" 
 
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Ceci, qu'est-ce que c'est ? 
이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Cette chose est un téléphone. 
 
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] =Ceci, qu'est-ce que c'est ? 
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Ceci/c' est de l'eau. 
 
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Ceci, qu'est-ce que c'est ? 
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Ceci/c' est du café. 
 
Vous souvenez-vous comment dire "Non" ? 
 
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Est-ce que ceci est du café ? 
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Non. Ceci/c' est de l'eau. 
 
Vous souvenez-vous comment dire "Oui, c'est juste/correct/ça" ? 
 
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Est-ce que ceci est du café ? 
네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Oui, c'est ça. Ceci/c' est du café. 
 
{{TTMIK bottom fr}}