Lumibd at 13:15, 10 September 2020

2020-09-10T13:15:39Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 10 September 2020
Line 1:		Line 1:
	Dans cette leçon, nous allons voir comment se présenter en coréen. À travers nos leçons précédentes, vous avez vu différents temps, des modèles de phrases et des points de grammaire. En utilisant ce que vous avez déjà appris, vous pouvez déjà beaucoup vous exprimer. Dans cette leçon, nous allons présenter quelques mots de vocabulaire et phrases liés à la présentation de soi-même.<br>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_2\|Retour Niveau 2 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_2_leçon_10\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_2_leçon_12\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]] Dans cette leçon, nous allons voir comment se présenter en coréen. À travers nos leçons précédentes, vous avez vu différents temps, des modèles de phrases et des points de grammaire. En utilisant ce que vous avez déjà appris, vous pouvez déjà beaucoup vous exprimer. Dans cette leçon, nous allons présenter quelques mots de vocabulaire et phrases liés à la présentation de soi-même.<br>
	<br>		<br>
	Il peut avoir des centaines voire des milliers façons de se présenter, mais pour généraliser la procédure de présentation de soi-même, vous donnez habituellement les informations suivantes :<br>		Il peut avoir des centaines voire des milliers façons de se présenter, mais pour généraliser la procédure de présentation de soi-même, vous donnez habituellement les informations suivantes :<br>

Beliviane: N2L11 traduction et mise en forme

2010-12-12T13:32:00Z

N2L11 traduction et mise en forme

New page

Dans cette leçon, nous allons voir comment se présenter en coréen. À travers nos leçons précédentes, vous avez vu différents temps, des modèles de phrases et des points de grammaire. En utilisant ce que vous avez déjà appris, vous pouvez déjà beaucoup vous exprimer. Dans cette leçon, nous allons présenter quelques mots de vocabulaire et phrases liés à la présentation de soi-même. 
 
Il peut avoir des centaines voire des milliers façons de se présenter, mais pour généraliser la procédure de présentation de soi-même, vous donnez habituellement les informations suivantes : 
- nom 
- âge 
- endroit où vous vivez 
- travail 
- école 
- famille 
- loisirs 
- salutations 
 
Vous n'avez pas besoin de tenter de mémoriser toutes les expressions nécessaires à la présentation car le contexte peut varier et vous avez des informations et histoires qui vous sont propres, il n'existe de chapitre simple sur la présentation pouvant couvrir tout ce que vous auriez besoin de dire. Mais d'une manière générale, les modèles de phrases que vous pouvez beaucoup utiliser sont les suivantes : 
 
1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC est XYZ. 
Ex) 
Je suis étudiant. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.] 
Je suis enseignant. = 저는 선생님이에요. [jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.] 
Je m'appelle James. = 저는 제임스예요. [jeo-neun je-im-seu-ye-yo.] 
Mon nom est Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.] 
Le nom de ma soeur est Megumitchi. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.] 
J'ai trente ans. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.] 
 
2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + VERB = En parlant de ABC, XYZ + VERB. 
Ex) 
저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = J'ai une soeur cadette. (lit. "En parlant de moi, une soeur cadette existe") 
저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Mon loisir est la nage. (lit. "En parlant de moi, le loisir, la nage est") 
 
3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + VERB = ABC + VERB + dans/à XYZ. 
Ex) 
저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Je vis à Séoul. 
저는 은행에서 일해요. [jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Je travaille dans une banque. 
저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = J'enseigne le chinois à l'université. 
저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Je suis né aux États-Unis. 
 
Quelques mots de vocabulaires que vous voudriez savoir : 
나이 [na-i] = âge 
취미 [chwi-mi] = loisir 
직장 [jik-jang] = lieu de travail 
직업 [ji-geop] = travail = 하는 일 [ha-neun il] 
사는 곳 [sa-neun got] = lieu d'habitation 
가족 [ga-jok] = famille 
친척 [chin-cheok] = cercle familial 
대학생 [dae-hak-saeng] = étudiant(e) 
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = lycéen(ne) 
중학생 [jung-hak-saeng] = collégien(ne) 
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = écolier(e) 
 
Quelques salutations : 
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Comment allez-vous ? 
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = C'est un plaisir de vous rencontrer. 
제 명함이에요. [je myeong-ham-i-e-yo] = C'est ma carte de visite. 
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = À une prochaine fois. 
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = On m'a beaucoup parlé de vous. 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 2 leçon 11 - Revision history

Lumibd at 13:15, 10 September 2020

Beliviane: N2L11 traduction et mise en forme