Marc Wentink at 17:02, 7 July 2018

2018-07-07T17:02:16Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 7 July 2018
Line 91:		Line 91:

	= Kan je nu niet ontmoeten.		= Kan je nu niet ontmoeten.

			<br /> <br /> [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_16 vorige][http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_18 volgende]

Marc Wentink: Translated from the Spanish version, then using the wrong translation to Dutch!

2017-12-14T08:49:22Z

Translated from the Spanish version, then using the wrong translation to Dutch!

← Older revision		Revision as of 08:49, 14 December 2017
Line 90:		Line 90:
	지금 못 만나요.		지금 못 만나요.

	= Kan je nu ~~geen antwoord geven~~.		= Kan je nu niet ontmoeten.

Marc Wentink: Eerste versie

2017-01-21T14:18:37Z

Eerste versie

New page

Na het bestuderen van de vorige lessen kunnen we verschillende soorten zinnen maken.
Nu is het tijd om te kijken hoe je kunt zeggen dat je iets kan doen en iets niet kan doen.

De wijze waarop je kunt zeggen dat je iets kunt doen is:

<big>'''-(으)ㄹ 수 있다'''</big>

Voorbeeld:
보다 = zien

--> 보 + -ㄹ 수 있다 = '''볼 수 있다''' = kunnen zien

먹다 = eten

--> 먹 + -을 수 있다 = '''먹을 수 있다''' = kunnen eten

* Werkwoorden die eindigen op een klinker hebben de uitgang -ㄹ 수 있다
* Werkwoorden die eindigen op een medeklinker de uitgang -을 수 있다.

Je gebruikt de extra 으 voor de - ㄹ 수 있다, om de uitspraak makkelijker te maken.

In -(으)ㄹ 수 있다, betekent het woord '''수''' letterlijk een ‘idee’ of een ‘manier’ om een probleem op te lossen.
Dus -(으)ㄹ 수 있다 betekent letterlijk “een idee of een manier hebben” om iets te doen.

Dus als je geen idee hebt hoe iets te doen, betekent het dat je iets niet kan doen.
In het Koreaans vervang je dan 있다 door 없다, en je krijgt -(으)ㄹ 수 없다.

Voorbeeld:

자다 = slapen
--> 자 + -ㄹ 수 없다 = '''잘 수 없다''' = niet kunnen slapen

<--> 잘 수 있다 = kunnen slapen

잡다 = vangen
--> 잡 + -을 수 없다 = '''잡을 수 없다''' = niet kunnen vangen

<--> 잡을 수 있다 = kunnen vangen

Een alternatief voor -(으)ㄹ 수 없다 is het gebruiken van het woord '''못''' voor het werkwoord.

-(으)ㄹ 수 없다 is de principiële manier om “niet kunnen" te zeggen, maar dit wordt niet altijd in de spreektaal gebruikt.
Een meer gebruikelijke manier om "niet kunnen" in het Koreaans te zeggen is het woord 못 plaatsen voor een werkwoord.

갈 수 없다 = 못 가다 = niet kunnen gaan

볼 수 없다 = 못 보다 = niet kunnen zien

먹을 수 없다 = 못 먹다 = niet kunnen eten

할 수 없다 = 못 하다 = niet kunnen doen

'''Voorbeeld zinnen'''

운전 할 수 있어요?

= Kun je autorijden? (“Kan je doen autorijden?”)

일본어 할 수 있어요?

= Spreek je Japans? (“Kan je doen Japans?”)

이거 읽을 수 있어요?

= Kun je dit lezen?

못 읽어요.

= Kan (het) niet lezen.

지금 못 만나요.

= Kan je nu geen antwoord geven.

TTMIK niveau 2 les 17 - Revision history

Marc Wentink at 17:02, 7 July 2018

Marc Wentink: Translated from the Spanish version, then using the wrong translation to Dutch!

Marc Wentink: Eerste versie