https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_2_les_26
TTMIK niveau 2 les 26 - Revision history
2026-05-10T07:47:20Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_2_les_26&diff=31432&oldid=prev
Marc Wentink at 17:09, 7 July 2018
2018-07-07T17:09:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:09, 7 July 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 안녕히 주무세요. = (letterlijk. Slaap in vrede.) Goedenacht.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 안녕히 주무세요. = (letterlijk. Slaap in vrede.) Goedenacht.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /> <br /> [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_25 vorige][http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_27 volgende]</ins></div></td></tr>
</table>
Marc Wentink
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_2_les_26&diff=30708&oldid=prev
Marc Wentink: Created page with "<big><big><font color=red><center>Gebiedende wijs</center></font></big></big> <big><big><font color=red><center>-(으)세요</center></font></big></big> In deze les kijken w..."
2017-04-08T15:34:38Z
<p>Created page with "<big><big><font color=red><center>Gebiedende wijs</center></font></big></big> <big><big><font color=red><center>-(으)세요</center></font></big></big> In deze les kijken w..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><big><big><font color=red><center>Gebiedende wijs</center></font></big></big><br />
<br />
<big><big><font color=red><center>-(으)세요</center></font></big></big><br />
<br />
In deze les kijken we naar hoe je in beleefd Koreaans zegt dat iemand iets moet doen.<br />
Dit is een belangrijk iets om te kunnen zeggen, bijvoorbeeld ook als je een verzoek aan iemand richt.<br />
<br />
Om te zeggen dat iemand iets moet doen, voeg je in principe -(으)세요 toe aan de stam van het werkwoord.<br />
<br />
Stammen die eindigen op een medeklinker worden gevolgd door: -으세요.<br />
Stammen die eindigen op een klinker of de medeklinker "ㄹ" worden gevolgd door: -세요.<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Voorbeelden:'''</font></big><br />
<br />
오다 = komen<br />
<br />
오 + -세요 = 오세요 = kom alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
쉬다 = ontspannen<br />
<br />
쉬 + -세요 = 쉬세요 = ontspan alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
고르다 = kiezen, selecteren<br />
<br />
고르 + -세요 = 고르세요 = maak een keuze alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
접다 = opvouwen (een zeil/vlag), strijken, oprollen, dubbelvouwen <br />
<br />
접 + -으세요 = 접으세요 = vouw dat op alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Uitzondering: ㄹ'''</font></big><br />
<br />
Als een stam als laatste letter de ㄹ heeft, dan wordt de ㄹ verwijderd en voeg je -세요 toe.<br />
<br />
<br />
팔다 = verkopen<br />
<br />
팔 --> 파 + 세요 = 파세요 = verkoopt het mij alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
We introduceren hier de werkwoords uitgang -(으)세요 als de beleefde vorm van de gebiedende wijs.<br />
Deze vorm is eigenlijk een variatie van de beleefde suffix -시. In -세요 is de uitgang -시 verwerkt.<br />
Maar nu focussen we ons slechts op het specifieke gebruik van de gebiedende wijs.<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Voorbeeld zinnen:'''</font></big><br />
<br />
1. 내일 세 시에 오세요. = Kom morgen om drie uur, alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
2. 공부하세요! = Studeer, alsjeblieft!<br />
<br />
<br />
3. 경은 씨, 빨리 일하세요. = 경은, schiet op alsjeblieft en werk door!<br />
<br />
<br />
4. 경은 씨, 쉬세요. = 경은, rust uit alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
5. 이거 저한테 파세요. = Verkoop dat aan mij, alsjeblieft.<br />
<br />
<br />
6. 조심하세요. = Kijk uit alsjeblieft!<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Enkele vaste uitdrukkingen met -세요:'''</font></big><br />
<br />
1. 어서오세요. = (letterlijk. Kom snel, alsjeblieft.) Welkom.<br />
<br />
<br />
2. 안녕히 가세요. = (letterlijk. Ga in vrede.) Tot ziens.<br />
<br />
<br />
3. 안녕히 계세요. = (letterlijk. Blijf in vrede.) Tot ziens.<br />
<br />
<br />
4. 안녕히 주무세요. = (letterlijk. Slaap in vrede.) Goedenacht.</div>
Marc Wentink