TTMIK niveau 2 les 3 - Revision history

Marc Wentink: /* Overige woorden */

2018-07-07T16:51:05Z

Overige woorden

← Older revision		Revision as of 16:51, 7 July 2018
Line 54:		Line 54:
	예문 = voorbeelden<br />		예문 = voorbeelden<br />
	집에서 겅부하다 = thuis studeren		집에서 겅부하다 = thuis studeren

			[http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_2 vorige][http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_4 volgende]

Marc Wentink: /* Overige woorden */

2016-05-03T22:00:57Z

Overige woorden

← Older revision		Revision as of 22:00, 3 May 2016
Line 53:		Line 53:
	=== Overige woorden ===		=== Overige woorden ===
	예문 = voorbeelden<br />		예문 = voorbeelden<br />
	~~집에소~~ 겅부하다 = thuis studeren		집에서 겅부하다 = thuis studeren

Marc Wentink at 21:17, 3 May 2016

2016-05-03T21:17:08Z

← Older revision		Revision as of 21:17, 3 May 2016
Line 47:		Line 47:
	= Kimchi is lekker, daarom eet ik veel Kimchi.<br />		= Kimchi is lekker, daarom eet ik veel Kimchi.<br />
	- 많이 = veel - 먹다 = eten (werkwoord)		- 많이 = veel - 먹다 = eten (werkwoord)

			(5) '''저는 한국이에요, 그래서 김치를 많이 먹어요.''' <br />
			= Ik ben Koreaan, dus ik eet veel Kimchi <br />

			=== Overige woorden ===
			예문 = voorbeelden<br />
			집에소 겅부하다 = thuis studeren

Marc Wentink: /* 그리고 */

2016-05-02T21:57:59Z

그리고

← Older revision		Revision as of 21:57, 2 May 2016
Line 6:		Line 6:
	== 그리고 ==		== 그리고 ==

	그리고 betekent afhankelijk van de context "en" en "en ~~dan~~".		그리고 betekent afhankelijk van de context "en" en "en toen".
	그리고 wordt gebruikt om zelfstandig naamwoorden en hoofd- en bijzinnen met elkaar te verbinden;		그리고 wordt gebruikt om zelfstandig naamwoorden en hoofd- en bijzinnen met elkaar te verbinden;
	in de spreektaal is het echter gebruikelijker om hoofd- en bijzinnen aan elkaar te koppelen.		in de spreektaal is het echter gebruikelijker om hoofd- en bijzinnen aan elkaar te koppelen.

Marc Wentink: /* Nog meer Voorbeeldzinnen */

2016-05-02T21:55:05Z

Nog meer Voorbeeldzinnen

← Older revision		Revision as of 21:55, 2 May 2016
Line 35:		Line 35:

	=== Nog meer Voorbeeldzinnen ===		=== Nog meer Voorbeeldzinnen ===
	(1) '''김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.''' <br />		(1) '''김치는 맛있어요 그리고 한국 음식이에요.''' <br />
	= Kimchi is lekker, en het is Koreaans eten.<br />		= Kimchi is lekker en het is Koreaans eten.<br />
	- 김치 = Kimchi - 맛있다 = smaakvol zijn - 한국 = Koreaans 음식 = eten (zelfstandig naamwoord)<br /><br />		- 김치 = Kimchi - 맛있다 = smaakvol zijn - 한국 = Koreaans 음식 = eten (zelfstandig naamwoord)<br /><br />
	(2) '''저는 학생이에요. 그리고 프랑스어를 공부해요.''' <br />		(2) '''저는 학생이에요 그리고 프랑스어를 공부해요.''' <br />
	= Ik ben student en ik studeer Frans.<br />		= Ik ben student en ik studeer Frans.<br />
	- 저 = ik (formeel) - 학생 = student - 프랑스어 = Frans - 공부하다 = studeren<br /><br />		- 저 = ik (formeel) - 는 = thema partikel - 학생 = student - 프랑스어 = Frans - 공부하다 = studeren<br /><br />
	(3) '''저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요.''' <br />		(3) '''저는 학생이에요, 그래서 돈이 없어요.''' <br />
	= Ik ben student, daarom heb ik geen geld.<br />		= Ik ben student, daarom heb ik geen geld.<br />
	- 돈 = geld - 이 = subject partikel - 없다 = niet hebben, niet zijn<br /><br />		- 돈 = geld - 이 = subject partikel - 없다 = niet hebben, niet zijn<br /><br />
	(4) '''김치는 맛있어요. 그래서 김치를 많이 먹어요.''' <br />		(4) '''김치는 맛있어요, 그래서 김치를 많이 먹어요.''' <br />
	= Kimchi is lekker, daarom eet ik veel Kimchi.<br />		= Kimchi is lekker, daarom eet ik veel Kimchi.<br />
	- 많이 = veel - 먹다 = eten (werkwoord)		- 많이 = veel - 먹다 = eten (werkwoord)

Marc Wentink: /* Voorbeeld */

2016-05-02T21:50:01Z

Voorbeeld

← Older revision		Revision as of 21:50, 2 May 2016
Line 28:		Line 28:

	=== Voorbeeld ===		=== Voorbeeld ===
	(1) '''오늘 비가 왔어요.''' <br />		(1) '''오늘은 비가 왔어요.''' <br />
	- 오늘 = vandaag - 비가 오다 = regenen - 비가 왔어요 = verleden tijd van 비가 오다<br /><br />		- 오늘 = vandaag - 은 = thema parktikel - 비가 오다 = regenen - 비가 왔어요 = verleden tijd van 비가 오다<br /><br />
	(2) '''집에 있었어요.''' <br />		(2) '''집에 있었어요.''' <br />
	- 집 = huis, thuis - 에 plaats partikel- 있다 = zijn - 있었어요 = verleden tijd van 있다<br />		- 집 = huis, thuis - 에 = plaats partikel - 있다 = zijn - 있었어요 = verleden tijd van 있다<br />
	(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. daarom 집에 있었어요. = '''오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.'''<br />		(1) + (2) = 오늘은 비가 왔어요, daarom 집에 있었어요. = '''오늘은 비가 왔어요, 그래서 집에 있었어요.'''<br />

	=== Nog meer Voorbeeldzinnen ===		=== Nog meer Voorbeeldzinnen ===

Marc Wentink: /* Voorbeeld */

2016-05-02T21:44:22Z

Voorbeeld

← Older revision		Revision as of 21:44, 2 May 2016
Line 31:		Line 31:
	- 오늘 = vandaag - 비가 오다 = regenen - 비가 왔어요 = verleden tijd van 비가 오다<br /><br />		- 오늘 = vandaag - 비가 오다 = regenen - 비가 왔어요 = verleden tijd van 비가 오다<br /><br />
	(2) '''집에 있었어요.''' <br />		(2) '''집에 있었어요.''' <br />
	- 집 = huis, thuis - 있다 = zijn - 있었어요 = verleden tijd van 있다<br />		- 집 = huis, thuis - 에 plaats partikel- 있다 = zijn - 있었어요 = verleden tijd van 있다<br />
	(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. daarom 집에 있었어요. = '''오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.'''<br />		(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. daarom 집에 있었어요. = '''오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.'''<br />

Marc Wentink: /* 그래서 */

2016-05-02T21:42:33Z

그래서

← Older revision		Revision as of 21:42, 2 May 2016
Line 25:		Line 25:
	== 그래서 ==		== 그래서 ==

	그래서 betekent "dus" of "daarom", het wordt ~~dus~~ gebruikt om een oorzakelijk verband aan te geven.<br />		그래서 betekent "dus" of "daarom", het wordt gebruikt om een oorzakelijk verband aan te geven.<br />

	=== Voorbeeld ===		=== Voorbeeld ===

Marc Wentink: /* 그래서 */

2016-05-02T21:42:06Z

그래서

← Older revision		Revision as of 21:42, 2 May 2016
Line 25:		Line 25:
	== 그래서 ==		== 그래서 ==

	그래서 betekent "dus" of "daarom", wordt dus gebruikt om een oorzakelijk verband aan te geven.<br />		그래서 betekent "dus" of "daarom", het wordt dus gebruikt om een oorzakelijk verband aan te geven.<br />

	=== Voorbeeld ===		=== Voorbeeld ===

Marc Wentink: /* Voorbeeld (bijzinnen) */

2016-05-02T21:41:08Z

Voorbeeld (bijzinnen)

← Older revision		Revision as of 21:41, 2 May 2016
Line 14:		Line 14:
	- '''커피, 빵, 그리고 물''' = Koffie, brood en water		- '''커피, 빵, 그리고 물''' = Koffie, brood en water

	=== Voorbeeld (~~bijzinnen~~) ===		=== Voorbeeld (zinnen) ===
	(1) '''친구를 만났어요'''. = Ik ontmoette een vriend/vrienden.<br />		(1) '''친구를 만났어요'''. = Ik ontmoette een vriend/vrienden.<br />
	- 친구 = Vriend - 를 = objectpartikel - 만나다 = ontmoeten - 만났어요 = verleden tijd van 만나다<br />		- 친구 = Vriend - 를 = objectpartikel - 만나다 = ontmoeten - 만났어요 = verleden tijd van 만나다<br />
Line 21:		Line 21:
	- 밥 = letterlijk rijst, figuurlijk maaltijd - 을 = objectpartikel - 먹다 = eten - 먹었어요 = verleden tijd van 먹다		- 밥 = letterlijk rijst, figuurlijk maaltijd - 을 = objectpartikel - 먹다 = eten - 먹었어요 = verleden tijd van 먹다

	(1) en (2) = '''친구를 만났어요 en 밥을 먹었어요. = 친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요.'''		(1) en (2) = '''친구를 만났어요 en 밥을 먹었어요. = 친구를 만났어요, 그리고 밥을 먹었어요.'''

	== 그래서 ==		== 그래서 ==