https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_23 2026-05-12T15:12:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_23&diff=32426&oldid=prev 2020-09-10T15:11:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:11, 10 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bienvenue dans la première leçon de construction de mot à TalkToMeInKorean.com ! Les leçons de construction de mots sont construites pour vous permettre de comprendre comment étendre votre vocabulaire en apprenant/comprenant quelques blocs de mots coréens de base et simples. Les mots et lettres qui sont présentés dans cette leçon de construction de mots ne sont pas nécessairement tous des caractères chinois (ou 한자 [han-ja]). Bien que beaucoup d'entre eux sont basés à partir des caractères chinois, leur sens peut être très différent du chinois moderne, et vous n'avez pas besoin de mémoriser les Hanja eux-mêmes. Votre but à travers ces leçons est juste de comprendre comment les mots sont formés et vous souvenir des mots clés en coréen et étendre votre vocabulaire coréen à partir de là.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_3|Retour Niveau 3 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_3_leçon_22|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_3_leçon_24|&gt;&gt; ]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  [[Category:TTMIK Leçons (fr)]]</ins>Bienvenue dans la première leçon de construction de mot à TalkToMeInKorean.com ! Les leçons de construction de mots sont construites pour vous permettre de comprendre comment étendre votre vocabulaire en apprenant/comprenant quelques blocs de mots coréens de base et simples. Les mots et lettres qui sont présentés dans cette leçon de construction de mots ne sont pas nécessairement tous des caractères chinois (ou 한자 [han-ja]). Bien que beaucoup d'entre eux sont basés à partir des caractères chinois, leur sens peut être très différent du chinois moderne, et vous n'avez pas besoin de mémoriser les Hanja eux-mêmes. Votre but à travers ces leçons est juste de comprendre comment les mots sont formés et vous souvenir des mots clés en coréen et étendre votre vocabulaire coréen à partir de là.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le mot d&#039;aujourd&#039;hui est &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;학&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le mot d&#039;aujourd&#039;hui est &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;학&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_23&diff=23457&oldid=prev 2011-03-30T05:51:14Z

<p>N3L23 traduction et mise en forme</p> <p><b>New page</b></p><div>Bienvenue dans la première leçon de construction de mot à TalkToMeInKorean.com ! Les leçons de construction de mots sont construites pour vous permettre de comprendre comment étendre votre vocabulaire en apprenant/comprenant quelques blocs de mots coréens de base et simples. Les mots et lettres qui sont présentés dans cette leçon de construction de mots ne sont pas nécessairement tous des caractères chinois (ou 한자 [han-ja]). Bien que beaucoup d&#039;entre eux sont basés à partir des caractères chinois, leur sens peut être très différent du chinois moderne, et vous n&#039;avez pas besoin de mémoriser les Hanja eux-mêmes. Votre but à travers ces leçons est juste de comprendre comment les mots sont formés et vous souvenir des mots clés en coréen et étendre votre vocabulaire coréen à partir de là.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Le mot d&#039;aujourd&#039;hui est &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;학&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;<br /> Le caractère chinois pour ce mot est &lt;b&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;學&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;<br /> Le mot 학 est rattaché à &quot;&lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;l&#039;apprentissage&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&quot;, &quot;&lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;étude&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&quot; et &quot;&lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;école&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&quot;.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 학 + 생(personne, membre, participant) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학생&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-saeng] = étudiant&lt;br&gt;<br /> 학 + 교(école) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학교&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-gyo] = école&lt;br&gt;<br /> 학 + 원(maison, jardin) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학원&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [ha-gwon] = institut privé&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 수(nombres) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;수학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [su-hak] = mathématiques&lt;br&gt;<br /> 과(sujet, classe, espèces) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;과학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [gwa-hak] = science&lt;br&gt;<br /> 어(mot) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;어학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [eo-hak] = apprentissage de la langue&lt;br&gt;<br /> 언어(mot+mot) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;언어학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [eo-neo-hak] = littérature&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 학 + 자(personne) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학자&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-ja] = érudit&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 유(rester) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;유학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [yu-hak] = études à l&#039;étranger&lt;br&gt;<br /> 유학(études à l&#039;étranger) + 생 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;유학생&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [yu-hak-saeng] = étudiant qui étudie à l&#039;étranger&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 전(rouler, bouger) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;전학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [ jeon-hak] = changer d&#039;école&lt;br&gt;<br /> 전학(changer d&#039;école) + 생 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;전학생&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [ jeon-hak-saeng] = étudiant qui a changé d&#039;école&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 학 + 년(année) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학년&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-nyeon] = année scolaire&lt;br&gt;<br /> 학 + 기(période) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학기&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-gi] = semestre&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 장(recommender) + 학 + 금(argent) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;장학금&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [ jang-hak-geum] = bourse scolaire&lt;br&gt;<br /> 장 + 학 + 생 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;장학생&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [ jang-hak-saeng] = boursier&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 복(retour) + 학 + 생 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;복학생&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [bok-hak-saeng]&lt;br&gt;<br /> = étudiant qui est revenu à l&#039;école (habituellement) après une longue absence&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 학 + 습(acquérir) = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;학습&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [hak-seup] = apprentissage, études&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;한국어 학습&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [han-gu-geo hak-seup] = apprentissage do coréen&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 독(seul) + 학 = &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;독학&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; [dok-hak] = étude par soi-même&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div>

Beliviane