Lumibd at 15:16, 10 September 2020

2020-09-10T15:16:11Z

← Older revision		Revision as of 15:16, 10 September 2020
Line 1:		Line 1:
	Dans la leçon précédente, nous avons présenté comment utiliser le <b><font color=deeppink>반말</font></b> (langage familier) ainsi que les situations dans lesquelles vous pouvez parler sûrement en 반말. Maintenant, dans cette leçon, nous allons voir comment faire des <b><font color=deeppink>phrases suggestives "et si nous faisions..." en 반말</font></b>.<br>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_3\|Retour Niveau 3 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_3_leçon_27\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_3_leçon_29\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]Dans la leçon précédente, nous avons présenté comment utiliser le <b><font color=deeppink>반말</font></b> (langage familier) ainsi que les situations dans lesquelles vous pouvez parler sûrement en 반말. Maintenant, dans cette leçon, nous allons voir comment faire des <b><font color=deeppink>phrases suggestives "et si nous faisions..." en 반말</font></b>.<br>
	<br>		<br>
	Pour les phrases au présent et passé, vous pouvez juste enlever le suffixe "-요" pour changer une phrase de 존댓말 à 반말. Mais, si vous voulez dire "et si nous faisions ..." en 반말, vous devez utiliser une autre fin.<br>		Pour les phrases au présent et passé, vous pouvez juste enlever le suffixe "-요" pour changer une phrase de 존댓말 à 반말. Mais, si vous voulez dire "et si nous faisions ..." en 반말, vous devez utiliser une autre fin.<br>

Beliviane: N3L28 traduction et mise en forme

2011-04-06T20:35:54Z

N3L28 traduction et mise en forme

New page

Dans la leçon précédente, nous avons présenté comment utiliser le 반말 (langage familier) ainsi que les situations dans lesquelles vous pouvez parler sûrement en 반말. Maintenant, dans cette leçon, nous allons voir comment faire des phrases suggestives "et si nous faisions..." en 반말. 
 
Pour les phrases au présent et passé, vous pouvez juste enlever le suffixe "-요" pour changer une phrase de 존댓말 à 반말. Mais, si vous voulez dire "et si nous faisions ..." en 반말, vous devez utiliser une autre fin. 
 
Structure 
Racine verbale + -자 [-ja] 
 
Exemples 
하다 [ha-da] = faire 
하 + 자 = 하자 [ha-ja] = Faisons cela. 
 
하지 말다 [ha-ji mal-da] = ne pas le faire 
하지 말 + 자 = 하지 말자 [ha-ji mal-ja] = Et si nous ne le faisions pas. 
 
먹다 [meok-da] = manger 
먹 + 자 = 먹자 [meok-ja] = Mangeons. 
 
Phrases d'exemple 
1. 내일 보자. 
[nae-il bo-ja] 
= Recontrons-nous demain. / À demain. 
 
2. 이거 사자. 
[i-geo sa-ja] 
= Achetons ceci. 
 
3. 우리 내일은 쉬자. 
[u-ri nae-i-reun swi-ja] 
= Et si nous prenions un congé demain. 
 
4. 같이 가자. 
[ga-chi ga-ja] 
= Allons-y ensemble. 
 
5. 조금만 더 기다리자. 
[ jo-geum-man deo gi-da-ri-ja] 
= Attendons encore un peu. 
 
Plus de phrases en 반말 
1. 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] 
2. 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 가 [ jal ga] 
3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi ge-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 있어. [ jal i-sseo] 
4. 저 [ jeo] -> 나 [na] 
5. ~ 씨 [ssi] / Tu -> 너 [neo] 
6. 네 [ne] / 예 [ye] -> 응 [eung] / 어 [eo] 
7. 아니요 [a-ni-yo] -> 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya] 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 3 leçon 28 - Revision history

Lumibd at 15:16, 10 September 2020

Beliviane: N3L28 traduction et mise en forme