https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_29 TTMIK niveau 3 leçon 29 - Revision history 2026-05-02T04:56:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_29&diff=32432&oldid=prev Lumibd at 15:16, 10 September 2020 2020-09-10T15:16:32Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:16, 10 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon, nous allons voir une irrégularité de plus en coréen : &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;l'irrégularité "ㅅ"&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_3|Retour Niveau 3 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_3_leçon_28|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_3_leçon_30|&gt;&gt; ]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  [[Category:TTMIK Leçons (fr)]]</ins>Dans cette leçon, nous allons voir une irrégularité de plus en coréen : &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;l'irrégularité "ㅅ"&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;Lorsqu&#039;une racine verbale se termine par la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; et qu&#039;elle est suivie par une voyelle, la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; est enlevée.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;Lorsqu&#039;une racine verbale se termine par la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; et qu&#039;elle est suivie par une voyelle, la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; est enlevée.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> </table> Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_29&diff=23508&oldid=prev Beliviane: N3L29 traduction et mise en forme 2011-04-06T21:21:57Z <p>N3L29 traduction et mise en forme</p> <p><b>New page</b></p><div>Dans cette leçon, nous allons voir une irrégularité de plus en coréen : &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;l&#039;irrégularité &quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;Lorsqu&#039;une racine verbale se termine par la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; et qu&#039;elle est suivie par une voyelle, la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; est enlevée.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Exemple&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 낫다 [nat-da] = guérir, récupérer, aller mieux (en comparaison)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 낫 + 아요 (présent) --&gt; 나아요 [na-a-yo]&lt;br&gt;<br /> = C&#039;est mieux. / Allez mieux.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Plus d&#039;exemples&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 1. 젓다 [ jeot-da] = remuer (un liquide)&lt;br&gt;<br /> 젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 2. 잇다 [it-da] = connecter, relier&lt;br&gt;<br /> 잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 3. 짓다 [ jit-da] = construire, composer&lt;br&gt;<br /> 짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo]&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Phrases d&#039;exemple&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 1. 잘 저으세요.&lt;br&gt;<br /> [ jal jeo-eu-se-yo.]&lt;br&gt;<br /> = Remuez-le bien.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 2. 두 개를 이었어요.&lt;br&gt;<br /> [du gae-reul i-eo-sseo-yo.]&lt;br&gt;<br /> = J&#039;ai connecté les deux (objets).&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 3. 이 집을 누가 지었어요?&lt;br&gt;<br /> [i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?]&lt;br&gt;<br /> = Qui a construit cette maison ?&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 4. 좋은 이름을 지을 거예요.&lt;br&gt;<br /> [ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.]&lt;br&gt;<br /> = Je vais faire un bon nom.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 5. 감기 다 나았어요?&lt;br&gt;<br /> [gam-gi da na-a-sseo-yo?]&lt;br&gt;<br /> = As-tu (complètement) récupéré de ton rhume ?&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;&lt;font color=deeppink&gt;Exceptions&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;Quelques mots ne suivent pas cette irrégularité et gardent la consonne &lt;font color=deeppink&gt;&quot;ㅅ&quot;&lt;/font&gt; même après une voyelle.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 1. 웃다 [ut-da] = sourire, rire&lt;br&gt;<br /> 2. 씻다 [ssit-da] = laver&lt;br&gt;<br /> 3. 벗다 [beot-da] = enlever (vêtements)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 웃어요. [u-seo-yo.] = Souriez. / Je souris / Il sourit. / Ils rient.&lt;br&gt;<br /> 씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Je vais me laver. / Je vais le laver.&lt;br&gt;<br /> 신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Veuillez enlever vos chaussures s&#039;il vous plaît.&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div> Beliviane