https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_22 2026-05-12T19:07:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_22&diff=32518&oldid=prev 2020-11-11T16:17:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:17, 11 November 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_4|Retour Niveau 4 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_4_leçon_21|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_4_leçon_23|&gt;&gt; ]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  [[Category:TTMIK Leçons (fr)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bienvenue dans &lt;b&gt;la cinquième leçon de construction de mots&lt;/b&gt; de TalkToMeInKorean.com.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bienvenue dans &lt;b&gt;la cinquième leçon de construction de mots&lt;/b&gt; de TalkToMeInKorean.com.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon, nous allons voir le mot &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt; [jang]. Il s&#039;écrit &lt;big&gt;場&lt;/big&gt; en Hanja, et signifie à la base &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;cour&quot;&lt;/font&gt;, &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;place&quot;&lt;/font&gt; ou &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;endroit&quot;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon, nous allons voir le mot &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt; [jang]. Il s&#039;écrit &lt;big&gt;場&lt;/big&gt; en Hanja, et signifie à la base &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;cour&quot;&lt;/font&gt;, &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;place&quot;&lt;/font&gt; ou &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;endroit&quot;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_22&diff=24346&oldid=prev 2011-05-29T10:55:41Z

<p>N4L22 traduction et mise en forme</p> <p><b>New page</b></p><div>Bienvenue dans &lt;b&gt;la cinquième leçon de construction de mots&lt;/b&gt; de TalkToMeInKorean.com.&lt;br&gt;<br /> Dans cette leçon, nous allons voir le mot &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt; [jang]. Il s&#039;écrit &lt;big&gt;場&lt;/big&gt; en Hanja, et signifie à la base &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;cour&quot;&lt;/font&gt;, &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;place&quot;&lt;/font&gt; ou &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;endroit&quot;&lt;/font&gt;.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;Exemples&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 장 (cour/jardin) + 소 (point) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;장소&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (場所)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;place, lieu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 운동 (exercice) + 장 (cour) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;운동장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (運動場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;terrain de jeu, cour de récréation&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 주 (rester) + 차 (voiture) + 장 (place) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;주차장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (駐車場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;parking&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 장 (place) + 면 (aspect/surface) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;장면&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (場面)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;scène&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 시 (ville) + 장 (place) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;시장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (市場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;marché&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 목 (grandir/pousser) + 장 (cour) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;목장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (牧場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;ferme, ranch&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 수영 (nage) + 장 (place) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;수영장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (水泳場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;piscine = 풀장&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> 예 (étiquette, politesse) + 식 (rituel) + 장 (place) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;예식장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (禮式場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;hall de mariage&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;nowiki&gt;**&lt;/nowiki&gt; 자 (magnétique) + 기 (énergie) + 장 (champ) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;자기장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (磁氣場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;champ magnétique&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;nowiki&gt;**&lt;/nowiki&gt; 중 (lourd) + 력 (force) + 장 (champ) = &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;b&gt;중력장&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; (重力場)&lt;/big&gt; = &lt;b&gt;champ de gravité&lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div>

Beliviane