Lumibd at 16:21, 11 November 2020

2020-11-11T16:21:33Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 11 November 2020
Line 1:		Line 1:
	[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
	[[TTMIK_Level_4\|Retour Niveau 4 TTMIK]]<br/>		[[TTMIK_Level_4\|Retour Niveau 4 TTMIK]]\|\|[[TTMIK_Level_5\|Passer au Niveau 5 TTMIK]]<br/>
	[[TTMIK_niveau_4_leçon_29\|<<]]\|\|[[~~TTMIK_niveau_4_leçon_31~~\|>> ]]<br/><br/> <br/>		[[TTMIK_niveau_4_leçon_29\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_5_leçon_1\|Niveau 5>> ]]<br/><br/> <br/>
	[[Category:French-Français]]		[[Category:French-Français]]
	[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]		[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

Lumibd at 16:20, 11 November 2020

2020-11-11T16:20:08Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 11 November 2020
Line 1:		Line 1:
			[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_4\|Retour Niveau 4 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_4_leçon_29\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_4_leçon_31\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

	C'est la deuxième leçon de la série "Exercices de construction de phrases". Dans ces séries, nous nous concentrons sur l'utilisation des règles grammaticales et expressions que vous avez apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>		C'est la deuxième leçon de la série "Exercices de construction de phrases". Dans ces séries, nous nous concentrons sur l'utilisation des règles grammaticales et expressions que vous avez apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>
	<br>		<br>

Beliviane: N4L30 traduction et mise en place

2011-05-31T05:11:48Z

N4L30 traduction et mise en place

New page

C'est la deuxième leçon de la série "Exercices de construction de phrases". Dans ces séries, nous nous concentrons sur l'utilisation des règles grammaticales et expressions que vous avez apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant. 
 
Pour cette leçon, nous allons commencer avec TROIS phrases clés, et s'entraîner à changer des parties de ces phrases afin que vous ne mémorisiez pas que ces trois phrases. Nous voulons que vous puissiez vous adapter le plus possible avec les phrases coréennes que vous voulez faire. 
 
Phrase clé n°1 
열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요. 
[yeol myeong cho-dae-haet-neun-de, a-mu-do an ol su-do i-sseo-yo.] 
= J'ai invité 10 personnes, mais il est possible que personne ne viendra. 
 
Phrase clé n°2 
오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요. 
[o-neu-reul eo-je-bo-da hwol-ssin tta-tteu-tan geot ga-ta-yo.] 
= Je pense qu'aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier. 
 
Phrase clé n°3 
지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요. 
[ ji-geum ka-pe-e-seo eo-je san chae-geul il-go i-sseo-yo.] 
= En ce moment même je suis en train de lire dans un café un livre que j'ai acheté hier. 
 
<hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°1 
<hr>
 
0. Phrase originale : 
열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요. 
 
1. 
열 명 = dix personnes 
한 명 = une personne 
두 명 = deux personnes 
세 명 = trois personnes 
 
2. 
초대했는데 = J'ai invité (quelqu'un) mais 
말했는데 = J'ai dit/raconté (à quelqu'un) mais 
조심했는데 = J'ai fait attention mais 
열심히 공부했는데 = J'ai étudié beaucoup mais 
 
3. 
아무도 안 올 거예요 = personne ne viendra 
아무도 모를 거예요 = personne ne saura 
아무도 안 할 거예요 = personne ne le fera 
아무도 초대 안 할 거예요 = Je n'inviterai personne 
 
4. 
안 올 수도 있어요 = il se peut que (personne) ne viendra 
안 줄 수도 있어요 = il se peut que (personne) ne donne (quelque chose) (à quelqu'un) 
안 그럴 수도 있어요 = il se peut que ça ne soit pas le cas/ainsi 
안 웃길 수도 있어요 = il se peut que ça ne soit pas amusant 
 
<hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°2 
<hr>
 
0. Phrase originale : 
오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요. 
 
1. 
어제보다 = qu'hier / par rapport à hier 
지난 주보다 = que la semaine dernière / par rapport à la semaine dernièrek 
지난 달보다 = que le mois dernier / par rapport au mois dernier 
작년보다 = que l'année dernière / par rapport à l'année dernière 
 
2. 
어제보다 훨씬 따뜻해요 = il fait beaucoup plus chaud qu'hier 
이거보다 훨씬 좋아요 = c'est bien meilleur que celui-là 
한국어보다 훨씬 어려워요 = c'est bien plus difficile que le coréen 
 
3. 
훨씬 따뜻한 것 같아요 = Je pense que c'est beaucoup plus chaud 
훨씬 좋은 것 같아요 = Je pense que c'est bien meilleur 
훨씬 재미있는 것 같아요 = Je pense que c'est bien plus intéressant/amusant 
 
<hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°3 
<hr>
0. Phrase originale : 
지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요. 
 
1. 
지금 책을 읽고 있어요 = Je suis en train de lire un livre maintenant. 
지금 운동을 하고 있어요 = Je suis en train de faire de l'exercice maintenant. 
지금 음악을 듣고 있어요 = Je suis en train d'écouter de la musique maintenant. 
 
2. 
카페에서 책 읽고 있어요 = Je suis en train de lire un livre dans un café. 
한국에서 일 하고 있어요 = Je travaille en Corée. 
여기에서 뭐 하고 있어요? = Qu'es-tu en train de faire ici ? 
 
3. 
어제 산 책 = le livre que j'ai acheté hiery 
그제 산 책 = le livre que j'ai acheté avant-hier 
이번 주에 만난 친구 = l'ami que j'ai rencontré cette semaine 
작년에 찍은 사진 = la photo que j'ai prise l'année dernière 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 4 leçon 30 - Revision history

Lumibd at 16:21, 11 November 2020

Lumibd at 16:20, 11 November 2020

Beliviane: N4L30 traduction et mise en place