https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_7
TTMIK niveau 4 leçon 7 - Revision history
2026-05-03T03:50:36Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_7&diff=32444&oldid=prev
Lumibd at 15:47, 10 September 2020
2020-09-10T15:47:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:47, 10 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon, nous allons voir l'expression "<b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> [gwaen-cha-na-yo]". <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est utilisée habituellement dans la conversation de tous les jours et peut avoir plusieurs significations.<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour TTMIK (General) ]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_4|Retour Niveau 4 TTMIK]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_4_leçon_6|<<]]||[[TTMIK_niveau_4_leçon_8|>> ]]<br/><br/> <br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:TTMIK Leçons (fr)]]</ins>Dans cette leçon, nous allons voir l'expression "<b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> [gwaen-cha-na-yo]". <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est utilisée habituellement dans la conversation de tous les jours et peut avoir plusieurs significations.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La signification de base (et la plus connue) de <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est "<b>Ça va.</b>" ou "<b>Je vais bien.</b>".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La signification de base (et la plus connue) de <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est "<b>Ça va.</b>" ou "<b>Je vais bien.</b>".</div></td></tr>
</table>
Lumibd
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_4_le%C3%A7on_7&diff=24207&oldid=prev
Beliviane: N4L7 traduction et mise en forme
2011-04-29T05:39:57Z
<p>N4L7 traduction et mise en forme</p>
<p><b>New page</b></p><div>Dans cette leçon, nous allons voir l'expression "<b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> [gwaen-cha-na-yo]". <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est utilisée habituellement dans la conversation de tous les jours et peut avoir plusieurs significations.<br><br />
<br><br />
La signification de base (et la plus connue) de <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est "<b>Ça va.</b>" ou "<b>Je vais bien.</b>".<br />
<br><br />
Regardons quelques exemples d'utilisation de 괜찮아요.<br><br />
<br><br />
Mais avant ça, décomposons la phrase 괜찮아요.<br><br />
<br><br />
괜찮아요 vient d'une phrase plus longue qui n'a pas forcément un sens à elle toute seule.<br><br />
<br><br />
괜하다 (gwaen-ha-da) = être vain, ne pas avoir de sens (Ce mot n'est presque jamais utilisé ainsi.)<br><br />
<br><br />
괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Ça va.<br><br />
<br><br />
Présent = <b>괜찮아요</b> [gwaen-cha-na-yo]<br><br />
Passé = <b>괜찮았어요</b> [gwaen-cha-na-sseo-yo]<br><br />
Futur = <b>괜찮을 거예요</b> [gwaen-cha-neul geo-ye-yo]<br><br />
<br><br />
<b><font color=DeepSkyBlue>Utilisations de 괜찮아요</font></b><br><br />
1. "Je vais bien." "Je n'ai rien." "Tout va bien."<br><br />
<br><br />
Ex)<br><br />
(Vous glissez et tombez par terre, et quelqu'un vous demande si vous allez bien.)<br><br />
괜찮아요. = Je vais bien.<br><br />
<br><br />
2. "Ne t'inquiète pas." "Pas d'inquiétude."<br><br />
<br><br />
Ex)<br><br />
(Votre ami s'inquiète à propos de quelque chose, et vous voulez lui dire de ne pas s'inquiéter.)<br><br />
괜찮아요. = Ne t'inquiète pas.<br><br />
<br><br />
3. "C'est bien"<br><br />
<br><br />
Ex)<br><br />
(Vous faites référence à quelque chose de "cool", "bien" ou "à recommander".)<br><br />
이 영화 진짜 괜찮아요. = Ce film est vraiment bien.<br><br />
<br><br />
4. "C'est bon pour moi." "Non, merci."<br><br />
<br><br />
Ex)<br><br />
(Votre ami vous offre un verre, et vous voulez refuser poliment.)<br><br />
괜찮아요. = Non, merci. C'est bon pour moi.<br><br />
{{TTMIK bottom fr}}</div>
Beliviane