Lumibd at 16:18, 3 February 2021

2021-02-03T16:18:26Z

← Older revision		Revision as of 16:18, 3 February 2021
Line 1:		Line 1:
			[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_5\|Retour Niveau 5 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_5_leçon_18\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_5_leçon_20\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

			{{Haut de page\|Coréen/Sommaire}}
			==Niveau 5 Lecon 19==
	Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser la structure <b><font color=deeppink>"Verbe + -(으)라고 + Verbe"</font></b>.<br>		Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser la structure <b><font color=deeppink>"Verbe + -(으)라고 + Verbe"</font></b>.<br>
	À travers nos leçons précédentes, nous avons appris que -(으)라고, -ㄴ/은/는다고, etc. sont utilisés pour citer comment une chose est appelée ou ce qu'a dit quelqu'un. Aujourd'hui, regardons comment -(으)라고 est utilisé après un verbe pour faire une citation d'une déclaration impérative.<br>		À travers nos leçons précédentes, nous avons appris que -(으)라고, -ㄴ/은/는다고, etc. sont utilisés pour citer comment une chose est appelée ou ce qu'a dit quelqu'un. Aujourd'hui, regardons comment -(으)라고 est utilisé après un verbe pour faire une citation d'une déclaration impérative.<br>

Beliviane: N5L19 traduction et mise en forme

2011-11-05T10:01:04Z

N5L19 traduction et mise en forme

New page

Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser la structure "Verbe + -(으)라고 + Verbe". 
À travers nos leçons précédentes, nous avons appris que -(으)라고, -ㄴ/은/는다고, etc. sont utilisés pour citer comment une chose est appelée ou ce qu'a dit quelqu'un. Aujourd'hui, regardons comment -(으)라고 est utilisé après un verbe pour faire une citation d'une déclaration impérative. 
 
Conjugaison 
Racines verbales se finissant avec une voyelle + -라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/etc. 
Ex) 보다 → 보라고 하다/말하다/쓰다/듣다/etc. 
 
Racines verbales se finissant avec une consonne + -(으)라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/etc. 
Ex) 먹다 → 먹으라고 하다/말하다/쓰다/듣다/etc. 
 
Exemples 
보다 (= voir) 
→ 보라고 하다 = dire (à quelqu'un) de regarder (quelque chose) 
 
먹다 (= manger) 
→ 먹으라고 말하다 = dire (à quelqu'un) de manger (quelque chose) 
 
앉다 (= s'asseoir) 
→ 앉으라고 하다 = dire (à quelqu'un) de s'asseoir 
 
Phrases d'exemple 
1. 조용히 하라고 말해 주세요. 
[ jo-yong-hi ha-ra-go mal-hae ju-se-yo.] 
= S'il vous plaît dites-leur/lui d'être calme. 
 
2. 걱정하지 말라고 했어요. 
[geok-jeong-ha-ji mal-la-go hae-sseo-yo.] 
= Ils m'ont dit de ne pas m'inquiéter. 
= Je leur ai dit de ne pas s'inquiéter. 
 
3. 누가 가라고 했어요? 
[nu-ga ga-ra-go hae-sseo-yo?] 
= Qui t'/lui/vous/leur a dit de partir ? 
 
4. 어디로 오라고 했어요? 
[eo-di-ro o-ra-go hae-sseo-yo?] 
= Où vous ont-ils demandé de venir ? 
= Où leur as-tu demandé de venir ? 
 
5. 효진 씨한테 주라고 했어요. 
[hyo-jin ssi-han-te ju-ra-go hae-sseo-yo.] 
= Ils m'ont dit de donner ceci à Hyojin. 
= Je leur ai dit de donner ça à Hyojin. 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 5 leçon 19 - Revision history

Lumibd at 16:18, 3 February 2021

Beliviane: N5L19 traduction et mise en forme