TTMIK niveau 7 leçon 3 - Revision history

Lumibd at 07:19, 9 September 2021

2021-09-09T07:19:01Z

← Older revision		Revision as of 07:19, 9 September 2021
Line 1:		Line 1:
	[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
	[[TTMIK_Level_7\|Retour Niveau 7 TTMIK]]<br/>		[[TTMIK_Level_7\|Retour Niveau 7 TTMIK]]<br/>
	[[~~TTMIK_niveau_7_leçon_1~~\|<<]]\|\|[[~~TTMIK_niveau_7_leçon_1~~\|>> ]]<br/><br/> <br/>		[[TTMIK_niveau_7_leçon_2\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_7_leçon_4\|>> ]]<br/><br/> <br/>
	[[Category:French-Français]]		[[Category:French-Français]]
	[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]		[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

Lumibd at 07:18, 9 September 2021

2021-09-09T07:18:40Z

← Older revision		Revision as of 07:18, 9 September 2021
Line 1:		Line 1:
			[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_7\|Retour Niveau 7 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_7_leçon_1\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_7_leçon_1\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

			{{Haut de page\|Coréen/Sommaire}}
			<br>
	Dans cette leçon nous allons voir la structure <b><font color=deeppink>-(으)ㄹ 만하다</font></b>. Cette structure a diverses significations et il est très important de faire attention au contexte pour en comprendre le sens.<br>		Dans cette leçon nous allons voir la structure <b><font color=deeppink>-(으)ㄹ 만하다</font></b>. Cette structure a diverses significations et il est très important de faire attention au contexte pour en comprendre le sens.<br>
	En général, -(으)ㄹ 만하다 signifie qu'il y assez de raisons ou explication pour une certaine situation ou quelque chose est faisable ou possible, mais principalement dans le sens de "supportable" à faire.<br>		En général, -(으)ㄹ 만하다 signifie qu'il y assez de raisons ou explication pour une certaine situation ou quelque chose est faisable ou possible, mais principalement dans le sens de "supportable" à faire.<br>

Beliviane: N7L3 traduction et mise en page

2012-10-05T19:05:48Z

N7L3 traduction et mise en page

New page

Dans cette leçon nous allons voir la structure -(으)ㄹ 만하다. Cette structure a diverses significations et il est très important de faire attention au contexte pour en comprendre le sens. 
En général, -(으)ㄹ 만하다 signifie qu'il y assez de raisons ou explication pour une certaine situation ou quelque chose est faisable ou possible, mais principalement dans le sens de "supportable" à faire. 
Exemples 
가다 
→ 갈 만하다 [gal man-ha-da] 
= être possible d'aller 
= valoir la peine d'aller (et vérifier l'endroit) 
= il y assez de raisons qui justifient d'aller (là-bas) 
 
먹다 
→ 먹을 만하다 [meo-geul man-ha-da] 
= être mangeable 
= être ok pour le goût (le goût est supportable) 
= le goût est acceptable 
 
늦다 
→ 늦을 만하다 [neu-jeul man-ha-da] 
= être pardonnable pour être en retard 
= il y a assez de raisons pour être en retard 
 
놀라다 
→ 놀랄 만하다 [nol-lal man-ha-da] 
= être de nature à être surpris(e)/choqué(e) 
= il y a assez de raisons d'être surpris(e)/choqué(e) 
 
Phrases d'exemple 
1. 그럴 만해요. 
[geu-reol man-hae-yo.] 
= C'est compréhensible d'être ainsi. 
= C'est possible. 
= Il y a assez de raisons d'être ainsi. 
 
2. 그 사람은 인기가 있을 만해요. 
[geu sa-ra-meun in-gi-ga i-sseul man-hae-yo.] 
= Il y a assez de raisons pour cette personne soit populaire. 
= C'est compréhensible qu'il soit populaire. 
 
3. 이 책 읽을 만해요? 
[i chaek il-geul man-hae-yo?] 
= Ce livre vaut-il la peine d'être lu ? 
= Ce livre est bien ? 
= Me recommandez-vous ce livre ? 
 
4. 괜찮아요. 참을 만해요. 
[gwaen-cha-na-yo. cha-meul man-hae-yo.] 
= C'est bon. C'est supportable. 
 
5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요. 
[ga-jok-kki-ri han beon-jjeum gal man-hae-yo.] 
= (L'endroit) vaut la peine de s'y rendre une fois (ou deux) en famille.
{{TTMIK bottom fr}}