https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_11
TTMIK nivel 1 lección 11 - Revision history
2026-05-03T07:12:52Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_11&diff=21601&oldid=prev
Thesugardrug: /* NIVEL 1 LECCIÓN 11 */
2010-11-25T20:58:23Z
<p><span class="autocomment">NIVEL 1 LECCIÓN 11</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:58, 25 November 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l96">Line 96:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>밥 주세요 [bap ju-se-yo] = Por favor dame arroz. Por favor dame comida.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>밥 주세요 [bap ju-se-yo] = Por favor dame arroz. Por favor dame comida.<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TTMIK bottom}}</ins></div></td></tr>
</table>
Thesugardrug
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_11&diff=21599&oldid=prev
Thesugardrug: /* NIVEL 1 LECCIÓN 11 */
2010-11-25T20:54:24Z
<p><span class="autocomment">NIVEL 1 LECCIÓN 11</span></p>
<a href="https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_11&diff=21599&oldid=21597">Show changes</a>
Thesugardrug
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_11&diff=21597&oldid=prev
Thesugardrug: Created page with '== NIVEL 1 LECCIÓN 11 == En esta lección vamos a estudiar como preguntar "<font color=deeppink>¿Tienes...?</font> o "<font color=deeppink>¿Hay...?</font>" y también cómo d...'
2010-11-25T20:37:00Z
<p>Created page with '== NIVEL 1 LECCIÓN 11 == En esta lección vamos a estudiar como preguntar "<font color=deeppink>¿Tienes...?</font> o "<font color=deeppink>¿Hay...?</font>" y también cómo d...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>== NIVEL 1 LECCIÓN 11 ==<br />
<br />
En esta lección vamos a estudiar como preguntar "<font color=deeppink>¿Tienes...?</font> o "<font color=deeppink>¿Hay...?</font>" y también cómo decir "<font color=deepgreen>Dame...por favor.</font>" o "<font color=deepgreen>Me gustaría tener...por favor.</font>"<br />
¿Te acuerdas como se dice "Tengo..." "Tú tienes..." o "Hay..."?<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>있어요.</font> '''[i-sseo-yo]''' “Yo tengo ...” “Tú tienes ...” “Hay ...”<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>없어요.</font> '''[eop-seo-yo]''' “No tengo ...” “Tú no tienes ...” “No hay ...”<br />
<br />
<font color=deeppink>Examples</font><br />
사과 [sa-gwa] = Manzana<br />
사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Tengo una manzana. Hay manzanas. Hay algunas manzanas.<br />
사과 없어요 [sa-gwa eop-seo-yo] = No tengo una manzana. No hay manzana.<br />
오렌지 [o-ren-ji] = Naranja<br />
오렌지 있어요 [o-ren-ji i-sseo-yo] = Tengo una naranja. Hay una naranja<br />
오렌지 없어요 [o-ren-ji eop-seo-yo] = No tengo una naranja. No hay naranja<br />
Ahora, ¿Y si quieres preguntar si alguien tiene algo o no, o si algo existe?<br />
Simplemente levantando el tono al final de la frase, podrás hacer la pregunta.<br />
<font color=DeepSkyBlue>있어요?</font> '''[i-sseo-yo]''' = ¿Tienes ...? ¿Hay ...?<br />
<font color=DeepSkyBlue>없어요?</font> '''[eop-seo-yo]''' = ¿No tienes ...? ¿No hay ...?<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink>Examples</font><br />
사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Tengo una manzana. Hay algunas manzanas.<br />
사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = ¿Tienes una manzana? ¿Tienes manzanas?<br />
사과 없어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = ¿No tienes ninguna manzana? ¿No hay manzana?<br />
<br />
<br />
Vamos a probar con otras palabras como por ejemplo:<br />
<br />
시간 [si-gan] = Tiempo<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>시간 있어요?</font> '''[si-gan i-sseo-yo?]''' = ¿Tienes tiempo?<br />
<font color=DeepSkyBlue>시간 없어요?</font>''' [si-gan eop-seo-yo?]''' = ¿No tienes tiempo?<br />
<br />
커피 [keo-pi] = Café<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>커피 있어요?</font> '''[keo-pi i-sseo-yo?]''' = ¿Tienes café?<br />
<font color=DeepSkyBlue>커피 없어요?</font> '''[keo-pi eop-seo-yo?]''' = ¿No tienes café?<br />
<br />
Ahora, despues de saber si alguien tiene algo o no, deberías saber tambien como preguntar por eso, diciendo "<font color=deeppink>Por favor dame...</font>" o "<font color=deeppink>Me gustaría tener ... por favor.</font>"<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><br />
주세요</font> '''[ju-se-yo]''' = Por favor dame<br />
<br />
주세요 [ju-se-yo] proviene del verbo 주다 [ju-da] que significa "dar" literalmente, 주세요 sólo significa "por favor dame" en lenguaje formal sin importar a quién o por quién.<br />
<br />
<font color=deeppink>Examples</font><br />
A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = ¿Tienes manzanas?<br />
B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Si, tenemos manzanas.<br />
A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Dame por favor una/unas* cuantas manzanas.<br />
** Daros cuenta de que no hay ninguna distinción entre el plural y el singular entre los sustantivos coreanos.<br />
<br />
A: 커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = ¿Tenéis café?<br />
B: 아니요. 커피 없어요. [an-i-yo. keo-pi eop-seo-yo] = No, no tenemos café.<br />
A: 우유 있어요? [u-yu i-sseo-yo?] = ¿Tenéis leche?<br />
B: 네. 우유 있어요. [ne. u-yu i-sseo-yo.] = Si, tenemos leche.<br />
A: 우유 주세요. [u-yu ju-se-yo.] = Por favor deme un poco de leche.<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>주세요</font> [ju-se-yo] puede ser usado en muchas situaciones diferentes: cuando pides a alguien que te de algo, cuando estas pidiendo algo en un restaurante, cuando pides algo en una tienda o cuando lo adjuntamos a un verbo (aprenderemos como hacer eso en otra lección), para pedir a alguien que haga algo por ti...<br />
<br />
<font color=deeppink>More Examples</font><br />
아이스크림 주세요 [a-i-seu-keu-rim ju-se-yo] = Por favor dame un poco de helado.<br />
햄버거 주세요 [haem-beo-geo ju-se-yo] = Por favor dame una hamburguesa.<br />
김치 주세요 [gim-chi ju-se-yo] = Por favor dame un poco de kimchi.<br />
불고기 주세요 [bul-go-gi ju-se-yo] = Por favor dame un poco de bulgogi.<br />
밥 주세요 [bap ju-se-yo] = Por favor dame arroz. Por favor dame comida.</div>
Thesugardrug