https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_25
TTMIK nivel 1 lección 25 - Revision history
2026-05-29T21:59:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_25&diff=23672&oldid=prev
160909 at 21:28, 20 April 2011
2011-04-20T21:28:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:28, 20 April 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Line 40:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del><font color=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deeppink</del>>Ejemplos</font><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><font color=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DeepSkyBlue</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Ejemplos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></font></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. (Desde otra parte) a Seúl</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. (Desde otra parte) a Seúl</div></td></tr>
</table>
160909
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_25&diff=23671&oldid=prev
160909: Created page with 'En esta lección te enseñaremos a decir "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se trata de '''lugares''' y "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se ...'
2011-04-20T21:25:28Z
<p>Created page with 'En esta lección te enseñaremos a decir "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se trata de '''lugares''' y "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se ...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>En esta lección te enseñaremos a decir "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se trata de '''lugares''' y "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se trata de '''tiempo'''.<br />
<br />
<br />
Básicamente, si observas todo el panorama,<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink>'''에서'''</font> [e-seo] y <font color=deeppink>'''부터'''</font> [bu-teo] significan "'''de'''" o "'''desde'''"<br />
<br />
y<br />
<br />
<font color=deeppink>'''까지'''</font> [kka-ji] significa "'''a'''" o "'''hasta'''"<br />
<br />
<br />
Primero, vamos a ver cómo decir "desde A" en coreano. Básicamente, ambos 에서 [e-seo] y 부터 [bu-teo] significan "desde" y por lo general son intercambiables, pero en casos en donde '''NO''' hay intercambios, 에서 se asocia más a menudo con lugares y 부터 se asocia más a menudo con el tiempo.<br />
<br />
<br />
Como todas las otras partículas, 부터, 에서, y 까지 se usan DESPUÉS de un sustantivo o de un pronombre, no ANTES.<br />
<br />
<br />
'''"Desde A" en coreano es "A<font color=deeppink>에서</font>" o "A<font color=deeppink>부터</font>"'''<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''Ejemplos'''</font><br />
<br />
1. Desde Seúl<br />
<br />
* 서울<font color=deeppink>에서</font> [seo-ul-e-seo]<br />
* 서울<font color=deeppink>부터</font> [seo-ul-bu-te] ** = “empezando desde Seúl”<br />
<br />
<br />
2. Desde ahora<br />
* 지금<font color=deeppink>부터</font> [ ji-geum-bu-teo]<br />
* 지금에서 [ ji-geum-e-seo] ( x )<br />
<br />
<br />
3. Desde ayer<br />
* 어제<font color=deeppink>부터</font> [eo-je-bu-teo]<br />
<br />
<br />
'''Ahora, "a B" o "hasta B" en coreano es "B<font color=deeppink>까지</font> [kka-ji]."'''<br />
<br />
<br />
'''<font color=deeppink>Ejemplos</font>'''<br />
<br />
1. (Desde otra parte) a Seúl<br />
* 서울<font color=deeppink>까지</font> [seo-ul-kka-ji]<br />
<br />
<br />
2. Hasta ahora<br />
* 지금<font color=deeppink>까지</font> [ ji-geum-kka-ji]<br />
<br />
<br />
3. Hasta mañana<br />
* 내일<font color=deeppink>까지</font> [nae-il-kka-ji]<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''Más ejemplos'''</font><br />
<br />
1. De aquí a allá<br />
* 여기에서 저기까지<br />
* 여기부터 저기까지<br />
<br />
<br />
2. De la cabeza a los pies<br />
* 머리부터 발끝까지<br />
* 머리에서 발끝까지<br />
<br />
<br />
3. De Seúl a Busan<br />
* 서울에서 부산까지<br />
* 서울부터 부산까지<br />
<br />
<br />
4. Desde la mañana hasta la tarde-noche<br />
* 아침부터 저녁까지<br />
* 아침에서 저녁까지 ( x )</div>
160909