https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivel_2_lecci%C3%B3n_28
TTMIK nivel 2 lección 28 - Revision history
2026-05-10T07:53:42Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_2_lecci%C3%B3n_28&diff=30400&oldid=prev
Laura MP at 13:34, 18 April 2016
2016-04-18T13:34:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:34, 18 April 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l111">Line 111:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 111:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TTMIK bottom}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TTMIK bottom}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[User:Laura MP|Laura MP]] ([[User talk:Laura MP|talk]])</ins></div></td></tr>
</table>
Laura MP
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_2_lecci%C3%B3n_28&diff=27706&oldid=prev
Laura MP: Created page with "<big><big><font color=red><center>Método / Forma</center></font></big></big> <big><big><font color=red><center>(으)로</center></font></big></big> Hemos aprendido unas po..."
2012-10-08T16:10:43Z
<p>Created page with "<big><big><font color=red><center>Método / Forma</center></font></big></big> <big><big><font color=red><center>(으)로</center></font></big></big> Hemos aprendido unas po..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><big><big><font color=red><center>Método / Forma</center></font></big></big><br />
<br />
<big><big><font color=red><center>(으)로</center></font></big></big><br />
<br />
<br />
Hemos aprendido unas pocas partículas a través de nuestras lecciones previas y en esta lección, vamos a ver otra: la partícula -(으)로 [-(eu)ro].<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Construcción:'''</font></big><br />
<br />
Sustantivos terminados en consonante + -으로<br />
<br />
Sustantivos terminados en vocal o en la consonante “ㄹ” + -로<br />
<br />
<br />
-(으)로 conecta un sustantivo y un verbo muy de cerca y puede tener varias funciones. -(으)로 puede marcar los componentes que forman el objeto, la causa de una enfermedad o algo que ocurrió, la dirección en la que alguien se va, o el estado o la identidad de una persona que está haciendo algo. Echemos un vistazo a algunos ejemplos a continuación.<br />
<br />
<br />
<big><font color=Deeppink>'''Ejemplos:'''</font></big><br />
<br />
1. 나무로 만들다 [na-mu-ro man-deul-da]<br />
<br />
= 나무 (madera) + -로 + 만들다 (hacer)<br />
<br />
= hacer (algo) con madera<br />
<br />
<br />
2. 왼쪽으로 가다 [oen-jjo-geu-ro ga-da]<br />
<br />
= 왼쪽 (lado izquierdo) + -으로 + 가다 (ir)<br />
<br />
= ir a la izquierda<br />
<br />
= ir por el lado izquierdo<br />
<br />
<br />
3. 이 길로 가다 [i gil-lo ga-da]<br />
<br />
= 이 (esto) 길 (calle / carretera) + -로 + 가다 (ir)<br />
<br />
= ir por esta calle<br />
<br />
= ir por esta carretera<br />
<br />
<br />
4. 펜으로 쓰다 [pe-neu-ro sseu-da]<br />
<br />
= 펜 (bolígrafo) + -으로 + 쓰다 (escribir)<br />
<br />
= escribir con un bolígrafo<br />
<br />
<br />
5. 한국어로 말하다 [han-gu-geo-ro ma-ra-da]<br />
<br />
= 한국어 (coreano) + 로 + 말하다 (hablar)<br />
<br />
= hablar en coreano<br />
<br />
<br />
6. 치즈로 유명하다 [chi-jeu-ro yu-myeong-ha-da]<br />
<br />
= 치즈 (queso) + 로 + 유명하다 (ser famoso)<br />
<br />
= ser famoso por el queso<br />
<br />
<br />
7. 사고로 다치다 [sa-go-ro da-chi-da]<br />
<br />
= 사고 (accidente) + 로 + 다치다 (hacerse daño)<br />
<br />
= hacerse daño en un accidente<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''Oraciones de ejemplo:'''</font></big><br />
<br />
1. 이거 뭐로 만들었어요?<br />
<br />
[i-geo mwo-ro man-deu-reo-sseo-yo?]<br />
<br />
= ¿con qué hiciste esto?<br />
<br />
= ¿de qué está hecho esto?<br />
<br />
<br />
2. 오늘 택시로 왔어요?<br />
<br />
[o-neul taek-si-ro wa-sseo-yo?]<br />
<br />
= ¿viniste en taxi hoy?<br />
<br />
<br />
3. 버스로 갈 거예요.<br />
<br />
[beo-seu-ro gal geo-ye-yo.]<br />
<br />
= voy a ir en autobus.<br />
<br />
<br />
4. 저를 친구로 생각해요?<br />
<br />
[ jeo-reul chin-gu-ro saeng-ga-kae-yo?]<br />
<br />
= ¿piensas en mi como un amigo?<br />
<br />
<br />
5. 2번 출구로 나오세요.<br />
<br />
[i-beon chul-gu-ro na-o-se-yo.]<br />
<br />
= Sal por la salida número 2.<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>
Laura MP