https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_tahap_1_pelajaran_3 2026-05-22T01:42:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_tahap_1_pelajaran_3&diff=21704&oldid=prev 2010-11-26T17:17:40Z

<p>Created page with &#039;Selepas mendengar pengajaran ini, anda akan dapat mengatakan selamat tinggal dalam Bahasa Korea.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Adakah anda ingat bagaimana untuk berkata “Helo” dalam Bahasa Ko...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Selepas mendengar pengajaran ini, anda akan dapat mengatakan selamat tinggal dalam Bahasa Korea.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Adakah anda ingat bagaimana untuk berkata “Helo” dalam Bahasa Korea?&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;안녕하세요.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; [an-nyeong-ha-se-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Jika anda mengingati 안녕하세요, itu hebat. Dan jika anda juga mengingati bahawa “안녕” dalam 안녕하세요 bermaksud “keamanan” and “kesejahteraan”, itu lagi hebat.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;안녕 [an-nyeong] = kesejahteraan, keamanan, kesihatan&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Dan dalam Bahasa Korea, apabila anda berkata “Selamat tinggal” dalam bahasa formal/sopan Korea, 존댓말 [ jondaetmal], terdapat dua jenis ungkapan, dan kedua-dua ungkapan ini mempunyai perkataan 안녕 [an-nyeong] di dalamnya.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Satu ialah apabila anda adalah orang yang meninggalkan sesuatu tempat.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dan satu lagi ialah apabila anda adalah orang yang tidak meninggalkan sesuatu tempat.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Jika anda meninggalkan sesuatu tempat, dan seseorang (atau lebih daripada seorang) yang lain itu tidak, anda boleh berkata:&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;안녕히 계세요.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; [an-nyeong-hi gye-se-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Sekiranya anda adalah orang yang tidak meninggalkan sesuatu tempat, dan seseorang (atau lebih daripada seorang) yang lain itu yang meninggalkan tempat, anda boleh berkata:&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;안녕히 가세요.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;[an-nyeong-hi ga-se-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Buat masa ini, jangan bimbang mengenai makna sastera untuk ungkapan-ungkapan ini dan hanya belajar seperti apa yang dipelajari, tetapi sekiranya anda betul-betul hairan dan sekiranya kami terpaksa menterjemahkan persalaman ini, ia akan diterjemahkan seperti berikut.<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;안녕히 계세요. = Tinggal di sini dengan aman.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;안녕히 가세요. = Pergi dengan aman.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Tapi diulangi, jangan bimbang mengenai makna sastera untuk persalaman ini LAGI!&lt;br&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;**Satu tip yang diberikan oleh Hyunwoo kepada anda:&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Apabila orang Korea berkata 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] atau 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], mereka tidak semestinya menyebut SEMUA perkataan dengan jelas. Kebarangkalian, apa yang anda akan dengar hanyalah bahagian akhir, “세요” [se-yo].&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Jadi anda boleh kelihatan fasih secara sengaja dengan hanya mengatakan 세요 [se-yo] untuk kesemua keadaan-keadaan tersebut.</div>

Erlynda