https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_1_oppitunti_25
TTMIK taso 1 oppitunti 25 - Revision history
2026-05-05T01:51:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_1_oppitunti_25&diff=27364&oldid=prev
Silja: Created page with "= Paikasta A paikkaan B, alkaen C:stä D:hen saakka / -에서/부터 -까지 = == 어디까지 가요? == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l1l25/ Tason 1 oppitunti 2..."
2012-07-04T20:56:54Z
<p>Created page with "= Paikasta A paikkaan B, alkaen C:stä D:hen saakka / -에서/부터 -까지 = == 어디까지 가요? == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l1l25/ Tason 1 oppitunti 2..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>= Paikasta A paikkaan B, alkaen C:stä D:hen saakka / -에서/부터 -까지 =<br />
<br />
== 어디까지 가요? ==<br />
<br />
[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l1l25/ Tason 1 oppitunti 25]<br /><br /><br />
<br />
Tässä oppitunnissa esittelemme kuinka sanotaan "<font color=deeppink>paikasta A paikkaan B</font>" kun puhutaan '''sijainneista''' ja "<font color=deeppink>alkaen C:stä D:hen saakka</font>" kun puhutaan '''ajasta'''.<br /><br /><br />
<br />
Kun katsotaan kokonaiskuvaa,<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>에서</font>''' [e-seo] ja '''<font color=deeppink>부터</font>''' [bu-teo] tarkoittavat "'''lähtien'''"<br /><br /><br />
<br />
ja<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>까지</font>''' [kka-ji] tarkoittaa "'''saakka'''" tai "'''asti'''"<br /><br /><br />
<br />
Katsotaan aluksi miten sanotaan "A:sta lähtien" koreaksi. Yksinkertaistettuna, 에서 [e-seo] ja 부터 [bu-teo] tarkoittavat molemmat "lähtien" ja ne voidaan yleensä korvata toisillaan, mutta tilanteissa, joissa ne '''EIVÄT''' ole vaihdettavissa keskenään, 에서 liittyy useammin paikkoihin ja 부터 taas aikaan.<br /><br /><br />
<br />
Kuten kaikkia muutakin partikkeleita, myös 부터:a, 에서:a ja 까지:a käytetään substantiivin tai adjektiivin PERÄSSÄ, ei sen EDELLÄ.<br /><br /><br />
'''<br />
"A:sta lähtien" on koreaksi "A<font color=deeppink>에서</font>" tai "A<font color=deeppink>부터</font>"'''<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Esimerkit</font>'''<br /><br />
1. Soulista (Soulista lähtien)<br /><br />
= 서울<font color=deeppink>에서</font> [seo-ul-e-seo]<br /><br />
= 서울<font color=deeppink>부터</font> [seo-ul-bu-te] ** = "alkaen Soulista"<br /><br /><br />
<br />
2. Tästä hetkestä lähtien<br /><br />
= 지금<font color=deeppink>부터</font> [ji-geum-bu-teo]<br /><br />
= 지금<font color=deeppink>에서</font> [ji-geum-e-seo] ( x )<br /><br /><br />
<br />
3. Eilisestä lähtien (tai alkaen)<br /><br />
= 어제<font color=deeppink>부터</font> [eo-je-bu-teo]<br /><br /><br />
<br />
'''No niin, "B:hen" tai "B:hen saakka" on koreaksi "B<font color=deeppink>까지</font> [kka-ji]"'''.<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Esimerkit</font>'''<br /><br />
1. (jostain toisesta paikasta) Souliin<br /><br />
= 서울<font color=deeppink>까지</font> [seo-ul-kka-ji]<br /><br /><br />
<br />
2. Tähän hetkeen saakka<br /><br />
= 지금<font color=deeppink>까지</font> [ji-geum-kka-ji]<br /><br /><br />
<br />
3. Huomiseen saakka<br /><br />
= 내일<font color=deeppink>까지</font> [nae-il-kka-ji]<br /><br /><br />
<br />
=== Lisää esimerkkejä ===<br /><br />
1. Täältä sinne<br /><br />
= 여기에서 저기까지<br /><br />
= 여기부터 저기까지<br /><br /><br />
<br />
2. Päästä varpaisiin<br /><br />
= 머리부터 발끝까지<br /><br />
= 머리에서 발끝까지<br /><br /><br />
<br />
3. Soulista Busaniin<br /><br />
= 서울에서 부산까지<br /><br />
= 서울부터 부산까지<br /><br /><br />
<br />
4. Aamusta iltaan<br /><br />
= 아침부터 저녁까지<br /><br />
= 아침에서 저녁까지 ( x )<br />
<br /><br />
<br /><br />
{{TTMIK bottom fi}}</div>
Silja