Silja: finished translation

2012-07-01T19:17:34Z

finished translation

← Older revision		Revision as of 19:17, 1 July 2012
Line 1:		Line 1:
	= <font color=deeppink>~~Using~~ -도 ~~with verbs~~</font> =		= <font color=deeppink>Partikkelin -도 käyttäminen verbien kanssa</font> =

	[[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14]]<br /><br />		[[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14]]<br /><br />

	~~Using~~ -도 ~~with nouns and pronouns is relatively simple~~, ~~since you just have to add~~ -도 ~~after a noun or a pronoun as explained in the previous lesson~~.<br /><br />		Partikkelin -도 käyttäminen substantiivien ja pronominien kanssa on suhteellisen yksinkertaista, koska silloin vain lisätään -도 substantiivin tai pronominin jälkeen, kuten [[TTMIK taso 2 oppitunti 13\|edellisessä oppitunnissa]] on selitetty.<br /><br />

	'''Kerrantaanpa.'''<br /><br />		'''Kerrantaanpa.'''<br /><br />
Line 20:		Line 20:
	Partikkelia -도 ei voi vain käyttää yksistään verbin kanssa, verbi täytyy muuttaa substantiivimuotoon. Tekemällä näin ja lisäämällä verbin 하다, sanot kirjaimellisesti "tehdä + verbin substantiivimuoto + myös". Tämä saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta se ei eroa mistään muusta verbitaivutuksesta. Muista vain -도 하다 [-do hada] yhtenä kokonaisuutena.<br /><br />		Partikkelia -도 ei voi vain käyttää yksistään verbin kanssa, verbi täytyy muuttaa substantiivimuotoon. Tekemällä näin ja lisäämällä verbin 하다, sanot kirjaimellisesti "tehdä + verbin substantiivimuoto + myös". Tämä saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta se ei eroa mistään muusta verbitaivutuksesta. Muista vain -도 하다 [-do hada] yhtenä kokonaisuutena.<br /><br />

	== <font color=deeppink>~~How do you change a verb into a noun~~?</font> ==		== <font color=deeppink>Kuinka verbi muutetaan substantiiviksi?</font> ==

	On muutamia eri tapoja muuttaa verbi substantiiviksi. Tämä on samankaltaista kuin verbien käyttäminen "tehdä"- ja "tekeminen"-muodoissa ja substantiivien johtaminen verbeistä (eli "tehdä" ja "teko", "laulaa" ja "laulu" jne.), mutta tänään katsomme vain yhtä näistä tavoista.<br />		On muutamia eri tapoja muuttaa verbi substantiiviksi. Tämä on samankaltaista kuin verbien käyttäminen "tehdä"- ja "tekeminen"-muodoissa ja substantiivien johtaminen verbeistä (eli "tehdä" ja "teko", "laulaa" ja "laulu" jne.), mutta tänään katsomme vain yhtä näistä tavoista.<br />

Silja: Created page with "= Using -도 with verbs = http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14

Using -도 with nouns a..."

2012-07-01T19:14:00Z

Created page with "= Using -도 with verbs = http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14 Using -도 with nouns a..."

New page

= Using -도 with verbs =

[[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14]] 

Using -도 with nouns and pronouns is relatively simple, since you just have to add -도 after a noun or a pronoun as explained in the previous lesson. 

'''Kerrantaanpa.''' 

물 주세요. [mul ju-se-yo.] = Anna minulle vettä. 
물<big>도</big> 주세요. [mul-do ju-se-yo.] = Anna minulle <big>myös</big> vettä. / Anna minulle vettä<big>kin</big>. 

내일 갈 거예요. [nae-il gal geo-ye-yo.] = Aion mennä huomenna. 
내일<big>도</big> 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Aion mennä <big>myös</big> huomenna. / Aion mennä huommenna<big>kin</big>. 

No niin, että voimme käyttää partikkelia -도 verbien kanssa, meidän täytyy oppia kuinka verbi muutetaan substantiiviksi. 

== Partikkelin -도 käyttäminen verbien kanssa ==
<big>= Verbin substantiivimuoto + -도 하다</big> 

Partikkelia -도 ei voi vain käyttää yksistään verbin kanssa, verbi täytyy muuttaa substantiivimuotoon. Tekemällä näin ja lisäämällä verbin 하다, sanot kirjaimellisesti "tehdä + verbin substantiivimuoto + myös". Tämä saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta se ei eroa mistään muusta verbitaivutuksesta. Muista vain -도 하다 [-do hada] yhtenä kokonaisuutena. 

== How do you change a verb into a noun? ==

On muutamia eri tapoja muuttaa verbi substantiiviksi. Tämä on samankaltaista kuin verbien käyttäminen "tehdä"- ja "tekeminen"-muodoissa ja substantiivien johtaminen verbeistä (eli "tehdä" ja "teko", "laulaa" ja "laulu" jne.), mutta tänään katsomme vain yhtä näistä tavoista. 

=== Päätteen -기 [-gi] lisääminen verbin vartaloon verbin muuttamiseksi substantiiviksi ===

보다 [bo-da] = nähdä 
Substantiivimuoto: 보 + -기 = 보기 [bo-gi] 
보다 --> 보기도 하다 [bo-gi-do ha-da] = nähdä myös, jopa nähdä 

먹다 [meok-da] = syödä 
Substantiivimuoto: 먹 + -기 = 먹기 [meok-gi] 
먹기 --> 먹기도 하다 [meok-gi-do ha-da] = syödä myös, jopa syödä 

=== Lisää esimerkkejä ===

잡다 [ jap-da] = ottaa kiinni, napata 
--> 잡기도 하다 [jap-gi-do ha-da] = ottaa myös kiinni, ottaa jopa kiinni 

팔다 [pal-da] = myydä 
--> 팔기도 하다 [pal-gi-do ha-da] = myydä myös, jopa myydä 

사다 [sa-da] = ostaa 
--> 사기도 하다 [sa-gi-do ha-da] = ostaa myös, jopa ostaa 

'''** Huomaa, että verbejä, jotka ovat jo muotoa "Substantiivi + 하다" (eli 공부하다, 청소하다, 노래하다, 준비하다, 요리하다 jne.), ei tarvitse muuttaa tällä tavalla. Voit vain erottaa substantiiviosan 하다:sta ja lisätä partikkelin -도 substantiiviosan jälkeen. (Eli 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도 하다, 요리도 하다 jne.)''' 

=== Esimerkkilauseet ===

1. 
저는 영어도 가르쳐요. 
[jeo-neun yeong-eo-do ga-reu-chyeo-yo.] 
= Minä opetan englantiakin. 

저는 영어를 가르치기도 해요. 
[jeo-neun yeong-eo-reul ga-reu-chi-gi-do hae-yo.] 
= Minä myös opetan englantia. 
= Minä jopa opetan englantia. 
= Työskentelen myös englannin opettajana. 

2. 
컴퓨터도 고쳐요. 
[keom-pyu-teo-do go-chyeo-yo.] 
= Minä korjaan tietokoneitakin. 

컴퓨터를 고치기도 해요. 
[keom-pyu-teo-reul go-chi-gi-do hae-yo.] 
= Minä myös korjaan tietokoneita. 
= Minä jopa korjaan tietokoneita.
 
 
{{TTMIK bottom fi}}

TTMIK taso 2 oppitunti 14 - Revision history

Silja: finished translation

Silja: Created page with "= Using -도 with verbs = http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14 Using -도 with nouns a..."

Silja: Created page with "= Using -도 with verbs = http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-14/ Tason 2 oppitunti 14

Using -도 with nouns a..."