https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_2_oppitunti_3 2026-05-05T05:26:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_2_oppitunti_3&diff=28289&oldid=prev 2013-03-27T12:20:29Z

<p>Created page with &quot;= Ja, ja sitten, sen takia, joten – 그리고, 그래서 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-3/ Tason 2 oppitunti 3]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kahden edellisen opp...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Ja, ja sitten, sen takia, joten – 그리고, 그래서 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-3/ Tason 2 oppitunti 3]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Kahden edellisen oppitunnin jälkeen, joissa esiteltiin melko raskaita aiheita ([[TTMIK taso 2 oppitunti 1|futuuri]] ja [[TTMIK taso 2 oppitunti 2|objektipartikkelit]]), haluaisimme esitellä jotakin todella helppoa ja hyödyllistä. Kuten monissa maailman kielissä, niin myös koreassa on monia konjunktioita. Tässä oppitunnissa esittelemme niistä kaksi: &#039;&#039;&#039;그리고&#039;&#039;&#039; ja &#039;&#039;&#039;그래서&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == 1. &lt;font color=DeepPink&gt;그리고&lt;/font&gt; [geu-ri-go] ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;그리고&#039;&#039;&#039;:lla [geu-ri-go] on merkitykset &quot;&#039;&#039;&#039;ja&#039;&#039;&#039;&quot; sekä &quot;&#039;&#039;&#039;ja sitten&#039;&#039;&#039;&quot;, asiayhteydestä riippuen. 그리고:a käytetään sekä substantiivien että lauseiden ketjuttamiseen, mutta puhekielisissä tilanteissa 그리고:a käytetään useammin lauseiden yhteenliittämisessä.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepPink&gt;Esimerkki (substantiivien liittäminen yhteen)&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> - 커피, 빵, &#039;&#039;&#039;그리고&#039;&#039;&#039; 물 [keo-pi, ppang, geu-ri-go mul] = kahvia, leipää &#039;&#039;&#039;ja&#039;&#039;&#039; vettä&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepPink&gt;Esimerkki (lauseiden liittäminen yhteen)&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> (1) &#039;&#039;&#039;친구를 만났어요.&#039;&#039;&#039; [chin-gu-reul man-na-sseo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 친구 = ystävä&lt;br /&gt;<br /> - 를 = objektipartikkeli&lt;br /&gt;<br /> - 만나다 = tavata&lt;br /&gt;<br /> - 만났어요 = mennyt muoto verbistä 만나다&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> (2) &#039;&#039;&#039;밥을 먹었어요.&#039;&#039;&#039; [ba-beul meo-geo-sseo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 밥 = riisi, ateria&lt;br /&gt;<br /> - 을 = objektipartikkeli&lt;br /&gt;<br /> - 먹다 = syödä&lt;br /&gt;<br /> - 먹었어요 = mennyt muoto verbistä 먹다&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> (1) ja (2) = &#039;&#039;&#039;친구를 만났어요 ja 밥을 먹었어요&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> = &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;친구를 만났어요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그리고&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 밥을 먹었어요.&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> == 2. &lt;font color=DeepPink&gt;그래서&lt;/font&gt; [geu-rae-seo] ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;그래서&#039;&#039;&#039;:n [geu-rae-seo] merkitykset ovat &quot;&#039;&#039;&#039;sen takia&#039;&#039;&#039;&quot; ja &quot;&#039;&#039;&#039;joten&#039;&#039;&#039;&quot; ja aivan kuten suomessakin, tätä sanaa voidaan käyttää kahden lauseen välissä ilmaisemaan loogista suhdessa kahden tai useamman lauseen välillä.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepPink&gt;Esimerkki&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> (1) &#039;&#039;&#039;오늘 비가 왔어요.&#039;&#039;&#039; [o-neul bi-ga wa-sseo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 오늘 = tänään&lt;br /&gt;<br /> - 비가 오다 = sataa vettä&lt;br /&gt;<br /> - 비가 왔어요 = mennyt muoto verbistä 비가 오다&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> (2) &#039;&#039;&#039;집에 있었어요.&#039;&#039;&#039; [ ji-be i-sseo-sseo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 집 = talo, koti&lt;br /&gt;<br /> - 있다 = olla olemassa, olla jossakin&lt;br /&gt;<br /> - 있었어요 = mennyt muoto verbistä 있다&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> (1) + (2) = &#039;&#039;&#039;오늘 비가 왔어요. sen takia 집에 있었어요.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> = &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;오늘은 비가 왔어요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그래서&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 집에 있었어요.&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepPink&gt;Lisää esimerkkilauseita&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1. 김치는 맛있어요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그리고&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 한국 음식이에요.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> [gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-ri-go han-guk eum-si-gi-e-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> = Kimchi on herkullista. Ja se on korealaista ruokaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 김치 = kimchi&lt;br /&gt;<br /> - 맛있다 = olla herkullista&lt;br /&gt;<br /> - 한국 음식 = korealainen ruoka&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2. 저는 학생이에요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그리고&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 프랑스어를 공부해요.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-ri-go peu-rang-seu-eo-reul gong-bu-hae-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> = Olen opiskelija. Ja minä opiskelen ranskaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 저 = minä (nöyrä)&lt;br /&gt;<br /> - 학생 = opiskelija&lt;br /&gt;<br /> - 프랑스어 = ranskankieli&lt;br /&gt;<br /> - 공부하다 = opiskella&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3. 저는 학생이에요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그래서&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 돈이 없어요.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-rae-seo do-ni eop-seo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> = Minä olen opiskelija. Joten minulla ei ole rahaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 돈 = raha&lt;br /&gt;<br /> - 없다 = ei olla olemassa, ei olla jossakin&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4. 김치는 맛있어요. &lt;big&gt;&lt;big&gt;그래서&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; 김치를 많이 먹어요.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> [gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-rae-seo gim-chi-reul ma-ni meo-geo-yo]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> = Kimchi on herkullista. Sen takia syön paljon kimchiä..&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> - 많이 = paljon&lt;br /&gt;<br /> - 먹다 = syödä<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja