TTMIK taso 4 oppitunti 30 - Revision history

Silja: Created page with "= Lauseiden muodostusharjoitus nro 2 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-30/ Tason 4 oppitunti 30]

Tämä on toinen oppitunti sarjassa
2013-03-10T11:27:07Z

Created page with "= Lauseiden muodostusharjoitus nro 2 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-30/ Tason 4 oppitunti 30]<br /><br /> Tämä on toinen oppitunti sarjassa <fon..."

New page
= Lauseiden muodostusharjoitus nro 2 =

[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-30/ Tason 4 oppitunti 30]<br /><br />

Tämä on toinen oppitunti sarjassa <font color=blue>'''"Lauseiden muodostusharjoitukset"'''</font color> (문장 만들기 연습). Tässä sarjassa keskitymme siihen miten voit käyttää tähän mennessä oppimiasi kielioppisääntöjä ja ilmauksia harjoittamalla itseäsi tekemään enemmän koreankielisiä lauseita joustavammin ja mukavammin.<br /><br />

Lähdemme liikkeelle KOLMESTA avainlauseesta ja harjoittelemme vaihtamaan näiden lauseiden osia, jotta et päädy vain oppimaan näitä samaa kolmea lausetta. Haluamme, että olet mahdollisimman joustava osaamiesi koreankielisten lauseiden kanssa.<br /><br />

==<font color=deeppink>Avainlause #1.</font>==
'''열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.'''<br />
[yeol myeong cho-dae-haet-neun-de, a-mu-do an ol su-do i-sseo-yo.]<br />
= Kutsuin kymmenen ihmistä, mutta on mahdollista, ettei kukaan tule.<br /><br />

==<font color=deeppink>Avainlause #2.</font>==
'''오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.'''<br />
[o-neu-reul eo-je-bo-da hwol-ssin tta-tteu-tan geot ga-ta-yo.]<br />
= Minusta tänään vaikuttaa olevan paljon lämpimämpi kuin eilen.<br /><br />

==<font color=deeppink>Avainlause #3.</font>==
'''지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.'''<br />
[ji-geum ka-pe-e-seo eo-je san chae-geul il-go i-sseo-yo.]<br />
= Luen parhaillani eilen ostamaani kirjaa kahvilassa.<br /><br />

-----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #1 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.<br /><br />

1.<br />
열 명 = kymmenen ihmistä<br />
한 명 = yksi ihminen<br />
두 명 = kaksi ihmistä<br />
세 명 = kolme ihmistä<br /><br />

2.<br />
초대했는데 = kutsuin (jonkun) mutta<br />
말했는데 = sanoin mutta / kerroin (jollekulle) mutta<br />
조심했는데 = olin varovainen mutta<br />
열심히 공부했는데 = opiskelin ahkerasti mutta<br /><br />

3.<br />
아무도 안 올 거예요 = mutta kukaan ei tule<br />
아무도 모를 거예요 = mutta kukaan ei tiedä<br />
아무도 안 할 거예요 = mutta kukaan ei tee (sitä)<br />
아무도 초대 안 할 거예요 = mutta en aio kutsua ketään<br /><br />

4.<br />
안 올 수도 있어요 = (joku) ei saata tulla / on mahdollista, ettei (joku) tule<br />
안 줄 수도 있어요 = (joku) ei saata antaa (jollekulle toiselle jotain) / on mahdollista, ettei (joku) anna (jollekulle toiselle jotain)<br />
안 그럴 수도 있어요 = saattaa olla, ettei se ole niin / on mahdollista, ettei se ole niin<br />
안 웃길 수도 있어요 = saattaa olla, ettei se ole naurata / on mahdollista, ettei se naurata<br /><br />

----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #2 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.<br /><br />

1.<br />
어제보다 = kuin eilen / eiliseen verrattuna<br />
지난 주보다 = kuin viime viikolla / viime viikkoon verrattuna<br />
지난 달보다 = kuin viime kuussa / viime kuuhun verrattuna<br />
작년보다 = kuin viime vuonna / viime vuoteen verrattuna<br /><br />

2.<br />
어제보다 훨씬 따뜻해요 = on paljon lämpimämpi kuin eilen<br />
이거보다 훨씬 좋아요 = on paljon parempi kuin tämä<br />
한국어보다 훨씬 어려워요 = on paljon vaikeampaa kuin korean kieli<br /><br />

3.<br />
훨씬 따뜻한 것 같아요 = Minusta (se) vaikuttaa paljon lämpimämmältä<br />
훨씬 좋은 것 같아요 = Minusta (se) vaikuttaa paljon paremmalta<br />
훨씬 재미있는 것 같아요 = Minusta (se) vaikuttaa paljon kiinnostavammalta/hauskemmalta<br /><br />

----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #3 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.<br /><br />
Luen parhaillani eilen ostamaani kirjaa kahvilassa.
1.<br />
지금 책을 읽고 있어요 = Luen parhaillani kirjaa / olen juuri lukemassa kirjaa<br />
지금 운동을 하고 있어요 = Kuntoilen parhaillani / olen juuri kuntoilemassa<br />
지금 음악을 듣고 있어요 = Kuuntelen parhaillani musiikkia / olen juuri kuuntelemassa musiikkia<br /><br />

2.<br />
카페에서 책 읽고 있어요 = Luen kirjaa kahvilassa<br />
한국에서 일 하고 있어요 = Teen töitä Koreassa<br />
여기에서 뭐 하고 있어요? = Mitä teet täällä?<br /><br />

3.<br />
어제 산 책 = eilen ostamani kirja<br />
그제 산 책 = toissapäivänä ostamani kirja<br />
이번 주에 만난 친구 = tällä viikolla tapaamani ystävä<br />
작년에 찍은 사진 = viime vuonna ottamani valokuva
<br />
<br />
{{TTMIK bottom fi}}