https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_7 2026-05-05T02:34:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_7&diff=28222&oldid=prev 2013-03-16T21:48:25Z

<p>Created page with &quot;= Se on ok. Olen kunnossa. / 괜찮아요 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-7/ Tason 4 oppitunti 7]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Tässä oppitunnissa katsomme ilmaust...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Se on ok. Olen kunnossa. / 괜찮아요 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-7/ Tason 4 oppitunti 7]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Tässä oppitunnissa katsomme ilmausta &quot;&#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;괜찮아요&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [gwaen-cha-na-yo]&quot;. &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;괜찮아요&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; on erittäin yleisesti käytetty ilmaus jokapäiväisissä koreankielisissä keskusteluissa ja sillä voi olla useita merkityksiä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;괜찮아요&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;:n perusmerkitys (joka on myös laajiten tunnettu) on &quot;&#039;&#039;&#039;Se on ok.&#039;&#039;&#039;&quot; tai &quot;&#039;&#039;&#039;Olen kunnossa.&#039;&#039;&#039;&quot; Katsotaanpa joitakin esimerkkejä 괜찮아요:n käytöstä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Mutta ennen sitä puretaan lause 괜찮아요 osiin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 괜찮아요 tulee paljon pidemmästä lauseesta, jossa ei välttämättä ole järkeä kokonaisuudessaan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 괜하다 (gwaen-ha-da) = olla merkityksetön, olla tarkoitukseton (Tätä sanaa ei käytetä oikeastaan ikinä sellaisenaan.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 괜하지 않다 --&gt; 괜치 않다 --&gt; 괜찮다 = Se on ok.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Taivutus ==<br /> <br /> Nykymuoto = &#039;&#039;&#039;괜찮아요&#039;&#039;&#039; [gwaen-cha-na-yo]&lt;br /&gt;<br /> Mennyt muoto = &#039;&#039;&#039;괜찮았어요&#039;&#039;&#039; [gwaen-cha-na-sseo-yo]&lt;br /&gt;<br /> Futuuri = &#039;&#039;&#039;괜찮을 거예요&#039;&#039;&#039; [gwaen-cha-neul geo-ye-yo]&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;괜찮아요:n käyttötavat&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> 1. &quot;Olen ok.&quot; &quot;Olen kunnossa.&quot; &quot;Kaikki on hyvin.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) (Jos liukastut ja kaadut maahan ja joku kysyy oletko kunnossa.)&lt;br /&gt;<br /> 괜찮아요. = Olen ok.&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2. &quot;Älä huoli.&quot; &quot;Ei hätää.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) (Ystäväsi on huolissaan jostain ja haluat sanoa hänelle, ettei ole syytä huoleen.)&lt;br /&gt;<br /> 괜찮아요. = Ei mitään hätää.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3. &quot;It’s good.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) (Viittaat johonkin asiaan &quot;coolina&quot;, &quot;hyvänä&quot; tai &quot;suositeltavana&quot;.)&lt;br /&gt;<br /> 이 영화 진짜 괜찮아요. = Tämä elokuva on tosi hyvä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 4. &quot;En tarvitse mitään.&quot; &quot;Ei kiitos.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) (Ystäväsi tarjoaa sinulle juotavaa ja haluat kieltäytyä siitä kohteliaasti.)&lt;br /&gt;<br /> 괜찮아요. = Ei kiitos, en tarvitse mitään.<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja