TTMIK 4. szint 26. lecke

Előző leckében megnéztük, hogyan képezzük a jövő idejű szemléletű beálló melléknévi igenevet, melyhez a főnév előtti igetőhöz kapcsolt -(으)ㄹ végződést használjuk. Ma valami hasonlót fogunk tanulni, de múlt idejű szemlélettel, vagyis a befejezett melléknévi igenevet.

-(으)ㄴ [-(eu)n] + főnév

A főnév ez esetben lehet az ige alanya és akár tárgya is, a szövegkörnyezetből kell kikövetkeztetni, hogy épp melyikről van szó, de alapvetően a jelentése: „valamit megtett dolog”, magyarban ragja a –t, -tt.

Példák:

1. 보다 = látni, nézni
--> 보 + -(으)ㄴ = 본
--> pl) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = a látott film

2. 오다 = jönni
--> 오 + -(으)ㄴ = 온
--> pl) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = a személy, aki tegnap eljött

3. 말하다 = mondani
--> 말하 + -(으)ㄴ = 말한
--> pl) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = a kávézó, amiről a barátom beszélt

És most hasonlítsuk össze a különböző időszemléletű szerkezeteket, amelyeket tanultunk. A már tanultak felhasználásával el tudod mondani, hogy „a hely, ahová gyakran járok”, „a könyv, amit tegnap vettem”, „a személy, akit meg fogok hívni” stb.

Példák:

1. 보다 = látni, nézni, olvasni

Folyamatos melléknévi igenév: 보는 + főnév
Befejezett melléknévi igenév: 본 + főnév
Beálló melléknévi igenév: 볼 + főnév

제가 보는 책이에요. = A könyv, amit olvasok.
제가 본 책이에요. = A könyv, amit olvastam. / A kiolvasott könyv.
제가 볼 책이에요. = A könyv, amit olvasni fogok. / Az elolvasandó könyv.

2. 공부하다 = tanulni

Folyamatos melléknévi igenév: 공부하는 + főnév
Befejezett melléknévi igenév: 공부한 + főnév
Beálló melléknévi igenév: 공부할 + főnév

요즘 공부하는 외국어예요. = Az idegen nyelv, amit mostanság tanulok.
어제 공부한 외국어예요. = A tegnap tanult idegen nyelv.
내일 공부할 외국어예요. = A holnap tanulandó idegen nyelv.