Difference between revisions of "지요 뭐"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) m (Text replace - "SNU Level 3 Grammar" to "SNU level 3 grammar") |
(→Sentence Examples) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
|Engex1 =I guess I'll go home. | |Engex1 =I guess I'll go home. | ||
|Comment1 =Informal ([[반말]]) | |Comment1 =Informal ([[반말]]) | ||
| − | |Korex2 =저녁을 같이 먹을래?"<br>"내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어."<br>"그럼 혼자 먹어야지 뭐. | + | |Korex2 ="저녁을 같이 먹을래?"<br>"내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어."<br>"그럼 혼자 먹어야지 뭐." |
|Engex2 =Do you want to eat dinner together?<br>I ate with my parents a little while ago.<br>Then, I guess I have to eat by myself. | |Engex2 =Do you want to eat dinner together?<br>I ate with my parents a little while ago.<br>Then, I guess I have to eat by myself. | ||
|Comment2 =Informal ([[반말]]) | |Comment2 =Informal ([[반말]]) | ||
| − | |Korex3 =Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요."<br>"내일 다시 오지요 뭐. | + | |Korex3 ="Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요."<br>"내일 다시 오지요 뭐." |
| − | |Engex3 =Mr.Kim already left the office."<br>"OK,no problem. I guess I'll come again tomorrow. | + | |Engex3 ="Mr.Kim already left the office."<br>"OK, no problem. I guess I'll come again tomorrow." |
|Comment3 =Polite informal form | |Comment3 =Polite informal form | ||
| − | |Korex4 = | + | |Korex4 =맥주나 마시지 뭐. |
|Engex4 =Let's drink a beer then. | |Engex4 =Let's drink a beer then. | ||
|Comment4 =Informal ([[반말]]) | |Comment4 =Informal ([[반말]]) | ||
|Korex5 =내가 치우지 뭐. | |Korex5 =내가 치우지 뭐. | ||
| − | |Engex5 = | + | |Engex5 =I'll clean it. |
|Comment5 =Informal ([[반말]]) | |Comment5 =Informal ([[반말]]) | ||
| − | |Korex6 =어떻게 지내세요?"<br>"늘 똑같지요 뭐. | + | |Korex6 ="어떻게 지내세요?"<br>"늘 똑같지요 뭐." |
| − | |Engex6 =How are you doing?"<br>"Same old stuff. | + | |Engex6 ="How are you doing?"<br>"Same old stuff." |
|Comment6 =Polite informal form | |Comment6 =Polite informal form | ||
| − | |Korex7 = | + | |Korex7 ="왜 학교 안 갔어?"<br> "내 마음이죠 뭐." |
| − | |Engex7 = | + | |Engex7 ="Why didn't you go to school?"<br> "That is what I want." |
| − | |Comment7 = | + | |Comment7 =Polite informal form |
| − | |Korex8 = | + | |Korex8 ="내 옷 누가 더렵혀 놨어?"<br>"너희 동생일게 뻔하지 뭐." |
| − | |Engex8 = | + | |Engex8 ="Who made a hole in my clothes?"<br>"Obviously, your brother." |
| − | |Comment8 = | + | |Comment8 =Informal ([[반말]]) |
| − | |Korex9 = | + | |Korex9 ="몇 시에 온데?"<br>"말은 없었는데, 5시에나 오겠지 뭐." |
| − | |Engex9 = | + | |Engex9 ="What time is he arrive here?"<br>"He wasn't said, but I guess he arrive here at 5 o'clock" |
| − | |Comment9 = | + | |Comment9 =Informal ([[반말]]) |
| − | |Korex10 = | + | |Korex10 = 게임이나 하러가지 뭐. |
| − | |Engex10 = | + | |Engex10 = I have to go to playing games |
| − | |Comment10 = [[ | + | |Comment10 = Informal ([[반말]]) |
}} | }} | ||
| − | |||
==See Also== | ==See Also== | ||
Latest revision as of 18:46, 20 May 2013
A/V + 지요 뭐 : This pattern is used to indicate
Notes
- This pattern cannot be used in 2nd or 3rd person.
- High form: A/V + 지요 뭐
- Low form: A/V + 지 뭐
- Contracted high form: A/V + 죠 뭐. 지요 oftens gets contracted as 죠, especially when spoken.
Pronunciation
- 지요 gets pronounced as 죠 most of the time when spoken.
- 뭐 is often pronounced as 모 or 머.
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | Adjective/Verb + 지요 뭐 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | 가다 → 가지요 뭐 |
| Rule 2: | Adjective/Verb + 지요 뭐 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem | 먹다 → 먹지요 뭐 |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 집에 가지 뭐. | I guess I'll go home. | Informal (반말) |
| "저녁을 같이 먹을래?" "내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어." "그럼 혼자 먹어야지 뭐." |
Do you want to eat dinner together? I ate with my parents a little while ago. Then, I guess I have to eat by myself. |
Informal (반말) |
| "Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요." "내일 다시 오지요 뭐." |
"Mr.Kim already left the office." "OK, no problem. I guess I'll come again tomorrow." |
Polite informal form |
| 맥주나 마시지 뭐. | Let's drink a beer then. | Informal (반말) |
| 내가 치우지 뭐. | I'll clean it. | Informal (반말) |
| "어떻게 지내세요?" "늘 똑같지요 뭐." |
"How are you doing?" "Same old stuff." |
Polite informal form |
| "왜 학교 안 갔어?" "내 마음이죠 뭐." |
"Why didn't you go to school?" "That is what I want." |
Polite informal form |
| "내 옷 누가 더렵혀 놨어?" "너희 동생일게 뻔하지 뭐." |
"Who made a hole in my clothes?" "Obviously, your brother." |
Informal (반말) |
| "몇 시에 온데?" "말은 없었는데, 5시에나 오겠지 뭐." |
"What time is he arrive here?" "He wasn't said, but I guess he arrive here at 5 o'clock" |
Informal (반말) |
| 게임이나 하러가지 뭐. | I have to go to playing games | Informal (반말) |
See Also
- Related topic or grammar
