Difference between revisions of "그런데"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(New page: '''Grammar pattern''' : This pattern is equivalent to '''equivalent statement''' ==Conjugation Rule== *Pattern 1 : If there is no 받침 *Pattern 2 : If there is a 받침 ==Conju...)
 
Line 1: Line 1:
'''Grammar pattern''' : This pattern is equivalent to '''equivalent statement'''
+
==Description==
 +
'''Grammar pattern''' : (used when the second sentence is opposite or contrasting to the first sentence, or to make an explanation / used in conversation to change the topic)
  
 +
===Notes===
 +
*
 
==Conjugation Rule==
 
==Conjugation Rule==
*Pattern 1 : If there is no [[받침]]
 
*Pattern 2 : If there is a [[받침]]
 
 
==Conjugation Examples==
 
*Original → After
 
  
 
==Sentence Examples==
 
==Sentence Examples==
*Example
+
{{Example table
 
+
|Korex1 =바지를 샀어요. 그런데 바지가 작아요. <br>(=바지를 샀는데 바지가 작아요.)
==Usage Exceptions==
+
|Engex1 =I bought pants, but the pants are too tight for me.
*Example
+
|Comment1 =Polite informal form
 +
|Korex2 =영화를 봤어요. 근데 재미없었어요.<br>(=영화를 봤는데 재미없었어요.)
 +
|Engex2 =I saw a movie, but that was boring.
 +
|Comment2 =Polite informal form
 +
|Korex3 =오늘 시험이 있어. 그런데 공부를 못 했어.<br>(=오늘 시험이 있는데 공부를 못했어.)
 +
|Engex3 =I have a test today, but I haven't been able to study.
 +
|Comment3 =Low form([[반말]])
 +
|Korex4 =이 볼펜은 500원이에요. 그런데 정말 좋아요.
 +
|Engex4 =This ball point pen is just 500won. But this is really good.
 +
|Comment4 =Polite informal form
 +
|Korex5 =어제 외식을 했어. 그런데 거기서 초등학교 동창을 만났어.<br>(=어제 외식을 했는데, 거기서 초등학교 동창을 만났어.)
 +
|Engex5 =I ate out yesterday. And I happened to meet one of my elementary school classmates there.
 +
|Comment5 =Low form([[반말]])
 +
|Korex6 =어제 미영이를 만났어. 근데 미영이 정말 예뻐졌더라.<br>(=어제 미영이를 만났는데, 미영이 정말 예뻐졌더라.)
 +
|Engex6 =I met Mi Young yesterday. She looks prettier than before.
 +
|Comment6 =Low form([[반말]])
 +
|Korex7 =A : 맛있어?"<br>"B : 정말 맛있어."<br>"A : 근데 어제 데이트는 어땠어?
 +
|Engex7 =A : How does it taste?"<br>"B : Very good."<br>"A : By the way, how was your date yesterday?
 +
|Comment7 =Low form([[반말]])
 +
|Korex8 =A : 저녁 먹으러 갈래?"<br>"B : 그래. 그런데 내일 시간 있어?
 +
|Engex8 =A : Do you want to go and have dinner?"<br>"B : Yeah, sounds good. By the way, do you have any time tomorrow?
 +
|Comment8 = Low form([[반말]])
 +
|Korex9 =
 +
|Engex9 =
 +
|Comment9 =
 +
|Korex10 =
 +
|Engex10 =
 +
|Comment10 =
 +
}}
  
 
==Pronunciation==
 
==Pronunciation==

Revision as of 04:26, 19 June 2009

Description

Grammar pattern : (used when the second sentence is opposite or contrasting to the first sentence, or to make an explanation / used in conversation to change the topic)

Notes

Conjugation Rule

Sentence Examples

Korean English Notes
바지를 샀어요. 그런데 바지가 작아요.
(=바지를 샀는데 바지가 작아요.)
I bought pants, but the pants are too tight for me. Polite informal form
영화를 봤어요. 근데 재미없었어요.
(=영화를 봤는데 재미없었어요.)
I saw a movie, but that was boring. Polite informal form
오늘 시험이 있어. 그런데 공부를 못 했어.
(=오늘 시험이 있는데 공부를 못했어.)
I have a test today, but I haven't been able to study. Low form(반말)
이 볼펜은 500원이에요. 그런데 정말 좋아요. This ball point pen is just 500won. But this is really good. Polite informal form
어제 외식을 했어. 그런데 거기서 초등학교 동창을 만났어.
(=어제 외식을 했는데, 거기서 초등학교 동창을 만났어.)
I ate out yesterday. And I happened to meet one of my elementary school classmates there. Low form(반말)
어제 미영이를 만났어. 근데 미영이 정말 예뻐졌더라.
(=어제 미영이를 만났는데, 미영이 정말 예뻐졌더라.)
I met Mi Young yesterday. She looks prettier than before. Low form(반말)
A : 맛있어?"
"B : 정말 맛있어."
"A : 근데 어제 데이트는 어땠어?
A : How does it taste?"
"B : Very good."
"A : By the way, how was your date yesterday?
Low form(반말)
A : 저녁 먹으러 갈래?"
"B : 그래. 그런데 내일 시간 있어?
A : Do you want to go and have dinner?"
"B : Yeah, sounds good. By the way, do you have any time tomorrow?
Low form(반말)


Pronunciation

  • Special pronunciation rule?

See Also

  • Related topic or grammar


Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi
Czech flag sm.png
Čeština