Difference between revisions of "소녀시대 - 소원을 말해봐"

Lyrics

소원을 말해봐
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
니 머리에있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 GENIE야, 꿈이야, GENIE야
드림카를 타고 달려봐
넌 내옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)
행운의 여신
소원을 말해봐 (I'm Genie for you boy)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world)
소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
이제 그만 깨어나
넌 나의 Superstar, Shining Star, Superstar
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이 나는 길
영원한 Biggest Fan
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)
행운의 여신
소원을 말해봐 (I'm Genie for you boy)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world)
DJ Put it back on
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)
행운의 여신
소원을 말해봐!
그래요 난 널 사랑해
넌 나의 Music
난 널 사랑해
넌 나의 기쁨
난 널 사랑해
난 너의 행운이 되고 싶어
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 Genie길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게)
소원을 말해봐 (I'm Genie for you boy)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your world)
소원을 말해봐 (I'm Genie for you boy)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish)

English translation side turn it up, just turn it up

that's right, c'mon

tell me your wish.

tell me the little dreams in your heart

draw the ideal woman in your head

and look at me

i'm your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along

sit next to me

throw your everything into my enticement

even if your heart bursts and flies in the wind

in this moment, the world is yours

that's right, i love you. i always believe in you.

dreams and passions, i want to give them all to you

i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true

tell me your wish (i'm genie for you, boy)

tell me your wish (i'm genie for your wish)

tell me your wish (i'm genie for your dream)

tell only me (i'm genie for your world)

tell me your wish

aren't you tired of boring days

are you buried in ordinary life

now stop and wake up

you're my superstar, shining star, superstar

to the trembling that's like the sound of a heart,

to the harley, entrust your body

now this world is a stage for just you

a wave like the sound of cheering

in my heart, i can feel your body heat

i'm your path, your biggest fan forever

that's right, i love you. i always believe in you. dreams and passions, i want to give them all to you i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true tell me your wish (i'm genie for you, boy) tell me your wish (i'm genie for your wish) tell me your wish (i'm genie for your dream) tell only me (i'm genie for your world) tell me your wish

DJ, put it back on

that's right, i love you. i always believe in you. dreams and passions, i want to give them all to you i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true tell me your wish

i love you, you're my music i love you, you're my happiness i love you, i want to be your goodluck charm (tell me all of your fantasies without hiding anything i'm a genie, i'll show you the way tell me all of your wishes without hiding anything your genie, i'll listen to them all)

tell me your wish (i'm genie for you, boy) tell me your wish (i'm genie for your wish) tell me your wish (i'm genie for your dream) tell only me (i'm genie for your world) tell me your wish (i'm genie for you, boy) tell me your wish (i'm genie for your wish)

tell me your wish

Vocabulary and Grammar

• 소원 - wish
• 이상형 - ideal type
• 이끌리다 - to be guided
• 가슴벅차 - heart??
• 바람결 - wind
• 열정 - passion
• 행운 - good luck
• 지루하다 - to be tedious
• 지겹다 - to be tiresome
• 평범하다 - to be ordinary
• 떨리다 - to tremble
• 맡기다 - to give into
• 환호 - cheering
• 오직 - only
• 무대 - stage
• 체온 - body temperature / heat

??