|
|
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
| | | | |
| | | | |
| | + | {{Notice|Guidelines are being redone! Ignore this page for now}} |
| | | | |
| − | __NOTOC__
| |
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%"
| |
| − | | style="width:65%; vertical-align:top;" |
| |
| − | <div style="border: 1px solid #000000; background-color: {{line1}}; padding: 0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| |
| − | === [[Image:Crystal Clear app korganizer.png|35px]] Welcome ! ===
| |
| − | </div>
| |
| | | | |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed; padding:0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;">
| |
| − | Hello, and welcome to the '''''Commons Stroke Order Project'''''. This project aims to create a '''complete set''' of '''high quality''' and '''free''' illustrations to clearly show the stroke order of East Asian characters ([[:en:Hanzi|hanzi]], [[:en:Kanji|kanji]], [[:en:Kana|kana]], [[:en:Hantu|hantu]], and [[:en:hanja|hanja]]). The project was started as there was none like it in terms of quality and it seems that it is the only one working on all three schools of Han character stroke order; simplified and traditional Chinese, and Japanese.
| |
| | | | |
| − | You are free to use the graphics we've made and welcomed to join us and contribute to our progress. It's easy, you just have to follow the simple steps stated in our [[Commons:Stroke Order Project/Graphics guidelines|graphics guidelines]]. And please, feel free to [[Commons talk:Stroke Order Project|leave us an encouraging message]] <code>:-)</code>.
| |
| − | </div>
| |
| | | | |
| − | <div style="border: 1px solid #000000; background-color:{{line2}}; padding: 0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| + | We would like to hear your opinions on formatting and guidelines of this wiki. Please voice your opinion in the [[Help talk:Guidelines|discussion]] section. |
| | | | |
| − | === [[Image:中-red.png|35px]] The characters ===
| + | <!-- Template colors didn't work on this table for some weird reason --> |
| − | </div> | + | <!------------------------------------General Guidelines---------------------------------------> |
| − | | + | <div style="border:1px solid #6805ca; background:#bfb5ca; padding:0;"> |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed; padding:0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;"> | + | <div style="background:#9966cb; padding:0.2em 0.5em; border-bottom:1px solid #6805ca; text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Write.png|35px]]General Guidelines</div> |
| − | The project encompasses several phonetic scripts as well as Han characters. See the '''status''' section in the top right of this page for a list of characters and their status.
| + | <div style="padding-top:0;">One of the purposes of this wiki is to have all the content easy to understand. The articles should be dumbed down so the reader never has to scratch his head wondering. In most cases prior knowledge on a topic shouldn't be assumed and all content should be more focused on getting the reader to understand, rather than trying to sound like a linguistic expert.<br><br> |
| − | | + | |
| − | This project specifically considers three schools (ways) of writing Han characters — '''S'''implified Chinese, '''J'''apanese, and '''T'''raditional Chinese. In the cases where these share stroke orders, there are redirects linking these. See the [[/Han characters/]] page for more details.
| + | |
| − | | + | |
| − | {| class="wikitable"
| + | |
| − | ! traditional Chinese
| + | |
| − | ! simplified Chinese
| + | |
| − | ! Japanese
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | <small>same stroke order. 中-tbw.png should redirect.</small>
| + | |
| − | | [[Image:中-bw.png|130px]]
| + | |
| − | | <small>same stroke order. 中-jbw.png should redirect.</small>
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | <small>生-tbw.png should redirect to 生-bw.png.</small>
| + | |
| − | | [[Image:生-bw.png|130px]]
| + | |
| − | | [[Image:生-jbw.png|130px]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[Image:伐-tbw.png|130px]]
| + | |
| − | | [[Image:伐-bw.png|130px]]
| + | |
| − | | <small>伐-jbw.png should redirect to 伐-bw.png.</small>
| + | |
| − | |}
| + | |
| | | | |
| | + | Korean Romanization should be used as little as possible except in beginners sections only. Beginners should be encouraged to learn Hangeul first before moving onto grammar and other sections. Try at all costs to avoid Romanization in other sections unless absolutely necessary. If you must Romanize, use the [http://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Romanization_of_Korean Revised Romanization of Korean] system. If you want to talk about special pronunciation cases, in most cases you should use the IPA instead of Korean Romanization since Korean Romanization can cause improper pronunciation.</div> |
| | </div> | | </div> |
| − | | + | <!------------------------------------Specific Guidelines---------------------------------------> |
| − | <div style="border: 1px solid #000000; background-color:{{line4}}; padding: 0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;"> | + | <div style="border:1px solid #6805ca; background:#bfb5ca; padding:0;"> |
| − | | + | <div style="background:#9966cb; padding:0.2em 0.5em; border-bottom:1px solid #6805ca; text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Write.png|35px]]Specific Guidelines</div> |
| − | === [[Image:中-red.png|35px]] Image types ===
| + | <div style="padding-top:0;"> |
| | + | For help in creating and editing pages in certain sections on this wiki, please click on the name of the section you would like to work in: |
| | + | *[[Editing grammar|Grammar]], [[editing vocabulary|Vocabulary]], [[Editing Chinese roots|Chinese roots]], [[Editing idioms|Idioms]], [[Editing proverbs|Proverbs]], [[Editing slang|Slang]], [[Editing media|Media]] |
| | </div> | | </div> |
| − |
| |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed; padding:0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;">
| |
| − | The stroke order project currently includes three image types. The [[:Category:Bw.png stroke order images|black & white]] ({{color|green|*-bw.png}}) and the [[:Category:Red.png stroke order images|red gradation]] ({{color|green|*-red.png}}) sub-projects produce printable versions usable for making books or printed textbooks. The [[:Category:Order.gif stroke order images|Order sub-project]] ({{color|green|*-order.gif}}) is based on stronger calligraphic interest, and though painstaking to create, the results are spectacular.
| |
| − |
| |
| − | * [[Image:中-bw.png|130x20px]][[:Category:Bw.png stroke order images|pictures in black and white]] ({{PAGESINCATEGORY:Bw.png stroke order images}})
| |
| − | * [[Image:中-red.png|20px]][[:Category:Red.png stroke order images|pictures in shades of red]] ({{PAGESINCATEGORY:Red.png stroke order images}})
| |
| − | * [[Image:中-order.gif|20px]][[:Category:Order.gif stroke order images|animated GIFs]] ({{PAGESINCATEGORY:Order.gif stroke order images}})
| |
| − |
| |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div style="border: 1px solid #fad67d; background-color:{{line6}}; padding: 0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| + | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;" |
| − | | + | |
| − | === [[Image:Icon apps query.svg|35px]] Finding characters ===
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed; padding:0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;">
| + | |
| − | The characters are categorised by image type and variant:
| + | |
| − | {| class="wikitable"
| + | |
| − | ! !! traditional Chinese !! simplified Chinese !! Japanese
| + | |
| | |- | | |- |
| − | ! Sequences (b&w)
| + | |style="background:#f5fc89; border:1px solid #fe9900; vertical-align:top; width:99%;" | |
| − | | [[:Category:Tbw.png stroke order images|*-tbw.png]] ({{PAGESINCATEGORY:Tbw.png stroke order images}}) | + | <!-------------------------Grammar Patterns with Multiple Usages----------------------------> |
| − | | [[:Category:Bw.png stroke order images|*-bw.png]] ({{PAGESINCATEGORY:Bw.png stroke order images}})
| + | <div style="background:#ffcc00; border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Write.png|35px]]Grammar Patterns with Multiple Usages</div> |
| − | | [[:Category:Jbw.png stroke order images|*-jbw.png]] ({{PAGESINCATEGORY:Jbw.png stroke order images}})
| + | <div style="border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.4em 1em 0.3em;"> |
| − | |-
| + | *N/A |
| − | ! Shades of red
| + | |
| − | | none
| + | |
| − | | [[:Category:Red.png stroke order images|*-red.png]] ({{PAGESINCATEGORY:Red.png stroke order images}})
| + | |
| − | | [[:Category:Jred.png stroke order images|*-jred.png]] ({{PAGESINCATEGORY:Jred.png stroke order images}})
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | ! Animations
| + | |
| − | | [[:Category:Torder.gif stroke order images|*-torder.gif]] ({{PAGESINCATEGORY:Torder.gif stroke order images}})
| + | |
| − | | [[:Category:Order.gif stroke order images|*-order.gif]] ({{PAGESINCATEGORY:Order.gif stroke order images}})
| + | |
| − | | [[:Category:Jorder.gif stroke order images|*-jorder.gif]] ({{PAGESINCATEGORY:Jorder.gif stroke order images}})
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | Each character also has its own category (e.g. )
| + | |
| − | You can look up a character with this form:
| + | |
| − | <inputbox>
| + | |
| − | type=search
| + | |
| − | width=4
| + | |
| − | break=no
| + | |
| − | namespaces=Category
| + | |
| − | searchbuttonlabel=Look up character
| + | |
| − | </inputbox>
| + | |
| | </div> | | </div> |
| − | | + | <!-------------------------Posting Audio----------------------------------> |
| − | <div style="border: 1px solid #000000; background-color:{{line7}}; padding: 0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;"> | + | <div style="background:#ffcc00; border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Korean audio.png|35px]]Posting Audio</div> |
| − | | + | <div style="border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.4em 1em 0.3em;"> |
| − | === [[Image:GFDL yellow.png]] Free use, Free License ===
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed; padding:0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;">
| + | |
| − | Of course, you can use all materials on this site for your own website. All materials are published under the GNU-[[w:Creative Commons|Creative Commons]] 3.0 License [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ ^]. You only have to state the:
| + | |
| − | # '''source:''' http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Stroke_Order_Project
| + | |
| − | # '''license:''' Images/animations under CC + GFDL (using the license template {{tl|SOlicense}})
| + | |
| − | # '''authors:''' Mostly [[User:M4RC0|M4RC0]] for -bw.png; [[User:Muke|Muke]] and [[User:Yug|Yug]] for -red.png; [[User:Wikic|Wikic]] and [[User:Micheletb]] for -order.gif.
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | |
| + | |
| − | | + | |
| − | | style="width:35%; vertical-align:top;" |
| + | |
| − | <div style="border: 1px solid #000000; background-color:{{line3}}; padding:0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| + | |
| − | === [[Image:VLC icon.png|35px]] Status ===
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="background-color: #f1f5fc; border: 1px solid #000000; padding: 0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;">
| + | |
| − | {| class="wikitable"
| + | |
| − | ! !! BlackWhite !! RedGradient !! Animation
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Bopomofo/]] || 37<span style="color:gray">/40</span> || 37<span style="color:gray">/40</span> || 0
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Hiragana/]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]] '''Done''' || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]] '''Done''' || 0
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Katakana/]] || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]] '''Done''' || [[Image:Yes_check.svg|15px| ]] '''Done''' || 0
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Hangeul/]] || 1<span style="color:gray">/35</span> || 0 || 0
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Kangxi radicals/]]
| + | |
| − | | colspan="3" | These aren't categorised separately. See the progress pages.
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Traditional Chinese || {{PAGESINCATEGORY:Tbw.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Tred.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Torder.gif stroke order images}}
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Simplified Chinese progress|Simplified Chinese]] || {{PAGESINCATEGORY:Bw.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Red.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Order.gif stroke order images}}
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | [[/Kanji progress|Kanji]] || {{PAGESINCATEGORY:Jbw.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Jred.png stroke order images}} || {{PAGESINCATEGORY:Jorder.gif stroke order images}}
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | '''News:'''
| + | |
| − | * The project page has been moved to [[Commons:Stroke Order Project]].
| + | |
| − | * After a discussion with input from the Village Pump, the traditional Chinese and Japanese variants will no longer fall back on the simplified Chinese characters. When there is overlap, redirects will be created.
| + | |
| − | | + | |
| − | {{CJK Stroke Order Project members}}
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:{{line5}}; padding:0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| + | |
| − | | + | |
| − | === [[Image:中-red.png|35px]] Contributors wanted ===
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="background-color: #f1f5fc; border: 1px solid #000000; padding: 0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;"> | + | |
| − | Joining the team is easy: '''just join our work!''' You can contribute images, or verify stroke orders. See our [[Commons:Stroke Order Project/Graphics guidelines|graphics guidelines]] and stroke order [[/Sources|sources]] for more.
| + | |
| − | | + | |
| − | Collaboration is organised on the [[Commons:Stroke Order Project/Roadmap|road-map]] page. Drop us a line if you have any questions. :-D
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | | + | |
| − | <div style="border:1px solid #000000; background-color:{{line8}}; padding:0 0.5em; margin-bottom: 0.5em; font-size:85%;">
| + | |
| − | | + | |
| − | === [[Image:馬-bronze.svg|35px]] An SVG etymological sister-project ===
| + | |
| − | </div> | + | |
| − | | + | |
| − | <div style="background-color: #f1f5fc; border: 1px solid #000000; padding: 0.4em 1em 0.3em 1em; margin-bottom: 1em;"> | + | |
| − | The Stroke order project was originally limited to Standard Script (楷書 ''kǎishū'') characters, showing their correct stroke order. Subsequently, some users began uploading historical characters, referring [http://www.internationalscientific.org www.internationalscientific.org], a dictionary of etymological research published online.
| + | |
| − | | + | |
| − | The '''[[Commons:Ancient Chinese characters project|Ancient Chinese characters project]]''' has taken these over and provides [[:en:SVG]] images of characters in oracle bone, bronze-ware, great seal, and small seal styles.
| + | |
| − | <center>Ex: [[Image:馬-oracle.svg|30px]] → [[Image:馬-bronze.svg|30px]] → [[Image:馬-bigseal.svg|30px]] → [[Image:馬-seal.svg|30px]]</center>
| + | |
| − | </div>
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | __TOC__
| + | |
| − | ==General==
| + | |
| − | Korean Romanization should be used as little as possible except in beginners sections only. Try at all costs to avoid Romanization in other sections unless absolutely necessary. If you must Romanize, use the [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Romanization_of_Korean Revised Romanization of Korean]] system.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Naming pages==
| + | |
| − | + symbol usage
| + | |
| − | use 요 in page names when necessary
| + | |
| − | no spaces between slashes
| + | |
| − | no subject or object markers, if it's necessary list it on the page's content, not in the title
| + | |
| − | Optional things, i.e. 이럴 수(가) 있다.. make the main page have the optional thing, then make a similar redirect without it.
| + | |
| − | For 아/어/여 pattern, just use 아/어 for other patterns.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Making Redirects==
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ==Sentence Examples==
| + | |
| − | *Please use basic Korean names in the examples to avoid confusion for beginners. Name usages in examples, 철수, 영희, my brother, sister, etc.
| + | |
| − | use full sentences, and all markers(subject, object, particles etc)
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Making Tables==
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Grammars with multiple usages==
| + | |
| − | *If a grammar pattern has a lot of usages, separate them into different pages. Make a disambiguation page that links to all of them.
| + | |
| − | *If a grammar pattern has a few different usages, they can fit onto one page broken into two sections.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Posting Audio==
| + | |
| | *The audio must in mp3 format. No other formats allowed, especially the .ogg format used on wikipedia. | | *The audio must in mp3 format. No other formats allowed, especially the .ogg format used on wikipedia. |
| | *Mp3s must be encoded at 11.025 kHz, 22.050 kHz, or 44.100 kHz otherwise they won't play properly. This is an error from [http://www.1pixelout.net 1 Pixel Out Audio player]. | | *Mp3s must be encoded at 11.025 kHz, 22.050 kHz, or 44.100 kHz otherwise they won't play properly. This is an error from [http://www.1pixelout.net 1 Pixel Out Audio player]. |
| Line 199: |
Line 42: |
| | *Please use the default parameters provided after clicking on the "mp3" button in the toolbar so the player is blue and red always, such as: <br><nowiki><flashmp3>filename.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3></nowiki> | | *Please use the default parameters provided after clicking on the "mp3" button in the toolbar so the player is blue and red always, such as: <br><nowiki><flashmp3>filename.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3></nowiki> |
| | *See the [[Help:How to make mp3| How to make an mp3]] page in the [[Help:Contents|help]] section for more for more. | | *See the [[Help:How to make mp3| How to make an mp3]] page in the [[Help:Contents|help]] section for more for more. |
| | + | </div> |
| | + | <!----------------------------------------Colors-------------------------------------------> |
| | + | <div style="background:#ffcc00; border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Samtaeguk.png|30px]]Colors</div> |
| | + | <div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"> |
| | | | |
| − | ==Citations==
| |
| − | *In most cases, no citations are needed. Do not go asking for citations on grammar pages, if you feel something is inaccurate discuss on the forum and provide some evidence including examples.
| |
| − |
| |
| − | ==Categorizing an Sorting==
| |
| − | *If (으)ㄴ / (으)ㄹ sort by ㄴ and ㄹ respectively, not by ㅇ
| |
| − | *If you don't sort it manually it will sort wrong and sort it under 도 instead of ㄷ
| |
| − | *If the first letters are A/V or N, don't sort it by that, but instead the first Korean letter.
| |
| − | provide examples
| |
| − |
| |
| − | ==Posting Related Links==
| |
| − | *Try to put the more closely related grammars at the top.
| |
| | | | |
| − | ==Colors==
| |
| | We try to use the same colors from the Korean flag and the Seoul subway lines. If you are going to style anything with colors, please choose from a shade from the table below. Templates have been created so you can memorize the line number instead of having to keep looking up the color code. | | We try to use the same colors from the Korean flag and the Seoul subway lines. If you are going to style anything with colors, please choose from a shade from the table below. Templates have been created so you can memorize the line number instead of having to keep looking up the color code. |
| | | | |
| Line 284: |
Line 119: |
| | | <nowiki>{{jungang}}</nowiki> | | | <nowiki>{{jungang}}</nowiki> |
| | |} | | |} |
| − | aa8840
| + | </div> |
| | + | |} |
| | + | |
| | + | |
| | {{Languages|Help:Guidelines}} | | {{Languages|Help:Guidelines}} |
| | [[Category:Help|G]] | | [[Category:Help|G]] |
General Guidelines
Posting Audio
Colors
