Difference between revisions of "Honorifics"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) (Created page with 'A list of honorific nouns. <!-- Generate a list of words first, then alphabetize before putting into the table: -Situations on using 씨, when and when not to -선생 -short sec…') |
DigitalSoju (Talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
-선생 | -선생 | ||
-short section on family titles, then link to family page | -short section on family titles, then link to family page | ||
| − | -link to grammar pages related to honorifics, | + | -link to grammar pages related to honorifics, |
-reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_honorifics | -reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_honorifics | ||
나 → 저 | 나 → 저 | ||
| + | 내가 → 제가 | ||
우리 → 저희 | 우리 → 저희 | ||
있다 → 계시다 | 있다 → 계시다 | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
주다 → 드리다 | 주다 → 드리다 | ||
집 → 댁(宅 | 집 → 댁(宅 | ||
| + | 나이 → 연세 | ||
| + | 사람 → 분 | ||
| + | 밥 → 진지 | ||
| + | 아이 → 자녀분, 자제분 | ||
| + | |||
--> | --> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 54: | Line 73: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 67: | Line 88: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 80: | Line 103: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|} | |} | ||
| − | + | ||
| + | ==Honorific Grammar== | ||
| + | * | ||
| + | <!--Grammar: | ||
| + | 께,께서 | ||
| + | 시 | ||
| + | |||
| + | V + 고 계시다 instead of 고있다 | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | |||
[[Category:Honorifics]] | [[Category:Honorifics]] | ||
Revision as of 07:43, 14 July 2009
A list of honorific nouns.
| Word | Honorific | English | Comment |
|---|---|---|---|
