Difference between revisions of "N + (이)랑"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) |
DigitalSoju (Talk | contribs) m (Text replace - "SNU Level 3 Grammar" to "SNU level 3 grammar") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''' Noun + (이)랑''' : This pattern is equivalent to the phrase '''with someone''' and is similar to [[N + 와 같이]]. | + | ''' Noun + (이)랑''' : This pattern is equivalent to the phrase '''with someone/something''' and is similar to [[N + 와 같이]]. |
| + | This pattern is a colloquial style, so it is not commonly used in a written form. | ||
==Conjugation Rule== | ==Conjugation Rule== | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
|Engex1 =I traveled with John. | |Engex1 =I traveled with John. | ||
|Comment1 =polite informal form | |Comment1 =polite informal form | ||
| − | |Korex2 =저는 | + | |Korex2 =저는 미영 씨랑 영화보러 갈 거예요. |
|Engex2 =I'm going to go see a movie with MiYoung. | |Engex2 =I'm going to go see a movie with MiYoung. | ||
|Comment2 =polite informal form | |Comment2 =polite informal form | ||
| − | |Korex3 =저는 | + | |Korex3 =저는 저녁을 먹은 후에 강아지랑 산책을 해요. |
| − | |Engex3 =I usually take a walk with my | + | |Engex3 =I usually take a walk with my dog after dinner. |
|Comment3 =polite informal form | |Comment3 =polite informal form | ||
|Korex4 =나는 제인이랑 지나랑 같이 살아. | |Korex4 =나는 제인이랑 지나랑 같이 살아. | ||
|Engex4 =I live with Jane and Jinah. | |Engex4 =I live with Jane and Jinah. | ||
|Comment4 =low form | |Comment4 =low form | ||
| − | |Korex5 =비빔밥이랑 김밥 | + | |Korex5 =비빔밥이랑 김밥 두 줄이랑 국수랑 떡볶이 주세요.(식당에서) |
|Engex5 =One Bibimbab, two Kimbab, one Kukso, one Teokboki please. (at the restaurant) | |Engex5 =One Bibimbab, two Kimbab, one Kukso, one Teokboki please. (at the restaurant) | ||
|Comment5 =polite informal form | |Comment5 =polite informal form | ||
| − | |Korex6 =한국인이랑 미국인은 | + | |Korex6 =한국인이랑 미국인은 눈 색깔이 달라요. |
|Engex6 =Korean and American have different color of eyes. | |Engex6 =Korean and American have different color of eyes. | ||
|Comment6 =polite informal form | |Comment6 =polite informal form | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
|Engex7 =You and me | |Engex7 =You and me | ||
|Comment7 = | |Comment7 = | ||
| − | |Korex8 =난 이제 다시는 너랑 | + | |Korex8 =난 이제 다시는 너랑 안 놀 거야. |
|Engex8 =I'll not hang out with you anymore. | |Engex8 =I'll not hang out with you anymore. | ||
|Comment8 =low form | |Comment8 =low form | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
|Engex9 =I want to be with you. | |Engex9 =I want to be with you. | ||
|Comment9 =low form | |Comment9 =low form | ||
| − | |Korex10 =나 술집 | + | |Korex10 =나 술집 갈 거야."<br>"누구랑?"<br>"철수랑." |
|Engex10 =I'm going to go to bar."<br>"With whom?"<br>"With ChulSu." | |Engex10 =I'm going to go to bar."<br>"With whom?"<br>"With ChulSu." | ||
|Comment10 = low form | |Comment10 = low form | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
*[[N + 와 같이]] | *[[N + 와 같이]] | ||
| − | [[Category:Grammar | + | [[Category:Grammar|ㄹ]] |
| − | [[Category:SNU | + | [[Category:SNU level 3 grammar|ㄹ]] |
Latest revision as of 02:10, 25 April 2011
Noun + (이)랑 : This pattern is equivalent to the phrase with someone/something and is similar to N + 와 같이. This pattern is a colloquial style, so it is not commonly used in a written form.
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | N + 랑 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | 철수랑 |
| Rule 2: | N + 이랑 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem | 지은이랑 |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 저는 존이랑 여행 갔어요. | I traveled with John. | polite informal form |
| 저는 미영 씨랑 영화보러 갈 거예요. | I'm going to go see a movie with MiYoung. | polite informal form |
| 저는 저녁을 먹은 후에 강아지랑 산책을 해요. | I usually take a walk with my dog after dinner. | polite informal form |
| 나는 제인이랑 지나랑 같이 살아. | I live with Jane and Jinah. | low form |
| 비빔밥이랑 김밥 두 줄이랑 국수랑 떡볶이 주세요.(식당에서) | One Bibimbab, two Kimbab, one Kukso, one Teokboki please. (at the restaurant) | polite informal form |
| 한국인이랑 미국인은 눈 색깔이 달라요. | Korean and American have different color of eyes. | polite informal form |
| 너랑 나랑 | You and me | |
| 난 이제 다시는 너랑 안 놀 거야. | I'll not hang out with you anymore. | low form |
| 너랑 있고 싶어. | I want to be with you. | low form |
| 나 술집 갈 거야." "누구랑?" "철수랑." |
I'm going to go to bar." "With whom?" "With ChulSu." |
low form |
Exceptions
- Example
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
