TTMIK nivel 1 lección 7

From Korean Wiki Project
Revision as of 20:04, 18 April 2016 by Laura MP (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.

En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.

Ejemplo)

En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".


En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.


[i] = este/esta/esto/ (cercano a ti)

[geu] = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)

[jeo] = aquel/aquella/aquello (por allá)


TTMIK lesson 7 español.png

Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra [geo] o [geot], luego de esas palabras.


[geo] = [geot] = cosa, objeto, hecho


Así que...


''[i] = este, esta, esto + = 이것 [i-geot] or 이거 [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí


[geu] = ese, esa, eso + = 그것 [geu-geot] or 그거 [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí


[jeo] = aquel, aquella, aquello... por allá + = 저것 [jeo-geot] or 저거 [jeo-geo] = aquella cosa por allá


Puedes formar varias expresiones usando 이, 그, o 저 combinándolas con otras palabras

Ejemplo)

사람 [sa-ram] significa una persona

이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella

그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella

저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella




TTMIK.png
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.