TTMIK seviye 6 ders 30

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search

Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.

Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.


Anahtar Cümle 1

별로 안 어려울 줄 알았는데 생각보다 어려웠어요.

(p-yol-lo an orl-yo-ol cul a-ran-nın-de sen-gak-po-da orl-yo-uos-so-yo.)

Çok fazla zor olmayacağını düşündüm ama düşündüğümden zordu.


Anahtar Cümle 2

그 사람 알기는 아는데, 자주 안 만나는 편이에요.

(kı sa-ram arl-gi-nın a-nın-de ca-cu an man-na-nın p-yo-ni-e-yo.)

Onu tanımasına tanıyorum ama oldukça sık görüşmüyorum.


Anahtar Cümle 3

제 이름은 발음하기가 어려워서, 잊어버리기 쉬워요.

(ce i-rı-mın pa-rım-ha-gi-ga orl-yo-uo-so i-co-po-ri-gi şi-uo-yo.)

İsmimi telafuz etmesi zor olduğundan unutmak kolaydır.



Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği



Asıl Cümle

별로 안 어려울 줄 알았는데 생각보다 어려웠어요.

Çok fazla zor olmayacağını düşündüm ama düşündüğümden zordu.

1.

별로 안 어려울 줄 알았는데 = Çok zor olmayacağını düşündüm ama

아무도 없을 줄 알았는데 = Kimsenin olmayacağını düşündüm ama

여기에 있을 줄 알았는데 = Burada olacağını düşündüm ama

괜찮을 줄 알았는데 = İyi olacağını düşündüm ama

2.

생각보다 어려웠어요. = Sandığımdan/düşündüğümden zordu.

생각보다 빨리 끝났어요. = Düşündüğümden çabuk bitti.

생각보다 간단했어요. = Düşündüğümden basitti.

생각보다 비쌀 수도 있어요. = Düşündüğünden pahalıda olabilir.



Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği



Asıl Cümle

그 사람 알기는 아는데, 자주 안 만나는 편이에요.

Onu tanımasına tanıyorum ama oldukça sık görüşmüyorum.

1.

그 사람 알기는 아는데 = Onu tanımasına tanıyorum ama

이거 좋기는 좋은데 = Bu iyi olmasına iyi ama

비싸기는 비싼데 = Pahalı olmasına pahalı ama

하기는 할 건데 = Yapmasına yapacağım ama

2.

자주 안 만나는 편이에요. = Oldukça sık görüşmüyorum.

별로 안 좋아하는 편이에요. = Oldukça çok sevmiyorumt.

다른 사람들보다는 잘하는 편이에요. = Diğer insanlardan oldukça iyi yaparım.

가끔씩 가는 편이에요. = Bazen giderim.



Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği


Asıl Cümle

제 이름은 발음하기가 어려워서, 잊어버리기 쉬워요.

İsmimi telafuz etmesi zor olduğundan unutmak kolaydır.

1.

제 이름은 발음하기가 어려워요. = İsmimi telafuz etmek zordur.

이건 혼자서 만들기가 어려워요. = Bunu kendi başına yapmak zordur.

지도가 복잡해서 찾아가기 어려워요. = Harita karışık olduğundan yer bulmak zordur.

한국어는 배우기 어렵지 않아요. = Korece'yi öğrenmek zor değildir.

2.

잊어버리기 쉬워요. = Unutmak kolaydır.

실수하기 쉬워요. = Hata yapmak kolaydır.

찾기 쉬워요. = Bulmak kolaydır.


Not : 는 것 birşeyin "olma/yapma" gerçeğini gösterir. -기 yapma eylemini gösterir. -기 fiili isim fiil haline dönüştürür.




TTMIK.png
Bu PDF TalkToMeInKorean.com adresinde yer alan MP3 audio dersler ışığında hazırlanmıştır. Korece öğrenimini yaygınlaştırmak amacı ile ücretsiz olarak paylaşımı açıktır. Soru ve görüşleriniz için TalkToMeInKorean.com adresini ziyaret ediniz.



Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.