Difference between revisions of "함경 dialect"
From Korean Wiki Project
(Created page with '{{DialectTop}} More information is needed Category:Dialects') |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DialectTop}} | {{DialectTop}} | ||
| − | + | ==Location== | |
| + | 함경 dialect is spoken in the Northeastern part of Korea (located in North Korea) | ||
| + | ==Grammar== | ||
| + | *-지 is used more often | ||
| + | ==Vocabulary== | ||
| + | {{Notice|These need to be checked, I tried to convert to Korean from the IPA --[[User:Mstrum|Mstrum]] 07:54, 6 August 2009 (UTC)}} | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | |+General 함경 Dialect | ||
| + | ! 함경 Dialect !! Standard Korean !! English | ||
| + | |- | ||
| + | | ?피지깨? | ||
| + | | 성냥 | ||
| + | | Matches | ||
| + | |- | ||
| + | | ?어우집? | ||
| + | | 친정 | ||
| + | | wife's parent's house | ||
| + | |- | ||
| + | | ?뻘튜꺼? | ||
| + | | 활발한 여자 | ||
| + | | active energetic woman | ||
| + | |- | ||
| + | | ?얼빤하다? | ||
| + | | 띵하고 멍하다 | ||
| + | | muddled, dazed | ||
| + | |- | ||
| + | | ?이밥다/이바부다? | ||
| + | | 아쉽다 | ||
| + | | in want of, need | ||
| + | |- | ||
| + | | ?앙깐? | ||
| + | | 아내 | ||
| + | | wife | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | |+육친 Area | ||
| + | ! 함경 Dialect !! Standard Korean !! English | ||
| + | |- | ||
| + | | ?볼띠? | ||
| + | | 아주 | ||
| + | | Very | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==See Also== | ||
| + | [http://books.google.com/books?id=NN-yIdLOkCoC&pg=RA1-PA318&lpg=RA1-PA318&dq=korean+dialects&source=bl&ots=qIZbgX6Hkw&sig=-QVNSijH5LI--0d8dNRibRThN08&hl=en&ei=8n16SsvCBYOcsgOl5oSuDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=korean%20dialects&f=false The Korean Language] | ||
| + | |||
[[Category:Dialects]] | [[Category:Dialects]] | ||
Revision as of 09:54, 6 August 2009
|
| Help · Cheat Sheet · Community portal |
Contents
Location
함경 dialect is spoken in the Northeastern part of Korea (located in North Korea)
Grammar
- -지 is used more often
Vocabulary
 |
These need to be checked, I tried to convert to Korean from the IPA --Mstrum 07:54, 6 August 2009 (UTC) |
| 함경 Dialect | Standard Korean | English |
|---|---|---|
| ?피지깨? | 성냥 | Matches |
| ?어우집? | 친정 | wife's parent's house |
| ?뻘튜꺼? | 활발한 여자 | active energetic woman |
| ?얼빤하다? | 띵하고 멍하다 | muddled, dazed |
| ?이밥다/이바부다? | 아쉽다 | in want of, need |
| ?앙깐? | 아내 | wife |
| 함경 Dialect | Standard Korean | English |
|---|---|---|
| ?볼띠? | 아주 | Very |
