View source for TTMIK tingkat 2 pelajaran ke-4

Pada pelajaran sebelumnya, salah satu kata yang kami perkenalkan adalah 그리고 [geu-ri-go], yang artinya “dan” dan digunakan untuk menghubungkan kata benda maupun frase. Tetapi 그리고 bukanlah satu-satunya kata dalam bahasa Korea yang berarti “dan”. Sebenarnya ada banyak cara untuk mengatakan "dan" dalam bahasa Korea. Kami akan memperkenalkan dua kata lagi dalam pelajaran ini.


<big>'''하고'''</big> [ha-go] = dan
<nowiki>**</nowiki> 하고 digunakan selayaknya sebuah partikel dan diletakkan tanpa spasi setelah kata benda.



'''Contoh'''


이거 [i-geo] = ini, benda ini<br />
이거'''하고''' 이거 [i-geo-ha-go i-geo] = ini dan ini<br />
이거'''하고''' 이거 주세요. [i-geo-ha-go i-geo ju-se-yo] = Beri saya ini dan ini.<br />


<big>'''(이)랑'''</big> [(i)rang] = dan<br />
<nowiki>**</nowiki> Bila kata benda diakhiri dengan huruf vokal, gunakan '''랑''' setelahnya. Dan bila diakhiri dengan konsonan akhir, gunakan '''이랑''' agar lebih mudah diucapkan.<br />
<nowiki>**</nowiki> '''(이)랑''' dan '''하고''' hampir selalu dapat saling dipertukarkan, tapi '''(이)랑''' lebih tidak resmi dan santai, jadi '''(이)랑''' jarang digunakan dalam situasi-situasi yang sangat resmi.



'''Contoh'''


우유 [u-yu] = susu<br />
빵 [ppang] = roti<br />
우유'''랑''' 빵 [u-yu-rang ppang] = susu dan roti<br />
우유'''랑''' 빵 샀어요. [u-yu-rang ppang sa-sseo-yo] = Saya membeli susu dan roti.



'''Arti lain dari 하고 dan (이)랑'''


Baik '''하고''' dan '''(이)랑''' biasanya berarti “dan” dan menghubungkan kata benda, tetapi tergantung konteksnya, dapat juga berarti “dengan”.<br />
''(Persis dengan kata "dengan" dalam bahasa Indonesia yang juga dapat berarti "dan".)'' 


친구<big>'''하고'''</big> 영화 봤어요.<br />
[chin-gu-ha-go yeong-hwa bwa-sseo-yo]<br />
= Saya menonton film dengan teman.<br />
= Saya menonton film bersama teman.<br />
** Kalimat ini tidak berarti “Saya menonton [teman dan film].”


누구<big>'''랑'''</big> 갔어요?<br />
[nu-gu-rang ga-sseo-yo?]<br />
= Dengan siapa kamu pergi?<br />
= Bersama siapa kamu pergi?


Jika Anda ingin membuat arti kalimatnya lebih jelas, Anda dapat menambahkan kata '''같이''' [ga-chi] setelah '''하고''' atau '''(이)랑'''. '''같이''' artinya “bersama”. Jadi '''하고 같이''' atau '''(이)랑 같이''' berarti “bersama dengan”.


Jadi meskipun <big>친구하고 영화 봤어요.</big> sangat masuk akal dan dapat dimengeti, akan lebih baik lagi bila Anda gunakan '''친구하고 같이 영화 봤어'''. Hal yang sama juga berlaku untuk '''누구랑 갔어요?''' dan '''누구랑 같이 갔어요?'''



'''Kalimat-kalimat contoh lagi dari teman-teman kita!'''


'''경미: 남자친구하고 데이트할 거예요.'''<br />
[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br />
= Aku akan pergi kencan dengan (pacar) cowokku.


'''경미: 매운 거랑 단 거 좋아해요.'''<br />
[mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br />
= Saya suka makanan pedas dan manis.


'''석진: 대통령하고 춤을 출 거예요.'''<br />
[dae-tong-ryeong-ha-go chu-meul chul geo-ye-yo]<br />
= Saya akan menari dengan Presiden.


'''석진: 선생님하고 밥을 먹을 거예요.'''<br />
[seon-saeng-nim-ha-go ba-beul meo-geul geo-ye-yo]<br />
= Saya akan makan dengan guru saya.


'''영주: 내일 선생님하고 경복궁에 갈 거예요.'''<br />
[nae-il seon-saeng-nim-ha-go gyeong-bok-gung-e gal geo-ye-yo]<br />
= Saya akan pergi ke Istana 경복 dengan guru saya besok.


'''영주: 어제 홍대하고 신촌에 갔어요.'''<br />
[eo-je hong-dae-ha-go sin-cho-ne ga-sseo-yo]<br />
= Aku pergi ke 홍대 dan 신촌 kemarin.<br />
<nowiki>**</nowiki> 홍대 dan 신촌 adalah tempat gaul yang terkenal untuk anak-anak muda.