Learn hangeul/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 28 March 2014

This page is under construction.
공사중
工事中
الصفحة تحت الإنشاء! مازال العمل جارٍ لترجمة هذه الصفحة

المستوى الأول

هذا المستوى هو للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الكورية للمرة الاولى. تذكروا من فضلكم أن لفظة "هانغول " تدل على نظام الكتابة الكوري أما اللغة الكورية نفسها فيشار اليها بلفظة "هانغوك" فإن كنت ممن يتحدثون الكورية ولا تعرف معنى هانغوك فهذا يدل على أنك جاهل باللغة, لذا ان كنت ترغب بتعلم اللغة الكورية الان فقم بالضغط على زر الدرس الأول لتعلم الكتابة الكورية

"한글\هانغول  한국어\هانغوك"

.ملاحظة: نحن نوصي بعدم تجاوز الدرس الأول نظراً لاحتواءه على معلومات أساسية مهمة

مقدمة ومعلومات أساسية عن اللغة الكورية	الحروف الساكنة: ㄱ,ㄴ,ㅁ,ㄷ,ㅇ الحروف المتحركة: ㅣ,ㅗ,ㅜ,ㅏ	الحروف الساكنة: ㅅ,ㅂ,ㅈ,ㄹ الحروف المتحركة: ㅓ,ㅐ,ㅔ,ㅡ
الحروف الساكنة: ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ,ㅎ الحروف المتحركة: ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅒ,ㅖ	الحروف التي تقع اخر الكلمة (받침)	الحروف الساكنة ㄲ,ㄸ,ㅆ,ㅃ,ㅉ الحروف المتحركة: ㅘ,ㅙ,ㅚ,ㅝ,ㅞ,ㅟ,ㅢ

المستوى الثاني

.قم بالضغط على وصلات الحروف لمشاهدة الشرح التفصيلي لكل منهم
استيعاب الحروف الساكنة المعروف أيضاً"بالقراءة والنطق" والعلاقة بين "القراءة والكتابة" في اللغة الكورية.
تباعد الكلمات

المستوى المتقدم

Archaic and obsolete letters الحروف القديمة

تمارين إضافية

تحتاج للمساعدة للتفريق بين بعض الأصوات؟ تفضل بعض الأمثلة (أو يمكنك دخول الاختبار بالأسفل)

البطاقات الفلاشية

بطاقات فلاشية للمساعدة في تعلم نظام الكتابة الهانغول

للتحميل من هنا

امتحانات

امتحان للدروس 1-3: Hangeul quiz 1

تعليمات

مالفائدة من تعلم الكتابة باللغة الكورية طالما أستطيع استخدام الأحرف اللاتينية؟

الجواب بسيط:الأحرف اللاتينية لا تعطي قراءة دقيقة للغة الكورية , ليس هذا فقط وانمااللغة الكورية بها أصوات مميزة لا تتطابق مع أصوات الحروف اللاتينية, وحتى تتمكن من قراءة الكلمات الكورية بدقة لابد وأن تتعلم اولاً قراءة الحروف الكورية, هل من المنطقي ان تتعلم الانجليزية بحروف كورية؟ بالطبع لا! وهكذا هي اللغة الكورية لا تستطيع ان تتعلمها بأحرف انجليزية

وحتى ترى ما هي مشكلة الحروف اللاتينية في قراءة اللغة الكورية أنظر:

مشاكل:الكتابة بالاحرف اللاتينية

هل يمكنني ترجمة هذا القسم لأي لغة أخرى؟

أجل بالطبع! تواصل معنا على الفيس بوك facebook page وسنقوم بإعداد القوالب من اجلك , كلما ازداد عدد اللغات كلما كان أفضل!

ماهو هدفكم من تعليم الكورية على ويكي؟

tba

الخطوة التالية

ابدأ بالتدريب على القواعد والمفردات وبناء الجمل من خلال التكرار ومجتمع الدعم here.

انظر أيضاً

Hanja

@@ Line 1: / Line 1: @@
-__NOTITLE__ __NOTOC__
+__NOTITLE__
+{{HangeulTop}}
-==المستوى الإبتدائي==
+{{Under construction|message=الصفحة تحت الإنشاء! مازال العمل جارٍ لترجمة هذه الصفحة}}
-تدل على نظام الكتابة الكوري 한글 "هذا المستوى هو للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الكورية للمرة الاولى. تذكروا من فضلكم أن لفظة "هانغول
+==المستوى الأول==
+هذا المستوى هو للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الكورية للمرة الاولى. تذكروا من فضلكم أن لفظة "هانغول " تدل على نظام الكتابة الكوري
+أما اللغة الكورية نفسها فيشار اليها بلفظة "هانغوك" فإن كنت ممن يتحدثون الكورية ولا تعرف معنى هانغوك فهذا يدل على أنك جاهل باللغة, لذا ان كنت ترغب بتعلم اللغة الكورية الان فقم بالضغط على زر الدرس الأول  لتعلم الكتابة الكورية
+ "한글\هانغول  한국어\هانغوك"
+.ملاحظة: نحن نوصي بعدم تجاوز '''الدرس الأول''' نظراً لاحتواءه على معلومات أساسية مهمة
 {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 |-
-| [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1]] <br> Introduction and basic<br> information on Hangeul
+| [[File:الدرس_الأول.gif|link=Hangeul_step_1/ar]] <br> مقدمة <br> ومعلومات أساسية عن اللغة الكورية
-| [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2]] <br> Consonants: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Vowels: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
+| [[File:الدرس_الثاني.gif|link=Hangeul step 2\ar]] <br> الحروف الساكنة: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>الحروف المتحركة: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
-| [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3]] <br> Consonants: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Vowels: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
+| [[File:الدرس_الثالث.gif|link=Hangeul step 3\ar]] <br> الحروف الساكنة: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>الحروف المتحركة: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
 |-
-| [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4]] <br> Consonants: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>Vowels: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
+| [[File:الدرس_الرابع.gif|link=Hangeul step 4\ar]] <br> الحروف الساكنة: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>الحروف المتحركة: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
-| [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5]] <br> Final position <br>([[받침]]) sounds
+| [[File:الدرس_الخامس.gif|link=Hangeul step 5\ar]] <br> الحروف التي تقع اخر الكلمة <br>([[받침]])
-| [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6]] <br> Consonants [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Vowels: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
+| [[File:الدرس_السادس.gif|link=Hangeul step 6\ar]] <br> الحروف الساكنة [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>الحروف المتحركة: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
 |}
-==Intermediate==
+==المستوى الثاني==
-*Link to each character page which will be described thoroughly.
-*[[Consonant_assimilation|Consonant Assimilation]] (a.k.a. "reading and pronunciation", "the relationship between written and spoken Korean")
+* .قم بالضغط على وصلات الحروف لمشاهدة الشرح التفصيلي لكل منهم
-*[[Word_spacing|Word spacing]]
+* [[Consonant_assimilation|استيعاب الحروف الساكنة]] المعروف أيضاً"بالقراءة والنطق" والعلاقة بين "القراءة والكتابة" في اللغة الكورية.
+*[[Word_spacing|تباعد الكلمات]]
-==Advanced==
+==المستوى المتقدم==
-*[[Archaic and obsolete letters]]
+*[[Archaic and obsolete letters]] الحروف القديمة
-==Additional practice==
+==تمارين إضافية==
-Need help distinguishing between some sounds? Here are some more examples (or take the quiz below)
+تحتاج للمساعدة للتفريق بين بعض الأصوات؟ تفضل بعض الأمثلة (أو يمكنك دخول الاختبار بالأسفل)
 *[[ㄱ ㄲ ㅋ additional practice]]
 *[[ㅂ ㅃ ㅍ additional practice]]
@@ Line 36: / Line 41: @@
 *[[ㅅ ㅆ additional practice]]
-==Flashcards==
+==البطاقات الفلاشية==
-Flash cards to help reinforce your learning of Hangeul:
+بطاقات فلاشية للمساعدة في تعلم نظام الكتابة الهانغول
-*[http://www.mediafire.com/?jf62p8umru4tn0p Download here]
+*[http://www.mediafire.com/?jf62p8umru4tn0p للتحميل من هنا]
-==Quizzes==
+==امتحانات==
-*Quiz for Hangeul sections 1-3: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]
+*امتحان للدروس 1-3: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]
-==FAQ==
+==تعليمات==
-===What's the point in learning Hangeul when I can just use Romanization?===
+===مالفائدة من تعلم الكتابة باللغة الكورية طالما أستطيع استخدام الأحرف اللاتينية؟===
-Simple answer: Romanization is not accurate for Hangeul. Not only is the Romanization system for Korean not very accurate in the first place, but Korean has unique sounds that do not correspond to sounds in English. In order to read Korean and pronounce Korean words accurately, you must first learn to read the Korean script itself. Would it make sense to learn English using the Korean script? Of course not, so in the same sense, English cannot represent Korean sounds accurately.
+الجواب بسيط:الأحرف اللاتينية لا تعطي قراءة دقيقة للغة الكورية , ليس هذا فقط وانمااللغة الكورية بها أصوات مميزة لا تتطابق مع أصوات الحروف اللاتينية, وحتى تتمكن من قراءة الكلمات الكورية بدقة لابد وأن تتعلم اولاً قراءة الحروف الكورية, هل من المنطقي ان تتعلم الانجليزية بحروف كورية؟ بالطبع لا! وهكذا هي اللغة الكورية لا تستطيع ان تتعلمها بأحرف انجليزية
-To see the problems of Romanization in more detail, see:
+وحتى ترى ما هي مشكلة الحروف اللاتينية في قراءة اللغة الكورية أنظر:
-*[[Romanization#Problems|Romanization: problems]]
+*[[Romanization#Problems|مشاكل:الكتابة بالاحرف اللاتينية]]
-==Could I translate this section into another language?==
+==هل يمكنني ترجمة هذا القسم لأي لغة أخرى؟==
-Yes by all means, please contact us via our [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] and we'll set up the template for you to translate. The more languages the better!
+أجل بالطبع! تواصل معنا على الفيس بوك
+[http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] وسنقوم بإعداد القوالب من اجلك , كلما ازداد عدد اللغات كلما كان أفضل!
-===What was your approach to teaching Hangeul on this Wiki===
+===ماهو هدفكم من تعليم الكورية على ويكي؟===
 tba
-===Next Step===
+===الخطوة التالية===
-Start practicing grammer, vocabulary and sentence structure through repetition and community support [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul:Language_Practice here].
+ابدأ بالتدريب على القواعد والمفردات وبناء الجمل من خلال التكرار ومجتمع الدعم
+[http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul:Language_Practice here].
-==See also==
+==انظر أيضاً==
 *[[Hanja]]
 {{Languages|{{PAGENAME}}}}
 __NOTITLE__

الدرس	中文 (简体)	中文 (繁體)	hrvatski jezik	English	Français
Deutsch	Bahasa Indonesia	Italiano	日本語	Kreyòl ayisyen	Magyar nyelv
Bahasa Malaysia	Nāhuatl	Nederlands	Português	Português Brasileiro	Język Polski
Română	Русский язык	Slovenščina	Español	Tagalog	Türkçe
Suomi	Čeština